1. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

2. This is back when they used mercury to plate the gold to the brass.

Nó từ hồi người ta còn dùng thủy ngân để mạ vàng vào đồng thau.

3. When Mary was declared a bastard in 1533, Margaret refused to give Mary's gold plate and jewels back to Henry.

Khi Mary bị tuyên bố là con ngoại hôn năm 1533, Margaret từ chối đưa những đồ dùng, vàng bạc và phục sức công chúa của Mary trả về triều.

4. A wooden frame is fashioned by a carpenter, who then encourages the goldsmith to plate it with metal, perhaps gold.

Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

5. (Proverbs 9:10; 30:3) In ancient Israel, the high priest wore fastened to his turban a gold plate engraved with the words “Holiness belongs to Jehovah.”

(Châm-ngôn 9:10, Tòa Tổng Giám Mục) Vào thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, thầy tế lễ thượng phẩm đội mũ có buộc thẻ bằng vàng, trên có khắc hàng chữ “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

6. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

7. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

8. Gold sequins.

Đính kim sa vàng.

9. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

10. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

11. Hello, Gold.

Chào, Phèn.

12. (Revelation 4:8) The Israelites are reminded of this fact every time they observe the words engraved on the shining gold plate on the high priest’s turban: “Holiness belongs to Jehovah.”

(Khải-huyền 4:8) Dân Y-sơ-ra-ên được nhắc nhở về sự kiện này mỗi lần họ thấy chữ khắc trên cái thẻ bằng vàng lóng lánh gắn trên mão của thầy tế lễ thượng phẩm: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

13. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

14. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

15. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

16. Fool's gold.

Hay đồng thau.

17. Common cyanide salts of gold such as potassium gold cyanide, used in gold electroplating, are toxic by virtue of both their cyanide and gold content.

Các muối cyanide thông thường của vàng như vàng cyanide kali, được dùng trong việc mạ điện, độc hại cả về tình chất cyanide cả về hàm lượng vàng có trong nó.

18. The watch straps on the models are usually either stainless steel, yellow gold, white gold, or rose gold.

Dây đeo đồng hồ thường sử dụng là chất liệu thép không gỉ, vàng vàng, vàng trắng, và vàng hồng.

19. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

20. Your gold paint

Kim sơn của sư phụ đây.

21. * In ancient Israel, High Priest Aaron wore on his turban “the holy sign of dedication,” which was a shining plate of pure gold engraved with the Hebrew words for “Holiness belongs to Jehovah.”

* Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm A-rôn mang trên mũ một “thẻ thánh [“dấu thánh hiến”, Tòa Tổng Giám Mục]”, là một huy hiệu óng ánh bằng vàng ròng có khắc dòng chữ Hê-bơ-rơ “Thánh cho Đức Giê-hô-va!”

22. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

23. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

24. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

25. He did not compare silver to gold, or gold to paper.

Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

26. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

27. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

28. Dubai is also referred to as "the City of Gold" as the Gold Souk in Deira houses nearly 250 gold retail shops.

Dubai cũng được gọi là "Thành phố vàng" khi Chợ vàng Dubai ở Deira có gần 250 cửa hàng bán lẻ vàng.

29. As the Gold Rush progressed, local banks and gold dealers issued "banknotes" or "drafts"—locally accepted paper currency—in exchange for gold, and private mints created private gold coins.

Trong quá trình diễn tiến của Cơn sốt vàng, các ngân hàng địa phương và những người kinh doanh vàng phát hành "tiền giấy" hoặc "hối phiếu" được chấp nhận trong giao dịch địa phương để đổi lấy vàng, và các cơ sở đúc tiền tư nhân đúc ra các đồng vàng cho họ.

30. Gold, frankincense, myrrh!

Vàng, nhũ hương và mộc dược.

31. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

32. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

33. For example , countries that specialize in producing products made with gold , but lack their own gold reserves , will be large importers of gold .

Chẳng hạn , những nước chuyên sản xuất những sản phẩm làm bằng vàng , nhưng thiếu dự trữ vàng của riêng họ thì sẽ là nước nhập khẩu nhiều vàng .

34. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

35. Gold-plated humbucker pickups.

Bộ cảm âm mạ vàng.

36. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

37. 400 taels of gold.

400 lượng hoàng kim.

38. I take that gold -- remember, I had 1, 000 gold pieces come in

Các bạn nhớ lại nhé, tôi có 1. 000 mỹ kim chảy vào ngân hàng tôi.

39. exceeds the finest gold.

do luôn được ngài dẫn dắt.

40. The Gold Finch thing.

diễn đàn goldfinch?

41. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

42. Your reward is gold.

Phần thưởng của ngươi là vàng.

43. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

44. I take gold teeth.

Tao chỉ lấy răng vàng.

45. Gold, silver, more daughters.

Vàng, bạc, hay mấy cô con gái.

46. The gold rush opened up the major gold-producing area of Ouro Preto (Portuguese for black gold), then the aptly named Vila Rica (Rich Town).

Cơn sốt đã mở ra khu vực sản xuất vàng chính của Ouro Preto (Bồ Đào Nha cho vàng đen), sau đó là aptly tên là Vila Rica (Thành phố giàu).

47. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

48. Everything's plated with gold.

Tất cả đều được bọc vàng.

49. 16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

16 Vua Sa-lô-môn làm 200 khiên lớn bằng hợp kim vàng+ (600 siếc-lơ* vàng phủ trên mỗi cái)+ 17 cùng 300 thuẫn nhỏ* cũng bằng hợp kim vàng (3 mi-na* vàng phủ trên mỗi cái).

50. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

51. This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

52. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

53. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

54. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

55. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

56. The gold calls to us.

Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

57. Gold, sapphires, whatever you want.

Vàng, ngọc bích, ngươi muốn gì có đó.

58. Do you need more gold?

Anh cần nhiều vàng hơn?

59. Soluble compounds (gold salts) such as gold chloride are toxic to the liver and kidneys.

Các hợp chất hoà tan (các muối vàng) như gold clorua độc hại với gan và thận.

60. 4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

61. Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner = 1 kilogram of pure gold (1 krone = 403.226 milligrams gold).

Trong Liên minh tiền tệ Scandinavia, đồng krone có bản vị vàng với tiêu chuẩn 2.480 kroner = 1 kilogram vàng nguyên chất (1 krone = 403,226 milligram vàng).

62. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

63. In the Carlin–type gold deposits, arsenian pyrite contains up to 0.37% gold by weight.

Tại khu trầm tích vàng ở Carlin, Nevada, pyrit asen chứa tới 0,37% theo trọng lượng là vàng.

64. Gold wins wars, not soldiers.

Tiền là thứ quyết định chiến thắng của các cuộc chiến, không phải lính.

65. Then what about that gold?

Hai vị vất vả rồi.

66. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

67. Red and gold, it was.

Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

68. “The Gold Plates,” by P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

69. From Ophir: Gold, Gems, Timber

Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

70. That is, overlaid with gold.

Dường như nói đến lớp vàng được bọc trên các cửa và khung cửa.

71. But mercenaries fight for gold.

Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

72. A lordship and titles. Gold.

Quyền lực, tước hiệu, vàng...

73. Gold, silver, and precious stones?

Như vàng, bạc và các đá quý?

74. You don't want the gold?

Anh không muốn vàng sao?

75. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

76. From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

77. Did you find the gold?

Các bạn có tìm thấy vàng không?

78. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

79. Doesn't have to be gold.

Đâu phải bịt vàng đâu.

80. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.