1. Gog Attacks!

Gót tấn công

2. Finally, Jehovah gives Gog “a burial place.”

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

3. * See also Gog; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

4. What may we conclude about Gog of Magog?

Chúng ta có thể kết luận điều gì về Gót ở xứ Ma-gót?

5. “I Am Against You, O Gog” 181

‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’ 181

6. Explain the gist of Ezekiel’s prophecy regarding Gog of Magog.

Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

7. * See also Gog; Magog; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

8. When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

9. 11. (a) What agencies will Gog use to carry out his attack?

11. (a) Gót sẽ dùng cơ quan nào để thực hiện cuộc tấn công của hắn?

10. How does Ezekiel’s prophecy describe “the land” that Gog will invade?

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên miêu tả thế nào về “xứ” mà Gót sẽ xâm lăng?

11. What may we conclude about the identity of Gog of Magog?

Chúng ta có thể kết luận thế nào về danh tính của Gót ở xứ Ma-gót?

12. 16 When will Gog of Magog invade our restored spiritual land?

16 Khi nào Gót ở xứ Ma-gót xâm lăng xứ thiêng liêng được khôi phục?

13. Consider two Bible prophecies that help us to identify Gog of Magog.

Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

14. What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

15. The Watchtower article was about the attack by ‘Gog of Magog,’ mentioned in the prophetic book of Ezekiel.

Bài học Tháp Canh nói về cuộc tấn công của “Gót ở đất Ma-gốc”, đề cập trong sách tiên tri Ê-xê-chi-ên.

16. So this divine warning in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog is not a spirit creature.

Vì thế, lời cảnh báo này của Đức Chúa Trời trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho thấy Gót không phải là một tạo vật thần linh.

17. This attack, foretold in the Bible, is described as the attack of Gog of Magog.

Cuộc tấn công này được tả trong lời tiên tri của Kinh-thánh như là cuộc tấn công của Gót ở đất Ma-gốc.

18. Therefore, “Gog” does not refer to Satan in either Ezekiel’s prophecy or the book of Revelation.

Vì vậy, “Gót” được nói đến trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên hoặc sách Khải huyền không ám chỉ đến Sa-tan.

19. To understand how this prophecy will be fulfilled in the near future, we first need to identify Gog.

Để hiểu lời tiên tri này được ứng nghiệm thế nào trong tương lai gần, trước hết chúng ta cần xác định danh tính của Gót.

20. It says that Gog will “invade the land whose people have been restored” and “regathered from the nations.”

Lời tiên tri này cho biết Gót sẽ “xâm lăng xứ có dân được khôi phục” và “được thâu về từ các nước”.

21. + 3 Say, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am against you, O Gog, head chieftain* of Meʹshech and Tuʹbal.

+ 3 Hãy nói: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Hỡi Gót, thủ lĩnh tối cao* của Mê-siếc và Tu-banh, này ta chống nghịch ngươi.

22. Previous understanding: Gog of Magog is a prophetic name that applies to Satan after he was ousted from the heavens.

Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

23. Notice what Jehovah says to Gog: “I will . . . put hooks in your jaws” and, “I will bring you against my land.”

Hãy chú ý đến điều Đức Giê-hô-va nói với Gót: “Ta sẽ... đặt móc vào hàm ngươi” và “ta sẽ đem ngươi đến đánh xứ ta”.

24. The climax of his hostility is described in Ezekiel chapters 38 and 39, where he is prophetically called Gog of Magog.

Ê-xê-chi-ên đoạn 38 và 39 diễn tả tột điểm sự thù nghịch của Sa-tan, nơi đây được gọi cách tiên tri là Gót của đất Ma-gốc.

25. According to Ezekiel’s prophecy, Gog, a symbol of “the ruler of this world,” Satan the Devil, will mobilize an international attack force.

Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

26. Satan, “Gog of the land of Magog” in prophecy, says: “I shall come in upon those having no disturbance, dwelling in security.”

Sa-tan, tức “Gót ở đất Ma-gốc” trong lời tiên tri, nói: “Ta sẽ đến cùng những dân yên-lặng, an-ổn”.

27. (Joshua 10:11) He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. —Ezekiel 38:18, 22.

(Giô-suê 10:11) Ngài có thể dùng mưa đá với những cục đá có kích cỡ không ai biết được để tiêu diệt kẻ ác theo phe Gót, tức Sa-tan.—Ê-xê-chi-ên 38:18, 22.

28. 4 Evidently, then, the time of the end of the king of the north is the time of the end for Gog and all his crowd, including the king of the south.

4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.

29. Alternatively, the report “out of the north” could prove to originate with Jehovah, in view of his words to Gog: “I shall certainly . . . put hooks in your jaws and bring you forth.”

Cách giải nghĩa khác là tin tức ‘từ phương bắc’ có thể bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, chiếu theo những lời Ngài nói cùng Gót: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ-cõi mình”.

30. (Daniel 12:4) “In the final part of the days,” or in the final part of the time of the end, Gog of Magog —Satan the Devil— will make an all-out attack on Jehovah’s people.

(Đa-ni-ên 12:4) “Trong những ngày sau-rốt”, hay phần chót của kỳ cuối cùng, Gót ở đất Ma-gốc, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ dồn hết nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va.

31. During the final test at the end of the 1,000 years, those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as ‘Gog of Magog,’ those nations that attack God’s people at the end of the great tribulation.

Trong lần thử thách cuối cùng vào cuối 1.000 năm, những kẻ phản nghịch Đức Giê-hô-va sẽ có thái độ căm thù giống như “Gót ở đất Ma-gót”, tức các nước trước kia đã tấn công dân Đức Chúa Trời vào cuối hoạn nạn lớn.

32. “As soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war.

31. a) Sự trừng phạt được miêu tả như thế nào nơi Khải-huyền 20:14, 15? b) Bị ném xuống “hồ lửa” có nghĩa gì?