1. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

2. Go up, you baldhead!’”

Ớ lão trọc, hãy lên!”

3. Go up, you baldhead!’

Ớ lão trọc, hãy lên!

4. 9 Go up, you horses!

9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

5. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

6. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

7. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

8. Harry and I'll go up the side.

Harry và tôi sẽ lên bên hông.

9. I go up in y by 4 when I go up in x by 2, so the slope is 2.

Tôi đi lên trong y 4 khi tôi đi lên trong x 2, do đó, độ dốc là 2.

10. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

11. 11 Go up to Gilʹe·ad to get balsam,+

11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

12. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

13. Go up to 50,000 if it's Manhattan density.

Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

14. 20 Go up to Lebʹa·non and cry out,

20 Ngươi* hãy lên Li-băng kêu la,

15. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

16. You should want me to go up there.

Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

17. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

18. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

19. I'll call in, but I got to go up.

Tôi sẽ gọi về, nhưng tôi phải lên trên.

20. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

21. Steel barriers go up several hours before each ceremony.

Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

22. I'll go up eight four for the fifth round

Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

23. The first surprise was she didn't go up to Cambridge.

Điều làm em ngạc nhiên là nó sẽ không học ở Cambridge.

24. They basically go up and end at the same point.

Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm

25. The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

26. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

27. 14 I will go up above the tops of the clouds;

14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

28. Anyway is step other people to go up. Everybody enjoy your meals.

Người dân ở đất nước chúng tôi là như vậy dốt nát.

29. Later in lactation, butterfat can go up to 10% or even higher.

Sau đó trong tiết sữa, bơ có thể lên tới 10% hoặc thậm chí cao hơn.

30. You go up in there ad-libbing and shit, it's your ass.

Anh lên đó trước rồi dàn dựng sẵn

31. + Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

+ Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

32. I had 2 grand go up in smoke because of a bum gate.

$ 2000 của tôi đã bốc hơi chỉ vì một cái cửa kẹt.

33. Professional player ranks start at 4 dan and go up to 9 dan.

Các thứ hạng cho kì thủ chuyên nghiệp bắt đầu từ 4 dan và lên cho tới 9 dan.

34. But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

35. You're afraid their tits are gonna go up like the Hindenburg or something.

Anh sợ ngực của họ sẽ nổ tung như khí cầu Hindenburg hay gì đó.

36. You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

37. And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

38. If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

39. I can go up to her room tomorrow morning, ask her for the key.

Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

40. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

41. I want to go up by jailing bad guys since I have no connections!

Tôi muốn tiến thân bằng cách bắt những kẻ xấu vì tôi không có hậu thuẫn

42. He gathered 10,000 men who were brave enough to go up against Sisera’s daunting forces.

Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

43. To go up against them would be to destroy any possibility of ever returning home.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

44. We're going to go up to my room to work on a paper for English.

Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

45. To see all your time and effort go up in smoke would be painful indeed.

Nhìn bao nhiêu thời giờ và cố gắng của mình tan theo làn khói quả thật rất đau lòng.

46. In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

47. The rate of defective products would go up, as would quality control problems and customer complaints.

Tỷ lệ sản phẩm bị lỗi sẽ tăng lên, cũng như vấn đề kiểm soát chất lượng và khiếu nại của khách hàng.

48. Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

49. The police patrol vehicle had three speeds and could go up to sixteen miles per hour.

Chiếc xe cảnh sát tuần tra có ba tốc độ và có thể đi lên đến mười sáu dặm một giờ.

50. I want to go up to them there in the late May sunlight and say it.

Tôi muốn tiến đến họ chiều hôm đó và nói như thế.

51. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 Nhưng ám hiệu từ thành Ghi-bê-át bốc lên như một cột khói.

52. Then I would go up and deliver them to these 70- year- old women playing bridge.

Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

53. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

54. So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent.

Tôi tiến đến, bắt chuyện và tán gẫu với một nhân viên ở đó.

55. " Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him? "

Trời ạ, anh ta tuy tiện đi cùng ngươi đó vào thang máy.

56. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

57. You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

58. At once he replied: “Go up and you will be successful; they will be given into your hand.”

Ông liền đáp: “Hãy đi lên và vua sẽ chiến thắng; chúng sẽ bị phó vào tay vua”.

59. The account says that they “began to jeer him” and “kept saying to him: ‘Go up, you baldhead!

Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

60. I shall go up above the high places of the clouds; I shall make myself resemble the Most High.”

Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Đấng Rất-Cao”.

61. 6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.

6 Tuy nhiên, có hơi nước từ dưới đất bốc lên, thấm đẫm khắp mặt đất.

62. I need you to go up and tell the captain... we got an 18-foot fracture in our hull.

Tôi cần phải đi lên và nói với thuyền trưởng chúng ta có 18 chỗ nứt ở thân tàu.

63. Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

64. It took two hours and seven minutes to go up, and it was the most peaceful two hours and seven minutes.

Cần đến 2 tiếng 7 phút để đi lên, và đó là 2 tiếng 7 phút yên bình nhất.

65. I was about to dash out, and she told me -- no, she insisted -- that I go up to the dormitories to sleep.

Tôi đang định lao ra khỏi phòng, thì cô ấy nói -- không, cô ấy cương quyết bảo tôi về ký túc xá đi ngủ.

66. 38 Now the men of Israel had arranged that the men who ambushed the city would make a smoke signal go up from there.

38 Người Y-sơ-ra-ên đã sắp đặt rằng đội quân mai phục sẽ đốt khói ra hiệu từ trong thành.

67. So then, each time the big fish eats the little fish, he will increment the score, and the score will go up by one.

Nên, mỗi lần cá lớn ăn cá bé, cậu ta sẽ được thêm điểm, và điểm này sẽ được cộng dồn.

68. And, sure enough, while she was asking us who we were through the door and we were telling her, we heard a window go up.

Và, y như rằng, trong khi cổ hỏi qua cánh cửa chúng tôi là ai, và chúng tôi đang trả lời cổ, chúng tôi nghe một tiếng cửa sổ bể.

69. I liked to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.

Suốt các buổi huấn luyện trong tuần, tôi thích đi lên khán đài, ngồi xem các cầu thủ bóng rổ chơi và xem liệu mình đã hoàn thành nhiệm vụ tốt chưa

70. Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling.

Thỉnh thoảng, bà ấy nói, trước khi nhìn thấy người bà ấy có thể gặp ảo giác về những hình vuông hồng và xanh trên sàn, và sàn thì dường như nối với trần nhà.

71. Early in July 1974, I was in Nicosia when a coup to depose President Makarios took place, and I saw his palace go up in flames.

Đầu tháng 7 năm 1974, khi tôi đang ở Nicosia thì có một cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Makarios, và tôi chứng kiến dinh thự ông ấy bốc cháy.

72. People used to make the argument, well you know, my house just has to go up 1% or 2%, and I'm going to make up the difference.

Mọi người thường tranh luận rằng, bạn biết đấy, nhà tôi vừa tăng giá lên 1- 2%, và tôi sẽ bù được khoản chênh lệch.

73. 2 Then Joshua sent men out from Jerʹi·cho to Aʹi,+ which is close by Beth-aʹven and east of Bethʹel,+ telling them: “Go up and spy on the land.”

2 Sau đó, Giô-suê phái người đi từ thành Giê-ri-cô đến thành A-i,+ gần Bết-a-ven và phía đông Bê-tên. + Ông bảo họ: “Hãy đi lên do thám vùng đất ấy”.

74. We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up.

Rồi khi ta rút những cái cọc đó lên khỏi cồn cát thì chúng ta có khả năng tạo ra hầu hết những hình dạng có thể hình dung được trong lòng cát và cồn cát đóng vai trò như là một cái khuôn khi chúng ta rút cọc ra.

75. 27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.

27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

76. 30 Then Caʹleb tried to calm the people as they stood before Moses by saying: “Let us go up immediately, and we are sure to take possession of it, because we can surely conquer it.”

30 Ca-lép cố gắng trấn an dân chúng đang đứng trước mặt Môi-se rằng: “Hãy đi lên ngay, chúng ta hẳn sẽ chiếm được nó vì chúng ta chắc chắn có thể chinh phục nó”.

77. 1 And now it came to pass that in the three hundred and sixty and third year the Nephites did go up with their armies to abattle against the Lamanites, out of the land Desolation.

1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

78. Here is what they are planning: “Let us go up against Judah and tear it apart and by breakthroughs take it for ourselves; and let us make another king reign inside it, the son of Tabeel.”

Đây là những gì chúng mưu đồ: “Chúng ta hãy lên nghịch cùng Giu-đa, khuấy-rối nó, phá thành và lập một vua giữa nó, tức là con trai của Ta-bê-ên”.

79. He complained to university architect James McLaren White in 1923: "My best wish for that building would be to have it go up in smoke some night, and somebody would have the chance to rebuild it right."

Ông phàn nàn với kiến trúc sư trường đại học James McLaren White năm 1923: "Điều ước tốt nhất của tôi cho tòa nhà đó là để nó bốc khói trong một đêm nào đó, và ai đó sẽ có cơ hội để xây dựng lại nó ngay."

80. + 8 David would go up with his men to raid the Geshʹur·ites,+ the Girʹzites, and the A·malʹek·ites,+ for they were inhabiting the land that extended from Teʹlam as far as Shur+ and down to the land of Egypt.

+ 8 Đa-vít cùng những người theo ông đi lên đột kích dân Ghê-su-rơ,+ Ghiệt-xít và A-ma-léc,+ vì chúng sinh sống trong vùng đất trải dài từ Tê-lam đến tận Su-rơ,+ xuống tới xứ Ai Cập.