1. Did Lazarus’ soul go to heaven?

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?

2. That means that some humans will go to heaven.

Điều ấy có nghĩa là một số người sẽ lên trời.

3. The Bible does teach that some go to heaven.

Kinh-thánh có dạy rằng một số người được lên trời.

4. What happens to those who do not go to heaven?

Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

5. “They say that all good people will go to heaven.

Họ nói rằng tất cả những người tốt đều được lên trời.

6. Jesus called those who would go to heaven a “little flock.”

Giê-su gọi những người sẽ lên trời là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

7. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

Một người phải lên trời mới thật sự có được tương lai hạnh phúc hay sao?

8. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

9. ▪ Must a person go to heaven to have a truly happy future?

▪ Có phải một người phải lên trời mới hưởng được một tương lai thật sự hạnh phúc không?

10. * Since childhood he had been taught that good people go to heaven after death.

* Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

11. If all good guys go to heaven Dad should be up there looking at us

Nếu mọi người tốt đều lên thiên đường... chắc bố đang nhìn anh em tớ từ trên đó.

12. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

13. THROUGHOUT history, millions of people have believed that they would eventually leave the earth and go to heaven.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã tin là cuối cùng họ sẽ rời trái đất và lên trời.

14. A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven.

Chỉ có một nhóm nhỏ gồm những người trung thành, gọi là “bầy nhỏ”, được Đức Chúa Trời chọn để lên trời.

15. Brahma agreed and he ordered Ganga to go down to the Earth and then on to the nether regions so that the souls of Bhagiratha's ancestors would be able to go to heaven.

Brahma đồng ý; Ngài ra lệnh cho Ganga hạ giới và sau đó xuống cõi dưới để các linh hồn là tổ tiên của Bhagiratha có thể lên được thiên đàng.