1. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

2. Bomb not go off.

Quả bom không phát nổ.

3. Bucks go off by themselves.

Nai đực thường hay đi 1 mình.

4. Don't go off half-cocked.

Đừng bỏ đi hấp tấp vậy, bà vật!

5. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

6. If the bomb doesn't go off.

Nếu bom không nổ ấy

7. No, the alarm will go off!

Không được, còi tầm đã rú rồi.

8. Where did the masseur go off to?

Không biết ông đấm bóp đi đâu?

9. What did you go off and leave me for?

Cậu đào ngũ và bỏ ta để làm gì?

10. When these babies go off, all hell's gonna break loose.

Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

11. The makers of idols will all go off in disgrace.

Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

12. In what sense do the wicked “go off to eternal punishment”?

Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

13. If they'd been caught, we'd have heard the alarm go off.

Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

14. Oh, I really thought the airbags were going to go off.

Oh, Mình đã nghĩ cái túi khí sẽ bung ra.

15. Men go off to fight and we stay behind and knit.

Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

16. They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

17. Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off?

Ý anh là toàn bộ đường phay San Andreas có thể sẽ rung động

18. The news broke that De La Hoya and Pacquiao was going to go off.

Tin sốc tới De La Hoya và Pacquiao sẽ thi đấu.

19. If we're not back before the bombs go off, get everybody to the bus.

Nếu chúng tôi không trở lại trước khi bom nổ, đưa mọi người lên " xe buýt ".

20. At one point he said: “Let me go off quietly; I cannot last long.”

Có một lúc ông nói: “Hãy để tôi chết yên thân; tôi không sống được bao lâu nữa”.

21. Like the Assyrian of old, the scarlet-colored wild beast will ‘go off into destruction.’

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

22. Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

Công chúa Kiara, con gái của Simba, Cháu biết rằng nếu đi một mình

23. And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.

Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

24. He also said that these ones will “go off to eternal punishment.” —MATTHEW 25:41, 46, The New American Bible.

Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

25. + 36 Send them away, so that they may go off into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

+ 36 Xin Thầy cho họ về để họ vào các thôn làng quanh đây mua thức ăn”.

26. “The metal drums containing the chemicals,” explains Scientific American, “are nothing less than time bombs that will go off when they rust through.”

Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.

27. However, these “ten horns” will be conquered by the Lamb, which means that “the image of the wild beast” will “go off into destruction.”

Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

28. They return with a kilogram of fish and squid in their bellies, feed their chicks and then go off again to repeat the process.

Chúng quay lại với một kg cá và mực ống trong dạ dày của mình, để cho lũ chim con ăn rồi cứ tiếp tục như vậy cho những lần sau.

29. Yes, the scarlet beast together with the entire system of human government will ‘go off into destruction.’ —Revelation 17:11, 14; see also Daniel 2:44.

Vâng, con thú màu đỏ sặm cùng với toàn thể hệ thống chính trị của loài người “sẽ đi đến chỗ hư-mất” (Khải-huyền 17:11, 14; cũng xem Đa-ni-ên 2:44).

30. It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

31. You must then follow Jesus’ advice: “If ever your hand makes you stumble, cut it off; it is finer for you to enter into life maimed than with two hands to go off into Gehenna.”

Bạn phải theo lời khuyên của Chúa Giê-su: “Nếu tay ngươi làm cho ngươi phạm tội, hãy chặt nó đi; thà rằng một tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà sa xuống địa-ngục [“Ghê-hen-na”, NW]”.

32. 9 Our identification of this beast is confirmed by some further details given by the angel: “The wild beast that you saw was, but is not, and yet is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

9 Vài đặc điểm khác do vị thiên sứ ban cho giúp chúng ta biết rõ hơn về lai lịch của con thú này: “Con thú ngươi đã thấy, trước có, mà bây giờ không còn nữa; nó sẽ từ dưới vực lên và đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).