1. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

2. So you two idiots are gonna go in there blind?

Hai thằng đầu đất các cậu định mò mẫm vào đó à?

3. You said you wouldn't buy those because preservatives make you go blind.

Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.

4. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

5. It is so noted because its glochids may blind cattle.

Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

6. So think of it as a monitor for the blind.

Hãy nghĩ về nó như một cái điều khiển cho người khiếm thị.

7. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

8. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

9. AFTER treating a blind man with softened clay, Jesus said to him: “Go wash in the pool of Siloam.”

SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

10. A light flashed from heaven so bright that it made Saul blind.

Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

11. Let it go.

Thả lỏng ra.

12. Let it go

Buông bỏ.

13. How'd it go?

Cuộc phẫu thuật thế nào?

14. Once prejudice has taken root, it can blind people to the truth.

Thành kiến khi đã ăn sâu có thể làm người ta mù quáng trước sự thật.

15. But you're blind to it, because you believe they're all like Moira.

Còn cậu thì vẫn mù quáng, vì cậu tin rằng ai cũng giống Moira.

16. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

17. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

18. It will go wild.

Nó sẽ mọc khắp nơi.

19. Go for it, Fung.

A Phong cố lên

20. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

21. (Singing) Let it go,

(Hát) Mặc kệ nó,

22. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

23. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

24. Just let it go.

Cho nó vào dĩ vãng thôi mà.

25. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

26. It is commonly, but incorrectly, called "congo snake", "conger eel" or the "blind eel".

Đây là một loài phổ biến, nhưng được gọi một cách không chính xác "rắn Congo", "cá chình conger", "lươn mù".

27. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

28. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

29. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

30. It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

31. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

32. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

33. I'll go check it out.

Tôi sẽ kiểm tra.

34. Go on, just chuck it!

Đi đi, quăng nó đi!

35. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

36. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

37. You wouldn't let it go.

Anh thật bướng bỉnh!

38. Go ahead, have it analyzed.

Đem đi kiểm định đi.

39. You gonna let it go?

Anh sẽ buông xuôi hả?

40. Chief won't go for it.

Chỉ huy sẽ không cho phép.

41. So... how's it go again?

Vậy, kể lại chuyện ấy đi.

42. Let's go, Wreck-It Ralph.

Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

43. Gotta go through with it.

Ráng làm xong thôi

44. Similarly, it is now often impossible to heal the blind, the deaf, or the lame.

Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

45. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

46. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

47. “Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.”

“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

48. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

49. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

50. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

51. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

52. Oh, hey, how'd it go today?

À, mọi chuyện hôm nay thế nào?

53. Go back and talk it out.

Quay lại đó mà nói kìa.

54. Couldn't let it go, could you?

Không nỡ xóa đi chứ gì?

55. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

56. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

57. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

58. It means just don't go mad.

Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.

59. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

60. How do I go about it?

Ông là người có tật ban nãy?

61. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

62. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

63. Yeah, go on, strip it clean.

Cứ lột trụi lủi nó đi.

64. It doesn't go with the outfit.

Nó không hơp với bộ đồ đâu.

65. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

66. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

67. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

68. It won't go nuclear, but it will destroy the bomb.

Nó sẽ không làm nổ hạt nhân, nhưng nó sẽ phá hủy quả bom.

69. From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.

Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

70. It doesn't matter how far we go

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

71. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

72. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

73. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

74. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

75. I told you to let it go.

Tôi đã bảo cậu kệ nó đi mà.

76. He wasn't just gonna let it go.

Hắn không dễ nhả ra thế đâu.

77. Just scuttle forward and go for it. "

Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

78. Let's go and have it out completely.

Hãy đi chỗ khác và giải quyết dứt điểm chuyện này.

79. You change it and then go on.

Anh sẽ thay săm mới và đi tiếp.

80. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.