1. Tom decided to go barefoot.

Tom quyết định đi chân trần.

2. 17 He makes counselors go barefoot,*

17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

3. Barefoot.

Đi chân đất.

4. “Naked and Barefoot”

“Trần và chân không”

5. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

6. Even if I'm barefoot...

Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

7. I just ran here, barefoot.

Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

8. I will walk barefoot and naked.

Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

9. Yes, I went barefoot until I was 12.

Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

10. And he did so, walking about naked* and barefoot.

Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

11. Barefoot, regularly kind of dress, all legs and tits.

Chân trần, quần áo bình thường, toàn đùi và ngực.

12. Mrs. Marquand told me you waited on her barefoot yesterday.

Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

13. We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

14. Then, barefoot, we walked to the benches in the baptistry.

Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.

15. They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

16. We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

17. Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

18. FRlAR JOHN Going to find a barefoot brother out, One of our order, to associate me,

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

19. Can you see the boy in your mind’s eye, hurrying barefoot to see what Eli needed?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

20. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

21. In 1800, Mary walked barefoot for 25 miles [40 km] to buy a Welsh Bible from a clergyman.

Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.

22. Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

23. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

24. They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

25. No, let go, let go!

Buông ra!

26. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

27. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

28. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

29. Here's what we call a " barefoot MBA, " teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

30. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

31. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

32. Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

33. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

34. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

35. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

36. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

37. If we're gonna go, let's go, you old tomcat.

Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.

38. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

39. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

40. Why do not you go find some actors go.

Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi.

41. 30 As David was going up the Mount* of Olives,+ he was weeping as he went up; his head was covered, and he was walking barefoot.

30 Khi lên núi Ô-liu,+ Đa-vít vừa đi vừa khóc, ông trùm đầu và đi chân không.

42. Gotta go.

Anh cúp máy đây.

43. Go ahead!

Cứ việc!

44. Go faster!

Chây nhanh lên.

45. Go, Woodchucks!

Chuột chũi đây!

46. Fine, go.

Thôi được, xéo.

47. Go green.

Bật đèn xanh.

48. Go nuts.

Cứ mân mê đi.

49. Go secure.

Báo cáo tin mật.

50. Go, team-

Tiän lãn!

51. Go bang

Nổ súng

52. Go ahead.

Cứ việc.

53. Let's go.

Xuất phát!

54. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

55. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

56. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

57. But once Netizens can't go online, they go in the street.

Thế nhưng khi người Ai Cập không lên mạng được nữa, họ xuống đường biểu tình.

58. (“I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270)

(“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

59. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

60. Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

61. Many Serbian recruits reported for duty barefoot, and many units lacked any uniform other than a standard issue greatcoat and a traditional Serbian cap known as a šajkača.

Lính Serbia cũng thiếu cả các trang bị cơ bản, nhiều lính mới tuyển mộ thậm chí không được trang bị giày và nhiều đơn vị không có đồng phục trừ áo choàng tiêu chuẩn và mũ truyền thống Serbia gọi là šajkača.

62. Let's go upstairs.

Vậy ta lên lầu đi.

63. I'll go upstairs.

Tôi lên gác đây.

64. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

65. You go naked.

Khi sử dụng máy anh phải khoả thân.

66. Please go back

Xin hoàng hậu hãy về phòng

67. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

68. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

69. Let me go.

Buông tôi ra, làm ơn.

70. Let go please!

Anh buông em ra!

71. We'll go slowly.

Chúng ta sẽ làm thật chậm.

72. Here we go.

Quẩy thôi nào.

73. She is a barefoot young woman in her mid-twenties with often braided blonde hair, blue eyes, wearing a blue and white national costume or a white dress.

Trinh nữ Phần Lan được hư cấu là một người phụ nữ trẻ khoảng tuổi đôi mươi với mái tóc vàng bện lại, mắt xanh, mặc một bộ trang phục màu xanh và trắng của đất nước hoặc một chiếc váy trắng, đi chân trần.

74. Let him go.

Kệ nó đi.

75. Colonel, please go.

Đại tá, làm ơn đi đi.

76. Please, just go.

Cô làm ơn... đi giùm

77. Ken, go home.

Ken, về đi.

78. There you go.

Của quí khách đây ạ

79. Go on Tuesdays.

SO GO vào thứ Ba.

80. Don't let go!

Đừng buông xuôi!