1. And defile your glorious splendor.

Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

2. His glorious name is vindicated!

Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

3. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

4. But you do look glorious.

Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

5. In the high and glorious place,

Là nơi cao sang vinh hiển bao,

6. We are one glorious Emperor nation!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

7. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

8. Behold, the glorious champion of Capua.

Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

9. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

10. How great, how glorious, how complete

Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

11. No, he deserves a glorious death.

Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

12. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

13. And after your glorious coup, what then?

Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

14. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

15. It was a bloody and glorious time.

Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

16. 184 21 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

17. 184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

18. They behave defiantly in his glorious presence.

Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

19. Have you ever seen such glorious breasts?

Quý vị đã từng thấy một bộ ngực lộng lẫy như vầy chưa?

20. And the fading blossom of its glorious beauty,

Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

21. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

22. Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

23. The betrothed, are they not glorious to behold?

Việc hứa hôn, không phải là rất vinh quang để tổ chức sao?

24. He envisioned a happy, glorious future for them.

Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

25. Long live the glorious workers party of Korea!

Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

26. The glorious plan of happiness is just and merciful.

Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

27. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

28. 4 And the fading flower of its glorious beauty,

4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

29. Nor is it glorious to seek one’s own glory.

Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

30. He is overwhelmingly glorious, immeasurably higher than we are.

Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

31. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

32. His glorious gospel reshaped the thinking of the world.

Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

33. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

34. The glorious consequences of His Atonement were infinite and eternal.

Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

35. The Glorious Work That Follows the Ride of the Horsemen

Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

36. Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.

Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

37. THESE are indeed glorious days in which to be alive!

Quả thật chúng ta đang sống trong những ngày huy hoàng biết bao!

38. • How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

• Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

39. Moreover, the vision showed that the Kingdom would be glorious.

Hơn nữa, sự hiện thấy tỏ rõ rằng Nước Trời sẽ được vinh hiển.

40. Yes, let Stark lead you through your final glorious moment.

Đúng, cứ để Stark dẫn dắt đến thời khắc huy hoàng cuối cùng của bọn bay đi.

41. The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

42. It speaks of “the glorious freedom of the children of God.”

Kinh Thánh nói đến “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.

43. 7 In the second vision John sees Jehovah’s glorious celestial throne.

7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

44. (b) What glorious prospect lies ahead for those faithful to Jehovah?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

45. It is that glorious preparation about which I will speak tonight.

Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

46. The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

47. They traveled throughout the world proclaiming the glorious news of the gospel.

Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

48. Vulcan himself could not have forged more glorious arma towards noble cause.

Thần Vulcal cũng không thể tôi luyện một vũ khí tốt hơn cho mục đích cao quý này.

49. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

50. But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

51. They need to feel enthusiastic about becoming part of such a glorious organization.

Họ cần phải cảm thấy nhiệt tình về việc trở thành một phần của một tổ chức vinh quang như vậy.

52. You are here upon the earth now to assist in this glorious work.

Các em hiện có mặt trên thế gian để phụ giúp trong công việc vinh quang này.

53. What a wonderful thing it is to be involved in this glorious work.

Thật là một điều kỳ diệu để được tham gia vào công việc vinh quang này.

54. God produced a glorious array of flowers to adorn and beautify the earth.

Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

55. How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

56. James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

57. 21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

58. Cebu , Philippines : $ 1 can get 30-45 minutes of a glorious foot massage .

Cebu , Philippines : 1 đô la mua được 30-45 phút matxa chân tuyệt cú mèo .

59. A prayer of faith opens the way to receive glorious heaven-sent blessings.

Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.

60. What glorious future awaits all who strive to let their Yes mean Yes?

Tương lai tuyệt diệu nào đang chờ đón những người luôn cố gắng giữ lời?

61. And, most glorious of all, He offers you a gift beyond price and comprehension.

Và vinh quang hơn hết, Ngài ban cho các em một ân tứ vượt quá giá trị và sự hiểu biết.

62. We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

63. 10. (a) How did Jesus’ ride of conquest get off to a glorious start?

10. (a) Việc Chúa Giê-su cưỡi ngựa để chiến thắng đã khởi đầu một cách vẻ vang như thế nào?

64. He praised the "glorious" score by Yared and the "gorgeous" cinematography of André Turpin.

Anh ca ngợi điểm số "vẻ vang" của Yared và kỹ xảo điện ảnh "tuyệt đẹp" của André Turpin.

65. ‘The period when you get engaged is supposed to be very glorious and exciting.

“Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

66. Glorious also participated in the 1937 Coronation Fleet Review before returning to the Mediterranean.

Glorious cũng tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Đăng quang 1937 trước khi quay trở lại Địa Trung Hải.

67. My heart is full as we come to the close of this glorious conference.

Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

68. He revealed many glorious truths to John, which are written in the book of Revelation.

Ngài đã mặc khải nhiều lẽ thật vinh quang cho Giăng, mà đã được viết lại trong sách Khải Huyền.

69. Death is not the end, but rather a passing on to a more glorious existence.

Chết không phải là hết mà đúng hơn là bước sang một cuộc sống vinh quang hơn.

70. 2 We were not on hand to see the glorious transfiguration scene along with Peter.

2 Chúng ta không có mặt để cùng với Phi-e-rơ chứng kiến sự hóa hình.

71. Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

“Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

72. The youth radiated a glorious, powerful spirit which was felt by all who were present.

Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

73. 12 The One who made His glorious arm go with the right hand of Moses,+

12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

74. But do beasts and plants hope to attain “the glorious freedom of the children of God”?

Nhưng thú vật và thực vật có hy vọng đạt tới “sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” không?

75. The program highlighted that a Christian’s vocation was “to announce the incoming glorious kingdom of Messiah.”

Chương trình nhấn mạnh rằng công việc của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là “thông báo về nước vinh hiển sắp đến của Đấng Mê-si”.

76. 22 After discussing the glorious resurrection hope, Paul admonishes: “Keep comforting one another with these words.”

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

77. * They departed mortal life, firm in the hope of a glorious resurrection, D&C 138:14.

* Họ rời bỏ cuộc sống hữu diệt, với một niềm hy vọng chắc chắn về sự sống lại vinh quang, GLGƯ 138:14.

78. And if you visited Babylon today, you would see mere ruins of that once-glorious city.

Nếu tham quan Ba-by-lôn ngày nay, bạn sẽ thấy một số tàn tích của một thành phố một thời cường thịnh.

79. Here's to a wonderfully exciting first day and to the safe landing of our glorious leader.

Cho một ngày khởi đầu tuyệt diệu và lần hạ cánh an toàn của vị thủ lĩnh cao quý.

80. Whether the melodies are cheerful, reflective, or nostalgic, there’s something about Christmas that inspires glorious music.

Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.