1. Gloomy Sunday

♪ Chủ nhật buồn

2. 15. (a) Why was Nehemiah gloomy while serving wine to King Artaxerxes?

15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?

3. One Sunday after her self-evaluation, she began to feel gloomy and pessimistic.

Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

4. Viewed from this perspective, enduring to the end is exalting and glorious, not grim and gloomy.

Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

5. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

6. WHAT IT MEANS: If you see everything negatively, you will feel “afflicted” and every day will appear “bad,” or gloomy.

ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ? Nếu nhìn thấy mọi thứ đều tiêu cực, bạn sẽ cảm thấy “khốn khổ” và mỗi ngày đều là “hoạn nạn” hay ảm đạm.

7. The far- reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple- black or awful dreary gray.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

8. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

9. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

10. 15 When Nehemiah was serving the Persian king Artaxerxes as wine steward, the king asked why he was so gloomy.

15 Khi Nê-hê-mi hầu rượu cho vua Phe-rơ-sơ là Ạt-ta-xét-xe, vua hỏi tại sao ông buồn bã như thế.

11. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.

12. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

13. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

14. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

15. In that gloomy and cold hour, When the soul is full of tumult, Man finds in you The spry joy of consolation.

Với chất giọng đầy nam tính, trầm và khàn ở quãng trung, Tuấn Hưng thường thể hiện các ca khúc về tình yêu với nhiều nốt cao.

16. 4 Help Others Find Happiness: The world is filled with unhappiness, and people generally have a gloomy outlook on the future.

4 Giúp người khác tìm được hạnh phúc: Thế giới đầy dẫy sự bất hạnh và người ta thường có viễn ảnh ảm đạm về tương lai.

17. Your face.

Vảy của chị.

18. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

19. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

20. Angry face!

Mặt giận!

21. The face.

Khuôn mặt.

22. The Sumerian afterlife involved a descent into a gloomy netherworld to spend eternity in a wretched existence as a Gidim (ghost).

Kiếp sau của người Sumer liên quan tới việc rơi xuống một cõi âm tối tăm và trải qua sự vĩnh hằng trong một sự tồn tại khốn khổ như một Gidim (ma).

23. Dwelling on the past can make your days gloomy and discourage you from doing what you are still able to do.

Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.

24. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

25. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

26. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

27. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

28. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

29. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

30. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

31. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

32. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

33. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

34. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

35. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

36. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

37. Others have begun to dread such voices, as the messages have been gloomy, telling of some terrible accident or death about to occur.

Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.

38. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

39. It was not a child's room, but a grown- up person's room, with gloomy old pictures on the walls and heavy old oak chairs.

Đó không phải là phòng của trẻ, nhưng phòng của một người trưởng thành, với hình ảnh ảm đạm cũ trên các bức tường và ghế gỗ sồi nặng cũ.

40. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

41. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

42. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

43. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

44. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

45. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

46. Face very looks bad.

Anh Son Te

47. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

48. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

49. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

50. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

51. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

52. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

53. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

54. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

55. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

56. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

57. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

58. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

59. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

60. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

61. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

62. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

63. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

64. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

65. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

66. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

67. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

68. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

69. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

70. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

71. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

72. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...

73. Let him feel your face.

Để bố cảm nhận gương mặt con.

74. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

75. Boldness Needed to Face Enmity

Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

76. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

77. Stop, I'm stuffing my face.

Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

78. I'll face some difficult questions.

Tôi sẽ phải đối mặt với nhiều câu hỏi khó khăn.

79. I can't feel my face.

Mặt ta mất cảm giác rồi.

80. Is this your happy face?

Đó là khuôn mặt hạnh phúc của anh đó hả?