1. ♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

2. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

3. 3 The mounted horseman, the flashing sword, and the glittering spear,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

4. At the forest edges, glittering sunbirds sip nectar from flowering trees and bushes.

Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

5. Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

6. ON THIS very hot summer day, the sun beats down on the glittering stones.

VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

7. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

8. On a clear winter day in Russia’s far east, a huge cat races across the glittering snow, chased by a helicopter.

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

9. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

10. In fact, the high priest wore a golden plate across the front of his turban, where all could see it glittering in the light.

Thật vậy, thầy tế lễ thượng phẩm mang một cái thẻ bằng vàng ròng trước mũ; mọi người có thể thấy thẻ ấy lấp lánh dưới ánh sáng.

11. Those who are carrying on the fight successfully agree that what the world has to offer could look attractive, like glittering tinsel, but on closer examination, it has little substance.

Những ai đang chiến đấu thành công đều đồng ý rằng những điều thuộc thế gian có thể trông hấp dẫn giống như kim tuyến lấp lánh, nhưng khi nhìn kỹ thì chỉ là vật tầm thường.

12. Moving him from luxurious hotel suite and a glittering public career to scandal and a bare holding cell in New York 's tough Harlem neighborhood in the space of a few hours .

Chính những hành vi trên đã lôi ông ta ra khỏi căn phòng khách sạn sang trọng và khỏi một sự nghiệp nổi tiếng đến vụ bê bối và buồng giam trống không ở khu vực láng giềng Harlem đầy khắc nghiệt của New York nội trong vòng vài giờ .