1. She states that if her Glasgow Outcome Scale lists her...

Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

2. It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.

Không phải tại Badakhshan, hay Glasgow, hay nhà tranh với đàn gà.

3. It is visited regularly by surfing clubs, including Edinburgh, Aberdeen and Glasgow university clubs.

Đây là nơi lui tới của nhiều câu lạc bộ lướt ván, gồm các câu lạc bộ trường đại học Edinburgh, Aberdeen và Glasgow.

4. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

5. (Applause) And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art.

(Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

6. Data is available online for 3 official weather stations in the Glasgow area: Paisley, Abbotsinch and Bishopton.

Dữ liệu có sẵn trực tuyến cho 3 trạm thời tiết chính thức ở khu vực Glasgow: Paisley, Abbotsinch và Bishopton.

7. Three days later, she was admitted to the Glasgow Royal Infirmary and diagnosed with severe gastroenteritis and shock.

Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

8. 13: The Luftwaffe strikes with a large force at Glasgow and the shipping industry along the River Clyde.

13: Luftwaffe tung lực lượng lớn tấn công Glasgow và các khu công nghiệp vận tải dọc sông Clyde.

9. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

10. The new mineral was named strontites in 1793 by Thomas Charles Hope, a professor of chemistry at the University of Glasgow.

Khoáng vật mới được đặt tên là strontites năm 1793 bởi Thomas Charles Hope, ông là giáo sư hóa học ở Đại học Glasgow.

11. Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

12. Off Duncansby Head during the night of 16 July, Imogen collided with the light cruiser Glasgow in thick fog whilst bound for Scapa Flow.

Ngoài khơi Duncansby Head trong đêm 16 tháng 7, Imogen va chạm với tàu tuần dương hạng nhẹ Glasgow trong hoàn cảnh sương mù dày đặc trong khi đang hướng đến Scapa Flow.

13. V fighters of No. 603 Squadron RAF at Glasgow on 13 April, then departed on the 14th, this was the start of "Operation Calendar".

V thuộc Phi đội 603 Không quân Hoàng gia tại Glasgow vào ngày 13 tháng 4, rồi khởi hành vào ngày 14.

14. On 22 January, Admiral Scheer was sighted by the spotter aircraft from Glasgow, the East Indies Task Force was deployed to the reported area.

Vào ngày 22 tháng 2, Admiral Scheer bị máy bay trinh sát của Glasgow phát hiện, và Lực lượng Đặc nhiệm Đông Ấn được điều đến khu vực liên quan.

15. Whilst operating in home waters after the withdrawal from Norway, Glasgow accidentally rammed and sank the destroyer HMS Imogen in thick fog off Duncansby Head on 16 July.

Trong khi hoạt động tại vùng biển nhà sau khi rút lui khỏi Na Uy, Glasgow gặp tai nạn đâm phải và làm chìm tàu khu trục HMS Imogen trong hoàn cảnh thời tiết sương mù dày đặc ngoài khơi Duncansby Head vào ngày 16 tháng 7.

16. The city's Tobacco Lords created a deep water port at Port Glasgow on the Firth of Clyde, as the river within the city itself was then too shallow.

Lãnh chúa thuốc lá của thành phố đã tạo ra một cảng nước sâu ở Port Glasgow trên Firth of Clyde, vì dòng sông bên trong thành phố đã quá nông.

17. On 2 June 1384, Robert resolved to send Walter Wardlaw, Bishop of Glasgow to the Anglo-French peace talks, yet Carrick ignored this and allowed raids into the north of England to take place.

Ngày 2 tháng 6 năm 1384, Robert cử Walter Wardlaw, Giám mục Glasgow đi đến hội nghị hòa binh Anh-Pháp, nhưng Carrick phớt lờ điều này và cho quân tấn công vào miền Bắc nước Anh.

18. Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

19. The Glasgow-Blatchford bleeding score (GBS) is a screening tool to assess the likelihood that a patient with an acute upper gastrointestinal bleeding (UGIB) will need to have medical intervention such as a blood transfusion or endoscopic intervention.

Thang điểm xuất huyết Glasgow-Blatchford (GBS) là một công cụ sàng lọc để đánh giá khả năng một bệnh nhân xuất huyết tiêu hoá trên cấp tính (UGIB) có cần đến các can thiệp nội khoa hay không (Ví dụ: truyền máu hoặc can thiệp nội soi).

20. The North Koreans left the pitch in protest shortly before the end of their scheduled warmup in Glasgow last night amid scenes of high farce as the South Korean flag was shown on the Hampden Park big screens alongside the North Korean team lineup .

Tối qua tại Glasgow , đội Bắc Triều Tiên đã rời khỏi sân để phản đối ngay trước thời điểm kết thúc phần khởi động theo lịch trình của họ , giữa cảnh tượng rất là trớ trêu : lá cờ của Hàn Quốc được chiếu trên màn ảnh lớn của sân Hampden Park bên cạnh đội hình tuyển Bắc Triều Tiên .