1. This larger larynx also gives boys deeper voices .

Thanh quản phát triển to hơn cũng làm cho giọng của các bạn trai trở nên trầm hơn .

2. Petechiae around the eye, the crushed larynx.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

3. Every two months I had glandular fever.

Nhưng cứ 2 tháng thì tôi lại lên cơn sốt.

4. They saw my sword's crest.

Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

5. My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

6. Almost every part gets in on the growing action , including the larynx .

Hầu hết toàn bộ cơ thể đều phát triển , bao gồm cả thanh quản .

7. When the larynx grows larger during puberty , it sticks out at the front of the throat .

Vào giai đoạn dậy thì thì thanh quản phát triển to hơn và phình ra phía trước cổ họng .

8. I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

9. Pepsin remains in the larynx (pH 6.8) following a gastric reflux event.

Pepsin vẫn ở thanh quản (pH 6.8) sau một sự kiện trào ngược dạ dày.

10. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

11. Another name for the larynx is the voice box , and it 's in the throat .

Một tên gọi khác của larynx là voice box , và nó nằm trong cổ họng .

12. 50% are heterozygous for this gene and hatch with a crest of varying sizes.

50% là dị hợp tử cho gen này và nở với một đỉnh mào của các kích cỡ khác nhau.

13. Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

14. Before about 1800, the crest of the Appalachian Mountains was seen as the western frontier.

Trước năm 1800, sống lưng của Dãy núi Appalachian được xem là biên cương phía tây của Hoa Kỳ.

15. London Irish rugby football club has a shamrock on its crest.

Câu lạc bộ bóng bầu dục London Irish có một lá shamrock trên phù hiệu ngực của họ.

16. The larynx is what gives you your voice , whether you 're talking , laughing , whispering , singing , or screaming !

Thanh quản giúp bạn nghe được giọng của mình , cho dù là bạn đang nói , đang cười , đang thì thầm , đang hát hoặc đang thét to lên !

17. So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.

Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

18. But the actual subadult at 65 percent had no crest at all.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

19. The crest of the Berkeley Hills form part of the northeastern boundary and reach into the center of the county.

Đỉnh của Berkeley Hills tạo thành một phần của biên giới đông bắc và kéo đến giữa quận.

20. Order of rating: Overall impression, body form, head and beak, crest, neck and frill, color and markings.

Thứ tự đánh giá: ấn tượng tổng thể, thân hình, đầu và mỏ, đỉnh, cổ và đinh hương, màu sắc và dấu hiệu.

21. In 1955, Procter & Gamble's Crest launched its first clinically proven fluoride-containing toothpaste.

Năm 1955, sản phẩm Crest của Procter & Gamble ra mắt loại kem đánh răng có chứa florua được thử nghiệm lâm sàng lần đầu tiên.

22. When winds are very strong across the crest of the Rock (usually in excess of about 15 m/s), the cloud becomes detached from the crest of the Rock forming west of a line parallel to the ridge up to about 100 m from it.

Khi gió mạnh đi ngang qua đỉnh của đá (thường là trên 15 m / s), đám mây sẽ tách ra khỏi đỉnh của tảng đá hình thành phía tây của một đường song song với dải núi lên đến khoảng 100 m.

23. In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

24. Wellington deployed his infantry in a line just behind the crest of the ridge following the Ohain road.

Wellington dàn quân bộ binh ngay phía sau đỉnh dãy đồi, theo đường Ohain.

25. Employee records say wayne dryden was fired from the crest cottages six months ago.

Uh... hồ sơ nhân viên ghi Wayne Dryden bị đuổi từ nhà tranh Crest 6 tháng trước.

26. Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

27. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

28. Its nickname "HollyHock" derives from the family crest of the Tokugawa clan who governed from Mito in the Edo period.

Biệt danh "HollyHock" xuất phát từ gia huy của gia tộc Tokugawa cầm quyền từ Mito trong thời kỳ Edo.

29. The personal flag of the Governor General has, since 1981, featured the crest of the royal arms of Canada on a blue background.

Cờ cá nhân của Toàn quyền, từ năm 1981, nổi bật với đỉnh của vũ khí hoàng gia Canada trên nền màu xanh.

30. These folds of muscle open and close the air passage through the larynx to let air in and out as well as to keep unwanted objects out of the lungs.

Hai nếp cơ này mở và đóng đường thông khí trong thanh quản, nhờ đó không khí vào và ra, đồng thời ngăn ngừa những vật lạ lọt vào buồng phổi.

31. This is not a female, but a young male who hasn't yet developed that head crest.

Đây không phải là con mái mà là một con trống còn non chưa phát triển đủ cái mào trên đầu.

32. When the crest arrives, it does not usually break but rushes inland, flooding all in its path.

Khi đỉnh sóng đến, nó thường không vỡ nhưng lao vào trong bờ, làm ngập lụt tất tả những gì trên đường đi của nó.

33. The earlobes of the Andalusian are smooth, white, and almond-shaped; the crest is single and of medium size, with five well-defined points.

Các thùy tai (tích) của gà Andalusian mịn, trắng, và hình quả hạnh; đỉnh mào là đơn và có kích thước trung bình, với năm điểm được xác định rõ ràng.

34. Calumma pp. cristifer, from near Andasibe, reaches 47 cm (18 1⁄2 in), and has a small dorsal crest.

Calumma pp. cristifer gần Andasibe dài 47 cm (181⁄2 in) và có mào lưng nhỏ.

35. At the crest of the heart is a source of electricity that transmits energy down special lines, causing myriads of muscle fibers to work together.

Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

36. With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

37. He has conducted wildlife requiems, including for a California Brown Pelican on the berm crest of a beach where the animal had fallen.

Ông đã tổ chức những lễ cầu siêu cho động vật hoang dã, bao gồm cả một con bồ nông nâu ở California trên đỉnh đồi của một bãi biển nơi con thú này rơi xuống.

38. Corythosaurus has an estimated length of 9 metres (30 ft), and has a skull, including the crest, that is 70.8 centimetres (27.9 in) tall.

Corythosaurus được ước tính chiều dài 9 mét (30 ft), và hộp sọ, tính cả mào, cao 70,8 xentimét (27,9 in).

39. The crest was all white, surrounded by 15 oak leaves to the right and 15 laurel leaves to the left.

Biểu tượng hầu hết có màu trắng, xung quanh bao gồm 15 lá cây sồi ở bên phải và 15 lá nguyệt quế ở bên trái.

40. UCPC-2 in the University of Chicago Paleontological Collection consists mainly of two narrow connected nasals with a fluted (ridged) crest from the region between the eyes.

UCPC-2 nằm trong Bộ sưu tập Cổ sinh vật học của Đại học Chicago bao gồm chủ yếu là hai mũi hẹp kết nối với nhau với một mào (có rãnh) ở khu vực giữa hai mắt.

41. The three converging companies of 1/506th struggled to take Hill 900, the southern crest of the mountain, encountering heavy opposition for the first time in the battle.

Ba đại đội của tiểu đoàn 1/506 chiến đấu để giành điểm cao 900, phía nam của đỉnh núi, cũng gặp phải sự kháng cự mạnh.

42. The crest is unlike that of most other crested breeds such as the Polish: it projects upwards and slightly forwards like that of the very similar Swiss Appenzeller Spitzhauben.

Phần lông mào không giống như của hầu hết các giống gà khác như gà Ba Lan: nó hướng lên trên và hơi hướng về phía trước giống như mào của giống Thụy Sĩ Appenzeller Spitzhauben.

43. The stomach has the characteristic pattern of sigmodontines (unilocular-hemiglandular); it is not split in two chambers by an incisura angularis and the front part (antrum) is covered by a glandular epithelium.

Dạ dày có mô hình đặc trưng của loài sigmodontines (unilocular-hemiglandular); bụng không được chia làm hai buồng bởi khuyết góc dạ dày và phần trước (antrum) được bao phủ bởi biểu mô tuyền.

44. The most accepted theory of the cause of Hirschsprung is a defect in the craniocaudal migration of neuroblasts originating from the neural crest that occurs during the first 12 weeks of gestation.

Lý thuyết được chấp nhận rộng rãi nhất của nguyên nhân của Hirschsprung là có một khiếm khuyết trong sự di chuyển của craniocaudal neuroblasts xuất phát từ thần kinh crest xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ.

45. The skull prominences, especially sagittal crest and crista occipitalis are very high and strong in old males, and often much more massive than usually observed in the biggest skulls of Bengal tigers.

Hộp sọ nổi bật, đặc biệt là đỉnh sagittal và xương chẩm là rất cao và khỏe ở con đực, và thường lớn hơn nhiều so với những gì thường được quan sát thấy trong các hộp sọ lớn nhất của hổ Bengal.

46. Older-style vertical seawalls reflected all the energy of the waves back out to sea, and for this purpose were often given recurved crest walls which increased local turbulence, and thus increased entrainment of sand and sediment.

Các sườn đồi dọc theo kiểu cũ phản xạ hết năng lượng của sóng trôi ra biển, và vì mục đích này thường có những vách đá bị phá vỡ làm tăng sự hỗn loạn địa phương, và do đó làm tăng lượng cát và trầm tích.

47. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

48. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

49. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

50. Many of the stories of the Book of Mormon are stories of deliverance.

Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

51. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

52. 10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

53. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

54. 1 The word of Jehovah that came to Zeph·a·niʹah* son of Cushʹi son of Ged·a·liʹah son of Am·a·riʹah son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ son of Aʹmon+ the king of Judah:

1 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa:

55. 48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

56. 10 Of the priests: Je·daʹiah son of Joiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Se·raiʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub,+ a leader of the house* of the true God, 12 and their brothers who did the work of the house, 822; and A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pel·a·liʹah son of Amʹzi son of Zech·a·riʹah son of Pashʹhur+ son of Mal·chiʹjah, 13 and his brothers, heads of paternal houses, 242; and A·mashʹsai son of Azʹar·el son of Ahʹzai son of Me·shilʹle·moth son of Imʹmer, 14 and their brothers who were mighty, courageous men, 128; and their overseer was Zabʹdi·el, a member of a prominent family.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia con trai Giô-gia-ríp; Gia-kin;+ 11 Sê-ra-gia con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp,+ là người lãnh đạo trong nhà của Đức Chúa Trời, 12 cùng với anh em họ là những người làm công việc của nhà ấy, tổng cộng 822 người; và A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Phê-la-lia, Phê-la-lia con trai Am-xi, Am-xi con trai Xa-cha-ri, Xa-cha-ri con trai Pha-su-rơ,+ Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia; 13 cùng anh em ông là những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 242 người; và A-mát-sai con trai A-xa-rên, A-xa-rên con trai Ạc-xai, Ạc-xai con trai Mê-si-lê-mốt, Mê-si-lê-mốt con trai Y-mê; 14 cùng anh em của họ là những người mạnh mẽ và can đảm, tổng cộng 128 người; còn người giám sát họ là Xáp-đi-ên, thành viên của một gia đình quyền thế.

57. Over thousands of years... I implanted thousands of extensions of myself... on thousands of worlds.

Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.

58. It's based on hundreds of hours of research, of practice.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

59. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

60. This is an audience of entrepreneurs, of doers, of innovators.

Đây là câu hỏi của những doanh nhân, người thực hiện và nhà sáng tạo.

61. Kind of reckless of you.

Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

62. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

63. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

64. 21 And the sons of Peʹrez were: of Hezʹron,+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul,+ the family of the Ha·muʹlites.

21 Đây là các con trai của Phê-rết: Hết-rôn+ sinh ra gia tộc Hết-rôn; Ha-mun+ sinh ra gia tộc Ha-mun.

65. General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

66. The color of anger... of rage... but also the color of the heart... of love... hope.

Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

67. Truly, my success is the consequence of spectacular luck, of birth, of circumstance and of timing.

Thực tình thành công của tôi là kết quả của sự may mắn đầy ngoạn mục gia thế từ khi sinh ra, hoàn cành và thời điểm.

68. He warns of the consequences of bad choices and tells of the rewards of good choices.

Ngài báo trước hậu quả của việc chọn lựa sai lầm và cho biết phần thưởng của việc lựa chọn đúng.

69. 21 All the drinking vessels of King Solʹo·mon were of gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebʹa·non+ were of pure gold.

21 Tất cả ly chén uống nước của vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, mọi vật dụng trong Tòa Nhà Rừng Li-băng+ đều bằng vàng ròng.

70. Sedaug: priest of the cult of Sahure, priest of Ra in the sun-temple of Userkaf and holder of the title of royal acquaintance, buried in Giza.

Sedaug: tư tế của giáo phái thờ cúng Sahure, tư tế của thần Ra trong ngôi đền mặt trời của Userkaf, được chôn ở Giza.

71. 20 All the drinking vessels of King Solʹo·mon were of gold, and all the utensils of the House of the Forest of Lebʹa·non were of pure gold.

20 Tất cả ly chén uống nước của vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, mọi vật dụng trong Tòa Nhà Rừng Li-băng đều bằng vàng ròng.

72. Paul said: “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.

Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ.

73. “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.

74. And the description of a pillar of cloud and of fire...

Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

75. Titles of Huy: Scribe of the letters of the viceroy, Merymose.

Tước hiệu của Huy bao gồm: Người ký lục của những lá thư của phó vương, Merymose.

76. One's an act of kindness, of love, the other of evil.

Đó là hành động hiếu thảo, còn bệnh dịch thì tàn độc.

77. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

78. Each of these chromosomes is made up of thousands of genes.

Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

79. Here's sort of the end of that 10 years of work.

Đây là một kiểu kết thúc của 10 năm làm việc.

80. Hundreds of replicas of the Statue of Liberty are displayed worldwide.

Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.