1. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

2. By giving in, on the other hand, you weaken your authority and teach your child to manipulate you by whining every time he wants something.

Ngược lại, nếu nhượng bộ, bạn sẽ làm giảm uy của mình, đồng thời dạy con điều khiển bạn bằng cách mè nheo mỗi khi con muốn gì đó.

3. Giving her pickle is like giving me salad.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

4. However, Article 4 enshrines the role of the Communist Party as "the leading force in the State and society", giving the general secretary authority on the overall direction of policy.

Tuy nhiên, Điều 4 nhấn mạnh vai trò của Đảng Cộng sản là "lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội", tạo cho Tổng Bí thư quyền điều chỉnh chính sách tổng thể.

5. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

6. Some states, such as France, expressed reservations over the power of the High Authority, and wished to limit it by giving more power to the Council rather than the new executives.

Vài nước, như Pháp chẳng hạn, bày tỏ sự dè dặt về quyền của Giới chức cấp cao và muốn hạn chế, đồng thời trao thêm quyền cho Hội đồng hơn là cơ quan hành pháp mới.

7. Tactfully Giving Commendation

Khéo léo khi khen người khác

8. When giving mangoes

Khi tặng xoài...

9. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

10. In 1971, the Wild and Free-Roaming Horse and Burro Act was passed, giving the Bureau of Land Management (BLM) the authority to manage the feral horse populations in the American West.

Năm 1971, những đạo Luật đã được thông qua, cho các Cục Quản lý đất đai (BLM) cơ quan chức năng để quản lý các quần ngựa hoang ở miền Tây nước Mỹ.

11. *** Write failed, giving up

*** Việc ghi bị lỗi nên chịu thua. Hours: minutes: seconds

12. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

13. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

14. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

15. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

16. When Giving a Discourse.

Khi nói bài giảng.

17. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

18. Don't try giving me that.

Đừng gán cho tôi chuyện đó.

19. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

20. by giving up unclean habits

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

21. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

22. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

23. Giving money makes you happy.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

24. Giving away five grams (approx.

Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

25. Giving up everything is frightful.

Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.

26. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

27. I'm done giving out freebies.

Tao biếu không thế đủ rồi.

28. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

29. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

30. So we started giving back.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

31. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

32. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

33. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

34. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

35. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

36. When I was giving blood.

Khi tôi đang hiến máu.

37. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

38. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

39. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

40. They're practically giving their money away.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

41. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

42. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

43. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

44. Coughing up blood, giving speeches like,

Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

45. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

46. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

47. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

48. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

49. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

50. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?

51. I've no more interest in giving Red Mercury to these boys than I have in giving it to you.

TÔi không có hứng thú giao Thủy Ngân Đỏ cho bọn họ hay cho các người.

52. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

53. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

54. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

55. Giving up the ground we fought for.

Từ bỏ vùng đất chúng ta đã chiến đấu để giành giật.

56. Sally never mentioned anything about giving blood.

Sally chưa từng nói đến chuyện đi hiến máu cả.

57. You're not giving orders to my detail.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

58. He's always drunk and giving you troubles!

Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

59. My shoes are giving me a problem.

Giầy của tớ làm tớ gặp chút rắc rối trên sàn.

60. I am giving you a choice, Rollo.

Tôi đang cho anh sự lựa chon, Rollo.

61. We were giving all kinds of training.

Chúng tôi đã làm tất cả các công tác đào tạo

62. □ What are some guidelines for giving reproof?

□ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

63. ‘Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth’

‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

64. I'm giving him an accelerated retroviral detox.

Phải chích thuốc giải độc trước đã.

65. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

66. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

67. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

68. We've been to Queen's Hospital giving blood.

Tụi em vừa tới bệnh viện Queen để hiến máu.

69. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

70. Thank you for giving me a voice."

Cảm ơn đã cảnh tỉnh tôi."

71. She died giving birth to your son.

Cô ta chết khi sinh con.

72. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

73. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

74. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

75. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

76. It's hard for women, after giving birth.

Đúng vậy, phụ nữ sinh con cực khổ lắm.

77. They'll kill you for giving me this.

Họ sẽ giết tôi vì đã đưa anh ám hiệu này.

78. You're only giving him what he wants.

Chỉ có con mới có thứ hắn muốn

79. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

80. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.