1. Food shortages will give way to abundance.

Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

2. Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

Tiếng kêu cót két, bản lề hoen gỉ, cánh cửa chầm chậm mở ra.

3. “Why Did You Give Way to Doubt?”

“Sao ngươi hồ-nghi”?

4. Chronic weaknesses will give way to vigorous health.

Những chứng bệnh kinh niên sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.

5. In desperate times fortune must give way to more assertive hands.

Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

6. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

7. “You with little faith, why did you give way to doubt?” —Matthew 14:31.

“Hỡi người ít đức-tin, sao ngươi hồ-nghi làm vậy?”—Ma-thi-ơ 14:31.

8. The fact is, the “old earth” has to give way to a new system.

Sự thật là “đất cũ” này sẽ phải nhường chỗ lại cho một hệ thống mới.

9. At such moments, I am inclined to isolate myself and give way to weeping and feelings of self-pity.”

Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.

10. Soon, all cries of political “peace and security” will give way to “sudden destruction [that will] be instantly upon them.”

Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.

11. Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Khi tôi lấp đầy khoảng trống vật lý mà cuối cùng sẽ hướng đến những khao khát thời thơ ấu của tôi, tôi tưởng rằng sẽ nhẹ như không mà đạt được tấm bằng tiến sĩ.