1. The government also attempted to rein in immigration.

Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

2. But not when it 's time to rein in errant behavior .

Nhưng không phải là lúc kiềm chế hành vi sai sót .

3. Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

4. He also tries to rein in some of Satō's sadistic tendencies toward others.

Cậu cũng cố gắng kiềm chế một vài thiên hướng bạo dâm của Satō với người khác.

5. Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

6. You have something to give and are willing to give it.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

7. The Government’s plan to rein in fiscal imbalances and to achieve a deficit target of 3.9 percent of GDP during 2016-2020 is extremely important in this regard.

Trong bối cảnh đó, Chính phủ đã đề ra kế hoạch kiềm chế mất cân đối tài khoá và giữ mức thâm hụt khoảng 3,9% GDP trong giai đoạn 2016-2020. Đây là việc làm cực kỳ cần thiết.

8. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

9. To give water to the thirsty.

Nước dừa làm nước uống giải khát.

10. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

11. People give to some things.

Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

12. No reason to give up!

Không có lý do để đầu hàng!

13. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

14. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

15. Give it to Wet Stick.

Đưa cho Cùi Ướt ấy.

16. I give hope to Men.

Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

17. Give the ball to Gold!

Chuyền bóng cho Gold!

18. Don't give in to hate.

Đừng đầu hàng thù hận.

19. Give my love to Mary.

Gửi lời của tôi tới Mary.

20. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

21. On several occasions Jesus encouraged his disciples to “give gifts of mercy,” or as other translations render the phrase, to “give in charity” or “give to charity.”

Nhiều lần Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ “bố-thí”.

22. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

23. So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.

Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

24. To render means to “give or submit.”

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

25. Something to give meaning to my life.

Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

26. Anyway to love is to give, right?

Dù sao thì yêu nghĩ là cho đi, đúng không?

27. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

28. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

29. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

30. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

31. We've got to give the police-

Vấn đề là, chúng ta phải giao cho cảnh sát...

32. Do not give in to Satan.

Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

33. To join it, you give homage.

Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

34. Give my best to Song Yi.

Đến chỗ Song Yi cho anh gửi lời hỏi thăm.

35. Give them a target to shoot

Cho tên của chúng có phương hướng mà bắn.

36. Give prompt attention to personal misunderstandings

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

37. Give them up to the Almighty.

Mặc xác bọn nó cho Chúa lo đi.

38. What motivated these individuals to give?

Điều gì đã thúc đẩy những người này làm việc thiện?

39. I'll give you something to eat!

Có giỏi thì ăn cho ta xem.

40. Give them a target to shoot.

Để tên của bọn chúng biết phương hướng mà bắn.

41. Give the radio to the president.

Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

42. Give witness to God’s holy name.

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

43. Give your name to the attendant.

Hãy cho người phục vụ biết tên bạn.

44. To the weak give Your protection

Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

45. Give me some tissue to wipe.

Cho tôi cái khăn để lau mồ hôi.

46. Makes it easier to give up.

Điều đó làm cho tôi bỏ nó dễ hơn.

47. Give me time to make warriors.

Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

48. + 19 To this Laʹban said: “It is better for me to give her to you than to give her to another man.

+ 19 La-ban nói: “Gả nó cho cháu thì tốt hơn gả cho người khác.

49. Want to give you see shoot to item.

Muốn cung cấp cho bạn xem bắn tới khoản mục.

50. I gave them samples to give to you.

Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

51. One of such moves was his project to promote more tolerance for religious diversity and rein in the forces of politico-religious extremism in the kingdom, leading to the establishment of National Dialogue.

Một trong các động thái như vậy là kế hoạch của ông nhằm thúc đẩy khoan dung hơn với đa dạng tôn giáo và kiềm chế thế lực của chủ nghĩa cực đoan chính trị-tôn giáo trong vương quốc, dẫn đến việc thành lập Đối thoại Quốc gia.

52. She can be very bossy in the beginning of the series, but has a caring and enthusiastic side to educate Fine and Rein to become more proper and decent princesses.

Bà có phần hơi hống hách ở phần đầu, nhưng một mặt lại chu đáo và nhiệt tình để giáo dục Fine và Rein trở thành những nàng công chúa trưởng thành và chính chắn hơn.

53. The Saints came in the name of the Lord to give the succor He would give.

Các Thánh Hữu đến trong danh của Chúa để giúp đỡ giống như Ngài đã giúp đỡ.

54. Give me some sunshine Give me some rain

♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

55. To rein in food prices , U.N. ESCAP says in the short term countries can tighten monetary policy , lower taxes and tariffs , and free up imports while raising food stocks .

Để kiềm chế giá lương thực , ESCAP của Liên Hiệp Quốc nói rằng trong ngắn hạn các quốc gia này có thể siết chặt chính sách tiền tệ , giảm thuế và thuế nhập khẩu , và nới lỏng đối với hàng nhập khẩu trong khi là tăng dự trữ lương thực .

56. Give the phone to the tour guide

Làm phiền cô đưa điện thoại cho hướng dẫn viên

57. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

58. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

59. Then I'll give it back to you!

Rồi chú trả lại liền cho cháu!

60. You're gonna give it to them yourself.

Em phải tự tay đưa cho họ.

61. I got three injections to give him.

Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

62. You need to give yourself up now.

Cô cần giao nộp mình.

63. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

64. Government wants to give our babies syphilis?

Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

65. Food shortages will give way to abundance.

Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

66. Well, give this plow to your settlers.

À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

67. Do not inadvertently give it to them!

Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!

68. An advantage you'll have to give me.

Một lợi thế mà cậu sẽ phải chịu thua tôi.

69. “GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

70. What Will You Give to Keep Living?

Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

71. Give me something to wipe my goggles.

Đưa tôi cái gì để chùi mắt kiếng coi.

72. Companies can even give control to hackers.

Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

73. They agree to give Yuri a ride.

Khan triệu tập Yuri về điều tra.

74. I will give vent to my complaints.

Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

75. I ought to give you a skullet.

Tôi nên tặng cô kiểu đầu skullet.

76. “Why Did You Give Way to Doubt?”

“Sao ngươi hồ-nghi”?

77. Just give me the keys to solitary.

Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

78. I'll give it back to him, someday.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

79. You're asking me to give them confirmation.

Bà đang yêu cầu tôi cho họ bằng chứng đấy.

80. I just wanted to give a haircut.

Tao chỉ muốn đến cắt tóc cho nó.