1. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

2. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

3. Give me another one.

Đưa chú cái khác.

4. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

5. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

6. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

7. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

8. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

9. General, give us a one-mile perimeter.

General, cho chúng tôi chu vi 1 dặm.

10. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

11. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

12. No one could give any sound explanation.

Người ta đưa ra nhiều suy đoán nhưng không có lời giải thích hợp lý.

13. But give me just one chance to repent.

Nhưng hãy cho tôi 1 cơ hội để hối lỗi.

14. Will you give me a break one time?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

15. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

16. Type or neatly write the time and location of the commemoration on the slip, and leave one with each person you invite.

Hãy đánh máy hoặc viết nắn nót thời gian và địa điểm cử hành lễ vào giấy mời, rồi để lại cho những người anh chị mời.

17. He can trespass, he can burgle, he could walk through a cordon of policemen as easy as me or you could give the slip to a blind man!

Ông có thể xâm nhập, ông có thể ăn trộm, ông có thể đi bộ qua hàng rào cảnh sát dễ dàng như tôi hoặc bạn có thể cung cấp cho các phiếu cho một người mù!

18. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

19. To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel.

Một ví dụ, Chúng ta thích đồ ăn có vị giòn, cảm nhận khi ăn.

20. So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

21. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

22. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

23. So this one, we decided to give the name Centropyge narcosis to.

Và thế là tôi quyết định đặt tên nó là Centropyge narcosis ( cá thiên thần mê man )

24. The one I would never give up to two niggas like y'all?

Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

25. She's the one who can give us the green light to do it.

Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

26. I only have one scene, but I give the name of the play:

Tôi chỉ đóng một màn, nhưng đây là tên vở kịch:

27. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

28. Please give me one glass of wine and 5 waters.

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

29. I'm going to give you one final, very important lesson.

Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

30. Give an example of one congregation that applied his counsel.

Hãy nêu thí dụ về một hội thánh đã áp dụng lời khuyên của ông.

31. Shirley is not one to give up without a fight.

Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

32. He'll take your ID. He'll give you a new one.

Rồi ông ta sẽ cầm chứng minh và đưa cậu cái mới.

33. We'll give her two things to track instead of one.

Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

34. I'll just give you one example because time is racing.

Tôi sẽ chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ bởi thời gian đã gấp gáp lắm rồi.

35. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

36. Social approval is the basic reward that people can give to one another.

Bản điều lệ doanh nghiệp chính là khế ước xã hội giữa những người góp vốn.

37. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

38. On one occasion, even Jesus’ apostles pleaded, “Give us more faith.”

Vào một dịp nọ, ngay cả các môn đồ của Giê-su cũng cầu xin: “Xin thêm đức-tin cho chúng tôi”.

39. List these on paper, and give each one a time limit.

Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

40. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

41. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

42. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

43. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

44. Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

45. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

46. One should n't refuse anything others give or wish you during Tết .

Không từ chối bất cứ điều gì mà người khác tặng hay chúc cho bạn trong những ngày Tết .

47. Neither one will give up a foot of ground without a fight.

Không có ai trong họ chịu nhường một tấc đất mà không có đổ máu.

48. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

49. I don't usually give jobs to people just because they need one.

Tôi không thường tuyển dụng mọi người... chỉ bởi vì họ cần công việc.

50. Then this bitch suddenly says she'II give me one of her kidneys

Rồi con bé này tự nhiên đem biếu mình 1 quả thận của nó.

51. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

52. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

53. We figured Joey's so old school, he'd be the last one to give it up.

Tôi thấy Joey là bọn kiểu cũ, sẽ là người cuối cùng chịu đầu hàng.

54. Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

Cho thường dân nếm vị của quyền lực, giống như cho sư tử thử thịt người.

55. One day, the teacher assigned Zhihao to give a talk about his religion to the class.

Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

56. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

57. Fluency is listed on the Speech Counsel slip for special attention.

Trong Phiếu Khuyên Bảo có ghi đức tính này vì cần đặc biệt chú ý.

58. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

59. At first, he prepared one sermon to give on a Sunday in 1842.

Thoạt đầu ông chuẩn bị bài thuyết giáo cho một ngày Chủ Nhật vào năm 1842.

60. So I'll just give you one example, and that is in vitro fertilization.

Tôi chỉ đưa ra một ví dụ, đó là thụ tinh ống nghiệm.

61. Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.

Trước khi khởi hành, để ta cho con thêm một phần kiến thức của cha.

62. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Clear, understandable.”

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

63. One thing I'll give my daughter- - she can fry up a chicken leg.

Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

64. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

65. The other slip of paper says, "For my sake the world was created."

Mảnh giấy khác viết, “Cả thế giới được hình thành vì tôi.”

66. One would think that in this situation the Nazis would give up running down innocent Christians.

Điều hợp lý là trong tình thế này Quốc Xã sẽ từ bỏ việc săn lùng các tín đồ Đấng Christ vô tội.

67. It is better to give the householder an invitation personally than to leave one at the door.

Nên trao tận tay chủ nhà giấy mời thay vì để lại trước cửa.

68. Pride may have caused Pontius Pilate to let the truth slip by

Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

69. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

70. Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

71. One day, Jesus asked: “What will a man give in exchange for his soul?”

Một ngày nọ Chúa Giê-su hỏi: “Người lấy chi mà đổi linh-hồn mình?”

72. Because there's no answers in there, and no one seems to give a shit.

Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

73. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

74. When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars'worth of produce.

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

75. Now, Sheriff, if it's the two guns that bother you, I could give you one of them.

Nè, Cảnh sát trưởng, nếu ông không thích tôi đeo hai súng, tôi có thể đưa ông một khẩu.

76. Give each group one of the papers, and ask them to draw a picture of that gift.

Đưa cho mỗi nhóm một trong số các tờ giấy này và yêu cầu chúng vẽ hình của món quà đó.

77. 11 Another desirable speech characteristic noted on the counsel slip is “Conversational quality.”

11 Một đức tính nói năng đáng chuộng khác ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Giọng nói chuyện”.

78. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

79. The place is secure from walkers, but we could slip our way through.

Nơi đó được bảo vệ khỏi đám thây ma, nhưng chúng ta có thể có cách vào trong.

80. And if I go in there and start kneecapping your people one by one until you give me what I want?

Đập vỡ xương bánh chè từng người một Cho tới khi anh cho tôi cái tôi muốn thì sao?