1. How can Christians gird their loins with truth?

Làm thế nào Tín đồ Đấng Christ có thể thắt lưng bằng lẽ thật?

2. Who is instructed to “gird sackcloth upon the loins,” and why?

Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?

3. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta”.

4. Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.”

Khá thắt lưng người như kẻ dõng-sĩ; ta sẽ hỏi ngươi, ngươi sẽ chỉ-dạy cho ta!”

5. 18 The call goes forth, then, to false religion: “Undress and make yourselves naked, and gird sackcloth upon the loins.

18 Vậy tôn giáo giả được kêu gọi: “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần, hãy thắt lưng bằng bao gai.

6. Or “Gird yourselves.”

Hay “buộc thắt lưng”.

7. “Loins girded about with truth”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

8. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

9. 4 Loins girded about with truth.

4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

10. 19 And after I had smitten off his head with his own sword, I took the garments of Laban and put them upon mine own body; yea, even every whit; and I did gird on his armor about my loins.

19 Và sau khi cắt đầu hắn với gươm của hắn xong, tôi cổi y phục của La Ban và mặc vào người tôi, phải, không thiếu sót một món gì; rồi tôi lấy áo giáp của hắn đeo vào quanh hông.

11. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

12. Protecting the Loins, the Breast, and the Feet

Bảo vệ lưng, ngực và chân

13. This girdle helped to protect the loins.

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

14. Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”

Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.

15. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

16. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

17. Are you the ones that dug up my sister?

Anh là người đào chị tôi lên phải không?

18. Bunched britches, lurching loins, hot haunches, call it what you want.

Quần trong bó chặt, miếng thịt lúc lắc, nóng hông, muốn gọi kiểu nào cũng được.

19. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

20. “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

21. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

22. Many were the ones that he robbed or beat up.

Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

23. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

24. When a soldier girded his loins, he was getting ready for battle.

Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

25. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

26. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

27. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

28. “Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

29. Therefore, it might be said that the potential human race within his loins died with him.

Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

30. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

31. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

32. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

33. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

34. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

35. There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.

Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

36. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng,... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

37. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

38. Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

39. But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.

Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

40. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

41. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

42. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

43. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

44. The soldier’s belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.

Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

45. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

46. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

47. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

48. The ancient ones.

Người thượng cổ.

49. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

50. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

51. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

52. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”—ISAIAH 61:1, 2.

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

53. 12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

54. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

55. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

56. “Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

57. Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .

Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

58. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

59. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

60. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

61. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

62. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

63. And he will certainly raise up a signal for the nations and gather the dispersed ones of Israel; and the scattered ones of Judah he will collect together from the four extremities of the earth.”

Chúa sẽ dựng một cây cờ [“dấu hiệu”, “NW”] cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu-lạc, từ bốn góc đất”.

64. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

65. The Bible likens the truth of God’s Word to the girdle that a soldier of ancient times wore to help protect his loins.

Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

66. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

67. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

68. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

69. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

70. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

71. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

72. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

73. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

74. John wore a garment of camel hair, with a leather girdle around his loins, in the manner of the prophet Elijah, who foreshadowed him.

Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

75. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

76. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

77. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

78. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

79. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

80. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy