1. An unregistered gifted.

Một tài năng chưa được khai phá.

2. You are a gifted storyteller.

Cô là một người kể truyện thiên phú.

3. I'm rather gifted with Memory Charms.

Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

4. I've always been with sexually gifted men.

Em luôn ở với những người đàn ông có năng khiếu tình dục.

5. Alma was an exceptionally gifted and capable man.

An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

6. We need a gifted programmer and you're creative.

Ý là tụi tôi cần một lập trình viên thiên bẩm sáng tạo.

7. Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.

Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

8. (Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

9. For example, we might be especially gifted at teaching.

Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

10. Not the opportunities a young, gifted, vibrant biochemist really deserves.

Càng không phải là cơ hội cho những người trẻ và có tài thật sự các nhà hoá sinh thật xứng đáng.

11. To the public, we're merely a school for gifted youngsters.

về công khai, chúng tôi đơn thuần là trường học sinh năng khiếu.

12. Sir, these people are on the index, But they're not exactly gifted.

Sếp, những người này ở trong danh sách nhưng họ không hoàn toàn có năng lực.

13. (b) Do we have to be especially gifted in order to teach effectively?

(b) Phải chăng chúng ta cần có tài ăn nói mới dạy dỗ hữu hiệu?

14. Do you realize the consequences of boredom for a gifted child, Mr. Adler?

Anh biết hậu quả của sự nhàm chán với một đứa trẻ thần đồng không, anh Adler?

15. I thought they were fairy tales for children... until I was gifted that film.

Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

16. Nevertheless, from the outset he proved himself to be gifted at learning the Tahitian language.

Dù vậy, từ buổi đầu, ông đã chứng tỏ có năng khiếu học tiếng Tahiti.

17. Eyring shared an experience that his gifted father had in a meeting with other outstanding scientists.

Eyring chia sẻ một kinh nghiệm mà người cha tài giỏi của ông đã có trong một buổi họp với các nhà khoa học nổi tiếng.

18. Đinh Anh Dũng, a 12th grader from Hà Nội-Amsterdam Gifted High School, won the gold medal.

Đinh Anh Dũng, học sinh lớp 12 trường THPT danh dự Hà Nội-Amsterdam, đoạt huy chương vàng.

19. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?

Sao những người giàu có này lại có những đứa trẻ xuất chúng như thế?

20. I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.

Tôi biết IQ của mình vì tôi đã định nghĩa bản thân là thông minh, và tôi đã được gọi là thiên tài khi còn nhỏ.

21. And in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, " These are the gifted kids, these are the slow kids.

Và trong một mô hình truyền thống, nếu bạn đã làm một đánh giá ảnh chụp, bạn nói, " Đây là những trẻ em có năng khiếu, đây là những trẻ em chậm.

22. His mother, Henrietta Grace Smyth, was the third wife of Rev. Baden Powell (the previous two having died), and was a gifted musician and artist.

Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

23. Although repeatedly defeated by the gifted Achaean strategos Philopoemen, he nevertheless remained a serious threat to the Achaeans, who were considerably less successful against him when led by less competent generals.

Mặc dù liên tục bị đánh bại bởi thượng đẳng tướng quân tài năng của người Achaea Philopoemen, ông vẫn tiếp tục là một mối đe dọa nghiêm trọng cho người Achaea, họ đã không có được thành công đáng kể chống lại ông khi dẫn dắt bởi những vị tướng kém cỏi.