1. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

2. For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

3. Wrapping gifts, all that.

Gói quà và mọi thứ.

4. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

5. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

6. Eventually, the wrapping comes open.

Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.

7. How much wrapping paper did you guys use?

Mấy đứa dùng mấy tờ giấy gói rồi?

8. No, we're just wrapping things up, thanks.

Không, chúng tôi chỉ đang gói ghém các thứ tôi, cám ơn.

9. Marie always finds the best wrapping paper.

Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

10. He's about this close to wrapping it up.

Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.

11. Tell them you spent the night wrapping a paddle.

Nói với họ là mình thức suốt đêm để gói cái mái chèo.

12. The Bartocci wrapping paper makes them look so glamorous.

Giấy gói của Bartocci làm chúng trông thật đắt tiền.

13. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

14. You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?

Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

15. So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?

16. Pickled cabbage leaves are often used for wrapping, particularly in Southeastern Europe.

Lá cải bắp ngâm thường được sử dụng làm lớp vỏ cuốn, đặc biệt là ở Đông Nam Âu.

17. It's a gift.

Đó là một năng khiếu.

18. The Unspeakable Gift

Ân Tứ Không Xiết Kể

19. A gift to God.

Một món quà của Chúa.

20. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

21. It was a gift.

Nó là 1 món quà.

22. I'm bagging the gift.

Có gói quà đây.

23. Gift to be simple?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

24. The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

25. The Divine Gift of Repentance

Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

26. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

27. A gift is not revenue.

Quà không phải là quốc khố.

28. An Unspeakable Gift from God

Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

29. A Very Special Christmas Gift

Món quà Nô-en rất đặc biệt

30. A birthday gift to you.

Món quà sinh nhật cho anh.

31. I brought you a gift.

Em mang cho anh một món quà.

32. The Ransom —God’s Greatest Gift

Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

33. Why such an expensive gift?

Tại sao lại phải mua quà đắt thế này?

34. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

35. Your gift is quite destructive,

Năng lực của cô hơi hướng phá huỷ, nhưng xem những nốt nhạc cô tạo ra kìa.

36. Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

37. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

38. ... the count's gift to you:

không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

39. IVF , GIFT , and other techniques

Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

40. Shall I gift-wrap it?

Ông có cần gói quà không?

41. ADMINISTERING THE GIFT OF LIFE

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

42. They were endowed with a gift that distinguished them from animals —the gift of free will.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

43. What is Jehovah’s most generous gift?

Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

44. You don't give a gift unwrapped.

Đã là quà tặng thì phải gói.

45. Use the gift of repentance daily.

Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

46. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

47. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

48. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

49. I' il give you a gift

Tôi sẽ tặng anh một món quà

50. What a rare and wonderful gift.

Quả là một món quà hiếm có.

51. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

52. Creativity —A Generous Gift From God

Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

53. Lavender —A Gift to the Senses

Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

54. Your power is an amazing gift.

Năng lực của anh là một món quà tuyệt vời.

55. You got any, like, gift certificates?

Anh có kèm... quà tặng gì không?

56. Got your yearly gift, I see.

Em thấy chị có quà hàng năm.

57. Christian Love —A Gift to Cherish

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

58. Expressing Gratitude for God’s Greatest Gift

Thể hiện lòng biết ơn về món quà cao quý nhất của Đức Chúa Trời

59. John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

60. Life is a gift from God.

Sự sống là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

61. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

62. In our next article, we will look at yet another precious gift from God —the gift of singleness.

Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

63. Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

64. Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you.

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

65. FREE will is a gift from God.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

66. No, she's healed, I have a gift.

Tôi đã được ban tặng...

67. It is a special kind of gift.

Đó là một loại quà đặc biệt.

68. We are excited by the handsome gift...

Tôi rất nôn nóng gửi tặng đến những người hâm mộ món quà này...

69. I can still see Mother wrapping her ears with cloth, trying to block out the sound of the shots.

Tôi nhớ như in hình ảnh mẹ tôi cố dùng khăn bịt tai lại để không nghe tiếng súng.

70. Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”

Được thôi thúc bởi “món quà tuyệt vời khôn tả”

71. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

72. Quickly, we took advantage of this gift.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

73. A gift like hers could change everything.

Năng lực như của cô ấy có thể thay đổi bất cứ thứ gì.

74. A Birthday Gift for President Thomas S.

MỘT MÓN QUÀ SINH NHẬT CHO CHỦ TỊCH THOMAS S.

75. What a precious gift is divine love!

Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

76. Yeah, I' il have it gift- wrapped

Tao sẽ gói lại cho mày

77. The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

78. 8 Your Smile —A Gift to Share

8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

79. Every leisurely stroll is a gift, Darling!

Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

80. If the gift of procreation is taken lightly, this precious gift from God would be treated like an ordinary thing.

Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.