1. Black ghetto life.

Cuộc sống người da màu ở khu ổ chuột.

2. Ghetto white's the new brown.

Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

3. The Warsaw Ghetto had 500,000 Jewish inmates, and the Białystok Ghetto had about 60,000.

Khu Do Thái Warsaw có 500.000 người Do Thái cư trú và khu Białystok có 60.000 người.

4. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

5. The Bifocal Blaster is here, by the way.

Nhân tiện, súng kính lão cũng đang ở đây.

6. Of 3,500 Jews "moved" between ghetto sections, only 550 arrive.

Trong số 3.500 người Do Thái được "di chuyển" giữa các phân khu, chỉ có 550 tới nơi.

7. It was the last ghetto in occupied Poland to be liquidated.

Đó là khu ổ chuột cuối cùng trong vùng Ba Lan bị chiếm đóng sẽ bị trừ khử.

8. I've been living in Krakow on false papers since the ghetto massacre.

Tôi sống bằng giấy tờ giả ở Krakow.

9. What's Lip doing back here in the ghetto in the middle of the day?

Lip đang làm gì ở xóm liều giữa ban ngày ban mặt thế này?

10. I have survived a great many skirmishes with Graboids, along with their Shrieker and Ass Blaster kin.

Tôi đã sống sót qua nhiều cuộc chạm trán với Graboid cùng đám Shrieker và AssBlaster của chúng.

11. We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next.

Chúng ta nên vứt bỏ ổ chuột văn hóa của mình và ghé thăm khu vực cạnh đó, cạnh đó nữa.

12. Okay, it's not the ghetto; it's our home, and that Turkish idiot is doing this on purpose

Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

13. The date also marks the occasion that Nazi soldiers raided a Warsaw ghetto to round up innocent Jews .

Ngày này cũng đánh dấu sự kiện binh lính của Đức quốc xã đã đột kích khu dân cư Do Thái Warsaw để bố ráp nhiều người dân Do Thái vô tội .

14. The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.