1. The whole point of education is to get people to learn.

Mục đích của toàn bộ nền giáo dục là khiến mọi người học hỏi.

2. What can we do to get to the point of forgiveness quicker?

Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

3. HOW did our turbulent world get to this point?

LÀM SAO thế giới hỗn loạn của chúng ta lại đi đến độ này?

4. Dad, at some point, I'm going to get married.

Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

5. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

6. Okay, you get my point, right?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

7. He knew what I had to go through to get to that point.

Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.

8. We're gonna hit the bushes and get to blue point two within five seconds.

Ta sẽ đi qua bụi rậm và đến điểm màu xanh trong vòng 5 giây.

9. Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.

Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

10. Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

11. We came very close to failure, but we managed to get through that point in 2008.

Chúng tôi rất gần đến sạt nghiệp rồi. nhưng cũng xoay sở qua giai đoạn đó năm 2008.

12. Did you get the point of the Bible drama about Jacob and Esau?

Bạn có hiểu ý của vở kịch Kinh Thánh về Gia-cốp và Ê-sau không?

13. At one point relief agencies had to give grain to railroad staff to get their supplies moved.

Tại một thời điểm, các cơ quan cứu trợ đã phải nhường ngũ cốc cho các nhân viên đường sắt để được vận chuyển nguồn cứu trợ.

14. Yeah, we're gonna be joining him in make-believe if you don't get to the damn point.

Chúng ta sẽ giống ông ta thôi nếu em không chịu khai ra ý đồ của em.

15. What's the point of having people taste for you if you're going to get yourself killed anyway?

Vậy lý do gì chúng ta phải có người nếm thử cho con nếu con cũng sẽ chết?

16. How in the hell can we get off the natural gas at some point?

Làm sao chúng ta có thể nghĩ đến việc không sử dụng khí tự nhiên?

17. When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

18. What you will get is page after page of white, straight Russian couples spray-tanned to the point of mahogany.

Những gì bạn tìm được là hàng loạt đôi nhảy người Nga da trắng, dị giới, nhuộm da đậm như màu gỗ gụ.

19. And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

20. The point is, Solomon must have used imperfect reasoning to get around what God commanded, and that same danger exists for us.

Điểm chính ở đây là: Sa-lô-môn hẳn đã dùng những lý luận của người bất toàn để luồn lách qua luật pháp Đức Chúa Trời, và chúng ta cũng có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm đó.

21. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

22. I get so sick of your little sayings, and things you point out, acting all wise.

Tớ phát ốm lên với mấy câu lít nhít của cậu, và những thứ cậu chỉ ra, ra vẻ thật thông thái.

23. About half of women will get a urinary tract infection or UTI at some point in life .

Khoảng chừng 1⁄2 phụ nữ sẽ bị nhiễm trùng đường tiểu ( UTI ) vào một lúc nào đó trong đời .

24. Michael Dubson: In the case of questions about circuits, the whole point is to get the students to have some intuitive understanding of how electrons are flowing through the wires.

Michael Dubson: trong trường hợp các câu hỏi về mạch điện, điểm chính yếu là giúp học sinh trực nhận về dòng chảy của các điện tử trong dây dẫn.

25. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

26. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

27. Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

28. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

29. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

30. So you better get down on your knees and start praying for me to save your soul because I'm the only one who can at this point!

Đáng lẽ ông nên quỳ xuống chân, và bắt đầu cầu nguyện để tôi cứu rỗi linh hồn ông.

31. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

32. We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load -- distributes the loading so you don't get hard spots.

Chúng tôi cướp ý tưởng từ ghế ngồi xe đạp, và nhồi gel vào những chiếc đệm ngồi và vào tay vịn để hấp thu những điểm chịu lực -- phân tán lực để bạn không bị những chỗ chai sạn.

33. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

34. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

35. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

36. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

37. Click the exclamation point to see your messages.

Hãy nhấp vào dấu chấm than để xem thông báo.

38. They are usually simple and to the point.

Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.

39. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

40. Harold, the point is to break the tax laws.

Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

41. The rabbits we're gonna get, and I get to tend'em.

Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

42. Go to the rooftop at the most easterly point.

Rồi lên cái nóc nhà ở hướng chính Đông.

43. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

44. You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.

Bạn sẽ phải để vào bên trong đầu của anh chàng này để có được mật khẩu.

45. “It got to the point that I wanted to die.”

Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

46. In order to get to the park, he first has to get half way to the park.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

47. (Laughter) The nerds here, they get laid -- except for the lady with the condoms in her pocket -- and you say to yourself at some point, "Am I part of this group?

(Cười) Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng, "Mình có phải một phần của nhóm này không?

48. To come to the point, I'm talking about this doll.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

49. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

50. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

51. No, oh no! When we get to the border, we'll get to the other side!

Nếu qua được biên giới, chúng ta sẽ an toàn!

52. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

53. I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

54. " The point is to dip the meat in the yolk. "

Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

55. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

56. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

57. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

58. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

59. Men, get to the armory.

Các anh, tới kho vũ khí.

60. Get down to the limo!

Hạ xuống chiếc Limousine.

61. Time to get the tiger.

Giờ là chộp được hình ảnh con cọp.

62. Get yourselves to the beach.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

63. To get the fire scroll.

Đi lấy bí kíp của lửa.

64. The great point is to give them the plain facts. "

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

65. He was close to finding my entry point to the surveillance.

Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

66. Get him to the medic.

Mang nó xuống trạm xá.

67. Jog to a point very close to the face of the jaws

Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

68. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

69. At the tipping point, the match sets fire to the forest.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

70. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

71. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

72. We need to get to the moon.

Ta cần lên mặt trăng.

73. I'm trying to get to the mainland.

Tôi đang cố trở lại đất liền.

74. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

75. Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

76. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

77. The point is to not hate ourselves for having them.

Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

78. Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

79. At that point, the tournament was still restricted to Europe.

Vào thời điểm đó, giải đấu vẫn còn bị giới hạn ở châu Âu.

80. All normal vectors have to point to the same side of the triangle

Mọi véc-tơ chuẩn phải chỉ tới cùng một mặt của hình tam giác