1. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

2. We need to somehow get their message to the policymakers.

Chúng ta cần bằng một cách nào đó đưa thông điệp của họ tới với những người hoạch định chính sách.

3. Next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.

Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

4. Either the phone rings incessantly or I get the " voice-mail is full " message.

Điện thoại không ai bắt máy hoặc cũng tin nhắn " hộp thư thoại đầy ".

5. The message said they needed you to call or get down there as soon as possible.

Tin nhắn báo họ cần chúng ta gọi lại hoặc đến đó càng sớm càng tốt

6. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

7. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

8. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

9. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

10. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

11. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

12. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

13. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

14. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

15. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

16. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

17. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

18. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

19. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

20. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

21. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

22. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

23. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

24. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

25. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

26. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

27. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

28. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

29. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

30. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

31. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

32. He read the inscription and revealed the message.

Chính ông ta đã đọc và giải đoán những chữ đó.

33. The President agreed, and the message was sent.

Tổng thống Hoa Kỳ đồng ý, và thông điệp được gởi đi.

34. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

35. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

36. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

37. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

38. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

39. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

40. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

41. Not all are happy to hear the message.

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

42. A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

43. Christians preached the same message that Jesus did.

Các môn đồ Chúa Giê-su cũng có cùng thông điệp như ngài.

44. God is the only one with a message.

Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

45. I have a message from the Opera Ghost.

Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

46. Then I got your message on the machine.

Khi đó tôi đã nhận được tin nhắn của anh trong máy.

47. She took the message as, " Thanks for playing,

Cô ấy phải chịu cảnh: " Cám ơn vì đã chơi cùng... "

48. Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

49. Of course, the message received was from Jehovah.

Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.

50. We've done our job getting the message out.

Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

51. This woman leaves a message on the machine.

Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

52. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

53. This detracts from the dignity of the Bible’s message.

Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

54. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

55. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

56. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

57. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

58. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

59. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

60. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

61. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

62. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

63. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

64. To record your message, begin speaking at the tone.

Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

65. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

66. The message is clear—drugs will not be tolerated".

Thông điệp rõ ràng - thuốc sẽ không được dung nạp”.

67. The words are clear, their message warm and bright.

lời ca trong sáng, mừng vui, chứa chan hy vọng.

68. How did they react to the message he brought?

Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

69. Alice, believing this public key to be Bob's, encrypts her message with Mallory's key and sends the enciphered message back to Bob.

Alice, tin rằng khóa công khai này là của Bob, mã hóa tin nhắn của cô bằng chìa khoá của Mallory và gửi tin nhắn được mã hóa về Bob.

70. The message meant that complete surprise had been achieved.

Mật mã này có nghĩa là cuộc tấn công đã được đảm bảo hoàn toàn bất ngờ.

71. Many Samaritans accepted the Kingdom message and were baptized.

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.

72. He immediately sent a message accepting the job offer.

Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.

73. We intercepted the message from your Special Ops team.

Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

74. The Bible’s message may be spread in unpredictable ways.

Thông điệp của Kinh Thánh có thể được lan ra bằng những cách không tiên đoán được.

75. Now, type in the password and cancel that message.

Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

76. What if the Kingdom message is not favorably received?

Nhưng nếu thông điệp Nước Trời không được hưởng ứng thì sao?

77. Let us always present the Kingdom message with graciousness.

Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

78. How is peaceableness involved in the message we preach?

Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?

79. But Caiaphas was ill-disposed toward the Christian message.

Tuy nhiên Cai-phe chống đối thông điệp của tín đồ Đấng Christ.

80. In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.