1. Get rid of that.

Dọn dẹp thứ này đi.

2. Get rid of those.

Dụt bỏ những cái đó đi

3. Get rid of that gum.

Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

4. Come on, get rid of it.

Vứt cái máy thu phát đó đi.

5. To get rid of the Chinese pigs!

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

6. She'd make us get rid of it.

Bà ấy sẽ bắt tụi con bỏ nó.

7. Get rid of her, obsessive and shrill!

Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

8. I had to get rid of him.

Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

9. I'll get rid of it for you.

Bố sẽ loại bỏ nó.

10. Why don't we get rid of the clothes?

Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

11. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

12. You can't get rid of your feelings yet?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

13. You think you can get rid of me?

Cậu nghĩ có thể khử tôi được sao?

14. It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor.

Dễ đuổi 1 thành viên của hội đồng như Cuddy hay Wilson hơn là đuổi 1 bác sĩ.

15. Or we could just get rid of the spoon.

Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

16. Harper has to get rid of the fake papers.

Harper rồi cũng phải đưa cho Ray giấy tờ giả.

17. He just needed to get rid of you two.

Cậu ta chỉ cần khử thêm hai người nữa thôi.

18. The only way to get rid of the poison.

Đó là cách duy nhất để lấy nọc.

19. Get rid of all objects related to satanic worship

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

20. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

21. Took me years to get rid of my accent.

mất một năm để có được loại bỏ khẩu âm của tôi.

22. And get rid of Lazlo while you're at it.

Và xử luôn cả Lazlo khi lo vụ đó nhé.

23. Oh, it's so hard to get rid of stuff.

Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

24. Destroy them. Get rid of lighters, matches, and ashtrays.

Vứt bỏ bật lửa, diêm và gạt tàn.

25. We have to get rid of these damn lice somehow.

Cốt sao thoát khỏi lũ chấy rận khốn kiếp này!

26. You can't get rid of someone just because they're old.

Bố không thể bỏ mặc ai đó chỉ vì họ già.

27. Then we wanted to get rid of the bug generally.

Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

28. How can we get rid of hurtful thoughts and feelings?

Làm thế nào chúng ta có thể loại bỏ những suy nghĩ và cảm xúc có hại?

29. They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

30. Someone must help us get rid of the deadly embrace.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

31. It has worked to get rid of dandruff for some people .

Xà phòng Zest cũng có tác dụng trị gàu với một số người .

32. I'm gonna fuck your dad to get rid of my mood.

Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

33. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

34. And I want you to just get rid of her, okay?

Và tao muốn mày... khử mụ ta đi, được chứ?

35. Because it's not that easy to get rid of five dollars.

Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

36. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

37. Use this time to get rid of files, only use ITS.

Phối các thiết kế và những nội dung cho phù hợp à... nhớ làm cho đúng hạn đấy

38. Also, get rid of music or videos that feature satanic themes.

Ngoài ra cũng nên dẹp bỏ các loại nhạc hoặc phim video nói về Sa-tan.

39. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

40. You said I should get rid of the hair in my eyes.

Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

41. Is the solution to those problems to get rid of all religion?

Có phải giải pháp cho những vấn đề đó là loại trừ tất cả các tôn giáo?

42. Which was probably another reason I decided to get rid of her.

Có lẽ đó là một lý do khác khiến cho tôi quyết định tống khứ bả.

43. ■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

44. Unless you want to accelerate the process and get rid of it.

Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

45. Fix it : When is it time to get rid of the crib?

Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

46. I implore you to get rid of this evil as soon as possible . "

Tôi xin ngài hãy tống khứ thứ ma quỷ này đi càng sớm càng tốt . "

47. But you still haven't figured out how to get rid of me, genius.

Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.

48. Chirac told the Socialist candidate that he wanted to "get rid of Giscard".

Chirac đã nói với ứng cử viên Xã hội rằng ông muốn "thoát khỏi Giscard".

49. Because the road map to get rid of this disease involves many things.

Bởi vì chiến lược để thanh toán bệnh sốt rét là sự tổng hợp của rất nhiều các biện pháp khác nhau.

50. But it'll strengthen our position and force them to get rid of Longson.

Mà còn củng cố vị trí của chúng ta và buộc họ loại bỏ Longson.

51. It binds to the iron, so that her liver can get rid of it.

Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.

52. The problem is somehow to get rid of this tunnel dirt over the compound.

Vấn đề là làm cách nào thủ tiêu đất dưới hầm lên khắp khu trại.

53. Yeah, but you don't get rid of him, how's he supposed to go away?

Nhưng không thể trừ khử hắn, làm thế nào để hắn tự dưng biến mất?

54. If we don't get rid of him right now, I'm calling off the deal.

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

55. Should I want to get rid of you, I won't use any half measures.

Nếu muốn tống khứ anh, tôi sẽ không dùng cách nửa vời này.

56. I did like Dewey Circle, if we could get rid of the leaves in time.

Tôi thích Dewey Circle, nếu ta dọn lá kịp.

57. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

58. Get rid of everything that has to do with magic, the demons, or the supernatural

Loại bỏ mọi thứ liên quan đến ma thuật, các quỷ hoặc quyền lực siêu nhiên

59. I didn't get rid of Zod just to let some other evil take his place.

Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

60. Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks.

Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.

61. Crippled limbs are now strong and whole —get rid of those canes, crutches, and wheelchairs.

Chân cẳng tàn tật nay đầy đủ và mạnh mẽ—hãy vứt bỏ mấy gậy chống, nạng, và ghế lăn kia đi!

62. If they find out he's a good pianist, they'll get rid of him for sure!

Nếu họ phát hiện cậu ta chơi giỏi đàn piano, thì họ sẽ đuổi cậu ta mất!

63. They are happy, because it seems that their plan to get rid of Daniel is working.

Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

64. But when Smits wants to get rid of his bodyguard, he sets the school on fire.

Nhưng khi Smits muốn cắt đuôi lính gác của cậu ta, cậu đã vô tình làm cháy trường học.

65. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

66. Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.

Hãy bắt đầu chụp ảnh với chiếc máy tính của anh ý.

67. Once we get rid of his friends, we'll need him to lead us to the graves.

Một khi chúng ta xử lý đám bạn của hắn. Chúng ta sẽ cần hắn dẫn đến khu mộ.

68. The oil works to get rid of bacteria that can cause a breakout of back acne .

Tinh dầu trà có tác dụng diệt khuẩn có thể gây nổi mụn trứng cá ở lưng .

69. She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.

Cô ta rất cẩn thận xóa dấu vết nhưng lại chưa kịp xóa thư này.

70. EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

71. Then he has the bad men who tried to get rid of Daniel thrown to the lions.

Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

72. The rest of you find whatever you can to get rid of the scent in your cells.

Việc cuối cùng là phải tìm mọi cách... khử mùi phòng của chúng ta.

73. And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

Nếu chúng ta lọai bỏ -- tháo gỡ cái trào lưu chính thống mà 1 số người theo trào lưu mới đã chỉ ra trong quá khứ.

74. Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

75. (Matthew 24:14) “The end” means the time when God will get rid of wickedness on earth.

(Ma-thi-ơ 24:14) “Sự cuối-cùng” có nghĩa là thời điểm mà Đức Chúa Trời sẽ loại trừ hết sự gian ác trên đất.

76. I have had this fire inside of me that I can't get rid of with booze or pills.

Em có ngọn lửa bùng cháy trong mình mà em không thể thoát được bằng thuốc hay rượu.

77. It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.

Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.

78. " I had to get rid of one so the plant could make the most of the other one . "

" Tôi phải bỏ bớt một nhánh để cây có thể phát triển tốt hơn . "

79. Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.

Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

80. — But you are a bad boy yardie and bad boy yardies should know how to get rid of bodies.

Nhưng mày là giang hồ mà giang hồ thì biết cách xử lý xác chết.