1. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

2. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

3. They get on fire.

Cả người hừng hực.

4. Don't get on me.

Đừng chọc kệch tôi.

5. ‘Get On With Surgery’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

6. Get on your stomach now!

Giơ tay lên.

7. C'mon get on your knees.

Tiếp đi, quì xuống.

8. See how you get on.

Xem cô xoay sở thế nào nhá

9. Just get on my back.

Leo lên lưng tôi.

10. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

11. Get on back to your seats.

Mời quay lại ghế ngồi

12. Bring those bricks up and get on.

Đứng dậy gánh gạch đi đi.

13. Get on with your still life study.

Giờ hãy làm nốt bài tập vẽ tĩnh vật đi.

14. Why didn't you get on the plane?

Sao cậu không lên máy bay?

15. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

16. How did it get on the skull?

Làm thế nào nó có trên hộp sọ?

17. What else can you get on him?

Còn gì nữa không?

18. I don't want to get on your nerves.

Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

19. That compelled me to get on New Faces.

Tôi vẫn dấn thân hướng tới những điều mới mẻ.

20. Get on the radio and call for help!

Tới chỗ điện đàm và gọi giúp đỡ đi!

21. Let' s get on with it, shall we?

Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

22. Get on over to the damn Crawford mill.

Đén chỗ cái xưởng máy chết giẫm Crawford đó ngay.

23. Where do I get on the number 7 bus?

Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được?

24. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

25. I think you need to get on this level.

Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

26. Why can't we just get on with the destruction?

Tôi nghĩ là chúng ta cứ tiếp tục với kế hoạch phá hủy đi.

27. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

28. True, commands and criticism may get on your nerves.

Đúng là mệnh lệnh và lời phê bình thường làm bạn bực bội.

29. Get on ajet to Tokyo and ask the chairman.

Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

30. Get on a plane, eat some peanuts, and go home

Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

31. By the way, did you just get on the plane?

Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

32. I want to get on the road before traffic starts.

Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

33. It can get on a washcloth and into your sisters.

Nó có thể dính vào khăn mặt rồi dính vào các chị con.

34. I'll just get on a plane and go back to London.

Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

35. My knees still buckle every time I get on a stage.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

36. My man does not get on that plane without his gun.

Người của tôi không lên máy bay đó khi không có súng.

37. He just wants you to get on that rock and scream.

Ông ấy chỉ muốn cậu đứng trên hòn đá kia và hú lên thôi.

38. They fantasize about skydiving, but they never get on the plane.

Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

39. What I'll do here is just get on target with this

Những gì tôi sẽ làm ở đây chỉ là nhận được trên mục tiêu này

40. The Chinese believe certain animals get on better than the others.

Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

41. Get on that walkie-talkie and find out where Mulder is.

Tao muốn mày tìm Mulder trên cái máy điện đàm đó.

42. " And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. "

" Và tôi rất tự nhiên lo lắng để có được trên với yêu cầu của tôi. "

43. I can tell already you are gonna get on my nerves.

Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

44. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

45. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

46. It may help someone get on the road to everlasting life.

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

47. You want to chitchat more, or you want to get on me?

Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?

48. So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

49. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

50. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

51. Now get on and marry us before everyone here dies of thirst.

Bây giờ hãy làm lễ cưới nhanh lên trước khi mọi người chết vì khát.

52. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

53. Given there are so many of them, they get on relatively harmoniously.

Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.

54. I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter.

Tôi thấy Meghan Miles, làm điều tra ngầm cho KZLA, vừa lên chiếc trực thăng.

55. Pull the chain on all the firepower you can get on that mountain!

Gọi tất cả hoả lực ta có lên ngọn núi đó!

56. Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office.

Có người cần liên lạc điện thoại với Văn phòng Chưởng lý Hoa Kỳ

57. We can sit here and chat, or you can get on the horse.

Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

58. People would get out and go running for these commercial boats and get on.

Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

59. You said Mayonnaise was the only one supposed to get on top of that chateau.

Ông đã nói chỉ có tên Mayonnaise mới phải leo lên cái lâu đài đó thôi.

60. But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.

Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

61. Can you help her get on to my computer so she can play some games?

Cô giúp con bé ngồi vào máy vi tính chơi games nhé?

62. Jesus, I do something right for a change and you fuckers get on my case.

Chúa ơi, tớ làm gì đó đúng đắn để thay đổi còn cậu thì chửi vào mặt tớ.

63. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

64. I know there's tons of guys that are gonna be trying to get on that shit.

Tôi biết có hàng tá thằng đang tìm cách cưa cô ấy.

65. Or what if the interest that you get on your cash in the bank goes down?

Hoặc sẽ thế nào nếu lãi suất nhận được từ tiền gửi ngân hàng giảm xuống?

66. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

67. If we could get on the radio... we can ask flying corp to shoot her down.

Nếu chúng ta có thể leo lên tháp radio chúng ta có thể yêu cầu không lực bắn hạ nó

68. You want to get on a plane or is " Kiss my ass, scarface " your final answer?

Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

69. If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip.

Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

70. I'm gonna get on my hands and knees, and I'm gonna beg Daphne to take me back.

Tôi sẽ chống tay và quỳ gối, và tôi sẽ cầu xin Daphne cho tôi quay lại

71. It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

72. I want to let you get on that plane, but you have got to help us out!

Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

73. After seeing that Jatra, the folk theater, I knew I wanted to get on, you know, and perform.

Sau khi xem Jatra, gánh hát dân gian đó, tôi biết rằng tôi muốn tiếp tục, bạn biết đấy, và biểu diễn.

74. So we rearrange our clothes or hair or apply a little makeup and then get on with our day.

Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

75. Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn

76. You can get on your Kinect and you can have unicorns dancing and rainbows spraying out of your mobile phone.

Bạn có thể vào Kinect và gặp những con kì lân nhảy múa và cầu vồng trên điện thoại di động

77. You find what you want to do, you find a way to do it, and you get on with it.

Bạn tìm kiếm điều bạn muốn làm, bạn tìm cách làm và hòa hợp với nó.

78. And I am gonna personally see to it that you never get on the other side of the razor wire.

Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.

79. We want to get on the air quickly, and be taking science data -- what we astronomers call "first light," in 2021.

Chúng tôi muốn tiến hành nhanh chóng, và thu thập dữ liệu khoa học -- cái mà những nhà thiên văn học chúng tôi gọi là "tia sáng đầu tiên" , vào năm 2121.

80. After defending the helicopter, Daryl attempts to get on but is held back by Merle, who tells him the pilot was bitten.

Sau khi bảo vệ được máy bay cứu hộ, Daryl cố gắng trèo lên nhưng bị Merle giữ lại, nói rằng tên phi cơ trên đó đã bị cắn.