1. Get back.

Lùi lại.

2. Get back!

Lui lại

3. Get back there.

Lui lại đi.

4. Get back the IOUs.

Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

5. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

6. Get back here, freak!

Quay lại đây đồ quái dị!

7. Get back to my research.

quay trở lại công việc nghiên cứu.

8. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

9. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

10. Couldn't get back in time.

Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

11. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

12. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

13. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

14. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

15. Get back to your posts.

Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

16. Get back, you oil-thirsty parasites!

Hãy để cậu ta yên, bọn ăn bám khát dầu.

17. We can't get back our power!

Ta không bật điện trở lại được.

18. I must get back to work.

Tôi phải trở lại làm việc.

19. Then barbiturates when I get back.

Rồi dùng thuốc an thần khi tôi về lại.

20. Do you get back home much?

Cô có thường về nhà không?

21. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

22. We gotta get back to termite mound.

Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

23. I'll see you when you get back.

Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

24. I'm strangely glad to get back again.

Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

25. I must quickly get back to filming.

Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

26. I just gotta get back to my trig.

Con phải trở về phòng học môn lượng giác của con.

27. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

28. I must get back planning the ceremony now.

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

29. Can I get back to you on that?

Anh có thể suy nghĩ thêm và gọi lại sau không?

30. Are you and Mom gonna get back together?

Có phải cha và mẹ sắp quay lại cùng nhau?

31. I just wish things get back to normal . "

Tôi chỉ muốn mọi thứ trở lại bình thường . "

32. Dave helps Jerry get back on his feet.

George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.

33. You just get back to the termite mound.

Tốt nhất là nên trở về gò mối.

34. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

35. Baby, you need to get back to bed.

Con nên quay về giường ngủ

36. He shot Caeser to get back at me

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

37. We have to get back to the base.

Bọn cháu phải về căn cứ.

38. Get that off my window when we get back.

Vứt nó khỏi cửa sổ khi tao quay lại.

39. Can we please just get back to the plan?

Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

40. I gotta get back out my baseball ability here.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

41. It's time for you to get back to work.

Đã đến lúc cậu trở lại làm việc rồi đấy

42. I wanted to get back where the romance was.

Tôi muốn quay trở lại nơi mà sự lãng mạn bắt đầu.

43. YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

44. We'll get back to that a little bit later.

Chúng ta sẽ quay lại trong chốc lát.

45. We get back on the beach and we're livin'together.

Chúng tôi quay vào bờ và chung sống với nhau.

46. So, when could he get back to his normal routine?

Vậy khi nào anh ấy có thể trở lại công việc hàng ngày?

47. I'll just go to the infirmary when we get back.

Em sẽ đến bệnh xá khi chúng ta quay về.

48. I'll speak to Their Majesties and get back to you.

Tôi sẽ nói chuyện với các Hoàng thân rồi báo lại anh.

49. Who can carry a weapon, get back to the trenches.

Cầm lấy vũ khí quay trở lại chiến hào mau!

50. I should probably get back before I lose another sitter.

Tôi phải về nhà thôi, kẻo lại mất thêm một người trông trẻ nữa.

51. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

52. When we get back to Washington, you morons are through!

Khi ta về Washington, mấy thằng khốn chúng mày sẽ biết tay.

53. You bring her up here to get back at me?

Anh đưa cô ấy về đây là để trả đũa em àh?

54. Why don't we keep them apart until I get back?

Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé.

55. We should probably get back to the business at hand.

Chúng ta nên bàn về chuyện chính.

56. Border patrol asks for proof of insurance to get back in.

Bảo vệ biên giới sẽ yêu cầu chứng minh bảo hiểm xe để vào lại Mỹ.

57. But I hate myself because I can't get back the Box

Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

58. If we get back at him, he might learn his lesson.

Nếu chúng ta cho hắn một vố, có thể hắn sẽ được một bài học.

59. We need to get back to camp and round everyone up.

Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

60. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

61. We have to get back to the security compound before dark.

Cần quay về khu trại an toàn trước trời tối.

62. To get back to the list of notification types, click[Back].

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

63. No, better if you and Glenn get back up to the highway.

Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

64. Get back to the bridge, and make sure it's secure, all right?

Quay lại cây cầu, bảo đảm là nó an toàn, được chứ?

65. Make sure there's some nog left for me when I get back.

Nhớ chừa lại một ít rượu bia bốc khi bố quay về đấy.

66. Well, I'll let you get back to work-slash-worry, and, um...

Anh sẽ để em trở lại công việc-gạch chéo-lo lắng của mình, và, um...

67. I'm gonna finish reflooring that sunroom as soon as I get back.

Anh sẽ hoàn tất việc lát sàn phòng kính đó ngay khi anh trở lại.

68. Guys, you got to get back in there and finish the dance.

Này, các anh phải vào trong đó và hoàn tất buổi khiêu vũ.

69. I am not waiting till we get back... to campus to eat.

Em không đợi cho đến khi ta quay lại... khu cắm trại để ăn.

70. You need to get back in the game for your own good.

Anh cần phải trở lại cuộc chơi cho chính lợi ích của mình.

71. He sends Smoky to a health farm to get back into shape.

Ông lấy hột mang về quê Phú Hữu (chợ Mái Dầm) để trồng.

72. When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

73. The two of you are dead meat when I get back to Korea.

Hai người chết chắc khi mình trở lại Hàn Quốc.

74. We'll get back on the kid when I get my feet under me.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

75. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

76. Get back what was stolen from me and your boy will be spared.

Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

77. Get back in there, Lady Musgrove, and find that humping gorilla of yours.

Quay lại đó đi, Bà Musgrove, và tìm con khỉ đột hứng tình đó.

78. Get back in that corner, bitch, and take this whooping like a man!

Ra khỏi góc đài đi tên khốn, và đỡ mấy cú đấm này như đàn ông nào!

79. I need to get back to waiting tables, where the real money is.

Tôi cần quay lại làm phục vụ bàn, nơi cá kiếm nhất.

80. If Sara can get back to that spot, we can breach the fence.

Nếu Sara có thể quay lại vị trí đó, chúng ta có thể chọc thủng hàng rào.