1. Following Tipton's defeat of Sevier at the "Battle of Franklin" in early 1788, the State of Franklin movement declined.

Sau khi Tipton đánh bại Sevier trong "Trận Franklin" vào đầu năm 1788, phong trào Tiểu bang Franklin lắng dần.

2. Do we take that William Blake is somehow more of a human than Gertrude Stein?

Chúng ta có thấy rằng William Blake một cách nào đó con người hơn so với Gertrude Stein?

3. The music video was directed by Guy Franklin.

Video âm nhạc cho "Settle Down" đã được đạo diễn bởi Guy Franklin.

4. Benjamin Franklin is generally credited with the invention of bifocals.

Benjamin Franklin thường được ghi nhận với sự phát minh ra kính hai tròng.

5. Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

6. Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.

Franklin đã gửi chúng về Mỹ khi những căng thẳng leo thang.

7. First Battle of Franklin 10 April – Confederates withdraw after rearguard defeat.

Trận Franklin thứ nhất - 10 tháng 4 - Quân miền Nam rút lui sau khi chặn hậu thất bại.

8. This piano was designed by Franklin Roosevelt with the eagle support.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

9. He was the cofounder and senior vice president of Franklin Quest.

Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

10. If you're looking for Mr. Franklin, you'll find him at the shop.

Anh đang tìm ngài Franklin. Anh sẽ thấy cửa hiệu của ngài ấy.

11. Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

12. Before joining Destiny's Child, Franklin made an appearance in the 1999 feature film Trippin'.

Trước khi tham gia Destiny's Child, Franklin cũng đã xuất hiện trong bộ phim 1999, Trippin'.

13. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

14. Ortiz revealed to the police that Hernandez had secretly rented an apartment in Franklin, Massachusetts.

Ortiz tiết lộ với cảnh sát rằng Hernandez đã bí mật thuê một căn hộ tại Franklin, Massachusetts.

15. Its first recorded performance was by Gertrude Niesen, who recorded the song with orchestral direction from Ray Sinatra, Frank Sinatra's second cousin, on October 13, 1933.

Nó được thu dĩa lần đầu tiên bởi Gertrude Niesen, trong một ban nhạc được điều khiển bởi Ray Sinatra, một người bà con của Frank Sinatra, vào tháng 10 năm 1933.

16. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

17. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

18. One son, Franklin Peale, born on October 15, 1795, became the Chief Coiner at the Philadelphia Mint.

Một con trai, Franklin Peale, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1795, trở thành Giám đốc Trụ sở tại Philadelphia Mint.

19. He is honored more frequently on U.S. stamps than any other than Washington, Franklin and Lincoln.

Hình của Washington được in trên tem thư Hoa Kỳ nhiều hơn tất cả những người Mỹ nổi tiếng khác cộng lại, kể cả Abraham Lincoln và Benjamin Franklin.

20. In 1736, Franklin created the Union Fire Company, one of the first volunteer firefighting companies in America.

Năm 1736, Franklin lập ra Union Fire Company, công ty cứu hoả tự nguyện đầu tiên tại Mỹ.

21. Jay, Adams, and Franklin negotiated the Treaty of Paris (1783) that would end the American Revolutionary War.

Jay, Adams và Franklin đã đàm phán Hiệp ước Paris (1783) rằng sẽ chấm dứt Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.

22. To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.

Xin mượn lời Franklin Roosevelt từ một ngữ cảnh khác, điều lớn nhất chúng ta phải sợ hãi chính là bản thân sự sợ hãi.

23. In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

24. At the end of 1957, Franklin again fell ill and she was admitted to the Royal Marsden Hospital.

Cuối năm 1957, Franklin đổ bệnh trở lại và được chuyển đến Bệnh viện Royal Marsden.

25. The Grahams have five children: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin, and Nelson Edman (Ned), 19 grandchildren, and numerous great grandchildren.

Ông bà có năm người con: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin và Nelson Edman (Ned), mười chín đứa cháu, và rất nhiều cháu nội.

26. In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

27. Her executive officer, Franklin Delano Roosevelt, Jr., was later awarded the Silver Star for his action in saving the ship.

Hạm phó của con tàu, Franklin Delano Roosevelt, Jr., sau đó được tặng thưởng huân chương Ngôi sao bạc do hành động anh dũng để cứu con tàu.

28. The next year four more musicians (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash and Quincy Jones) were acknowledged with Grammy Legend Awards.

Năm kế tiếp, giải thưởng được trao cho các nhạc sĩ (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash và Quincy Jones) được công nhận như là giải Grammy Huyền thoại.

29. In mid-1956, while on a work-related trip to the United States, Franklin first began to suspect a health problem.

Giữa năm 1956, trong một chuyến công tác đến Mĩ, Franklin bắt đầu nghi ngờ về tình trạng sức khoẻ của bản thân.

30. He also helped ensure the passage of several domestic measures and foreign assistance programs advocated by Presidents Franklin D. Roosevelt and Harry Truman.

Ông cũng giúp thông qua một số luật nội địa và các chương trình viện trợ ngoại quốc mà các tổng thống Franklin D. Roosevelt và Harry Truman chủ trương.

31. Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

32. As an experimental scientist, Franklin seems to have been interested in producing far greater evidence before publishing-as-proven a proposed model.

Là một nhà khoa học thực nghiệm, Franklin dường như quan tâm tìm ra nhiều bằng chứng hơn trước khi xuất bản một mô hình.

33. The economically activist philosophy of Franklin D. Roosevelt, which has strongly influenced American liberalism, shaped much of the party's economic agenda after 1932.

Triết lý kinh tế khuynh tả của Franklin D. Roosevelt, có ảnh hưởng sâu đậm trên chủ nghĩa cấp tiến Mỹ, đã định hình nghị trình kinh tế của đảng kể từ năm 1932.

34. The keel of battleship number 39 was laid on the morning of 16 March 1914 with Assistant Secretary of the Navy Franklin Delano Roosevelt in attendance.

Lườn của chiếc thiết giáp hạm số 39 được đặt vào sáng ngày 16 tháng 3 năm 1914 dưới sự tham dự của Trợ lý Bộ trưởng Hải quân Franklin Delano Roosevelt.

35. While conducting operations off Kyūshū, Japan, she witnessed the conflagration on Franklin (CV-13); and, on 19 March 1945, escaped destruction when a kamikaze narrowly missed her.

Trong khi thực hiện các chiến dịch ngoài khơi Kyūshū, Nhật Bản, San Jacinto tận mắt chứng kiến tai họa của chiếc tàu sân bay Franklin (CV-13); và vào ngày 19 tháng 3 năm 1945, bản thân nó thoát khỏi bị phá hủy chỉ trong gang tấc khi bị một máy bay kamikaze suýt đâm trúng.

36. Franklin's Poor Richard's Almanac and The Autobiography of Benjamin Franklin are esteemed works with their wit and influence toward the formation of a budding American identity.

Poor Richard's Almanac của Franklin và Tự truyện của Benjamin Franklin là những tác phẩm được coi trọng cùng với trí tuệ và ảnh hưởng của chúng trong việc hình thành một bản sắc Mỹ vừa chớm nở.

37. The first Black List was compiled in 2005 by Franklin Leonard, at the time working as a development executive for Leonardo DiCaprio's production company, Appian Way Productions.

Danh sách đen Black List đầu tiên được biên soạn vào năm 2005 bởi Franklin Leonard, trong thời gian là một uỷ viên phát triển cấp cao trong công ty sản xuất của Leonardo DiCaprio, Appian Way Productions.

38. The three destroyers escorted the battleship as she carried president Franklin D. Roosevelt back to the United States from talks with other Allied leaders at the Cairo Conference.

Ba chiếc tàu khu trục đã hộ tống chiếc thiết giáp hạm đưa Tổng thống Franklin D. Roosevelt quay trở về Hoa Kỳ sau khi tham dự Hội nghị Tehran giữa những người đứng đầu Khối Đồng Minh.

39. The forces then all retired to Culebra Bay, Puerto Rico, where President Franklin D. Roosevelt reviewed them from the deck of Houston on the last day of February.

Sau đó các lực lượng rút lui về vịnh Culebra, Puerto Rico, nơi Tổng thống Franklin D. Roosevelt duyệt binh từ cầu tàu của chiếc Houston vào ngày 28 tháng 2.

40. In 1727, Benjamin Franklin, then 21, created the Junto, a group of "like minded aspiring artisans and tradesmen who hoped to improve themselves while they improved their community."

Năm 1727, Benjamin Franklin, ở tuổi 21, lập ra Junto, một nhóm "những thợ thủ công và nhà buôn tự nguyện và khao khát hy vọng tự cải thiện mình bằng cách cải thiện cộng đồng."

41. In Franklin D. Roosevelt's 1941 State of the Union address, he outlined Four Freedoms, including Freedom of worship, that would be foundation for the Universal Declaration of Human Rights, and future U.S. diplomatic efforts.

Trong địa chỉ Liên minh năm 1941 của Franklin D. Roosevelt, ông đã vạch ra Bốn Tự do, bao gồm Tự do thờ phượng, đó sẽ là nền tảng cho Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền và những nỗ lực ngoại giao tương lai của Hoa Kỳ.

42. Boulton worked with Franklin in efforts to contain electricity within a Leyden jar, and when the printer needed new glass for his "glassychord" (a mechanised version of musical glasses) he obtained it from Boulton.

Boulton làm việc với Franklin trong các nỗ lực để chứa điện trong một chai Leyden, và khi Franklin cần chai thủy tinh mới cho "glassychord" của mình (một phiên bản cơ khí của cốc âm nhạc), ông có được nó từ Boulton.

43. In 1765 after lobbying by Collinson and Benjamin Franklin in London, George III rewarded Bartram a pension of £50 per year as King's Botanist for North America, a post he held until his death.

Năm 1765 sau khi Collinson và Benjamin Franklin vận động hành lang ở Luân Đôn, George III trao cho Bartram một khoảng tiền trợ cấp là 50 bảng mỗi năm với tư cách là Nhà thực vật học của Nhà Vua ở Bắc Mỹ, ông giữ chức vụ này cho đến khi mất.

44. President Franklin D. Roosevelt attempted to expand the Court in 1937, seeking to appoint an additional justice for each incumbent justice who reached the age of 70 years and 6 months and refused retirement; under Roosevelt's proposal, such appointments would continue until the Court reached a maximum size of 15 justices.

Với dự luật Cải tổ Tư pháp năm 1937, Tổng thống Franklin D. Roosevelt muốn mở rộng tòa tối cao, cho phép tổng thống bổ nhiệm thêm một người cho mỗi thẩm phán đã đến tuổi bảy mươi mà không muốn về hưu, như vậy số thẩm phán có thể lên đến tối đa là mười lăm người.

45. Inspired by the music of the 1990s and prominent singers Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue and Bonnie Raitt, Clarkson wanted the album evoke a music of those artists had they happen to release their early works in the 21st century—with the overall goal of emoting a "soulful" spirit.

Chịu ảnh hưởng bởi âm nhạc của thập niên 90 và các ca sĩ gạo cội như Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue và Bonnie Raitt, Kelly muốn album lần này gợi lên âm nhạc của những nghệ sĩ trên khi sắp bước vào thế kỉ 21 - với mục tiêu chung là tạo nên một chất nhạc "có hồn".