1. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

2. In geological terms, Iceland is a young island.

Bài chi tiết: Lịch sử Iceland Về mặt địa chất, Iceland là một hòn đảo trẻ.

3. Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

4. Why does a geological mapping mission need explosives?

Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

5. Pre-conquest era.

Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.

6. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

7. Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

8. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

9. Yet, it's 3, 000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

10. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

11. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

12. (Asterisks mean the name is used by the US Geological Survey).

(Dấu * có nghĩa là tên được sử dụng bởi Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ).

13. Warlord Era begins in China.

Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

14. It is a dark era.

Đó là thời kỳ bi thảm.

15. A new era has begun.

1 kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

16. Over very long (geological) time periods, they release carbon dioxide from the Earth's crust and mantle, counteracting the uptake by sedimentary rocks and other geological carbon dioxide sinks.

Trong khoảng thời gian rất dài (địa chất), chúng giải phóng khí cacbonic từ lớp vỏ Trái Đất và lớp phủ, chống lại sự hấp thu của đá trầm tích và bồn địa chất khác dioxide carbon.

17. We have no geological record prior for the first billion years.

Chúng tôi đã không có những ghi chép địa chất của thời kỳ những tỷ năm đầu tiên

18. Proteus is heavily cratered, showing no sign of any geological modification.

Vệ tinh Proteus bị va chạm nặng nề, không cho thấy một dấu hiệu nào của bất cứ sự biến đổi về mặt địa chất.

19. Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits.

Các quá trình địa chất trong khí hậu hoang mạc có thể tập trung các khoáng sản thành những mỏ có giá trị.

20. The era of assassins is over.

Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.

21. “That was in the hippie era.

Lúc đó là thời híp-pi.

22. B.C.E. means “Before the Common Era.”

TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

23. Which era are you living in?

Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

24. Thalassa is irregularly shaped and shows no sign of any geological modification.

Thalassa có hình dạng dị thường và không có dấu hiệu nào của một sự biến đổi địa chất.

25. The United States Geological Survey recorded the explosion as a 2.1-magnitude tremor.

Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ ghi nhận vụ nổ như một trận động đất cường độ M2,1.

26. The Geological Survey Museum in Pretoria employed her as an artist in 1985.

Bảo tàng Khảo sát Địa chất ở Pretoria đã thuê bà làm nghệ sĩ năm 1985.

27. Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )

Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

28. What does that ugly era teach us?

Chúng ta học được gì từ thời kỳ đen tối này?

29. An era of moral virtue, of dignity.

1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.

30. Globalization has opened a new era of migration.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

31. Plans are to inject the CO2 into depleted natural gas fields or other geological formations.

Kế hoạch là đưa CO2 vào các mỏ khí thiên nhiên cạn kiệt hoặc các thành tạo địa chất khác.

32. Imperial era names are still used in Japan.

Niên hiệu hoàng gia vẫn được sử dụng ở Nhật Bản.

33. In 1965, he began making his first film, a documentary film about the geological engineer.

Đến năm 1965, ông bắt đầu làm bộ phim đầu tay, một bộ phim tài liệu về các kĩ sư địa chất.

34. Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.

Rùa da và thằn lằn tiền sử là những loài còn lại từ thời kỳ đó.

35. DHIs are particularly useful in hydrocarbon exploration for reducing the geological risk of exploration wells.

DHI đặc biệt hữu ích trong việc tìm kiếm dầu khí để giảm sự rủi ro của giếng dầu.

36. A new era of equality among all has begun.

Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

37. United States Geological Survey maps indicate that the name "Ship Rock" dates from the 1870s.

Bản đồ Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ chỉ ra rằng tên "Ship Rock" có từ những năm 1870.

38. In this era, the garret often had sloping ceilings.

Trong khoảng thời gian này, souq mở thường xuyên cũng có mái che.

39. The United States Geological Survey benchmarked elevation of the lake surface is 6,178 feet (1,883 m).

Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ lấy độ cao chuẩn của vành miệng núi lửa là 6.178 feet (1.883 m).

40. The Middle Ages were the golden era of Cetin.

Thời Trung cổ là kỷ nguyên vàng của Cetin.

41. Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

42. I would throw a jukbang in this psychotic era!

Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

43. This is the beginning of a whole new era.

Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

44. Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.

Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

45. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

46. It has that sort of puckered lips, 1940s- era look.

Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

47. These forests were still fairly extensive until the medieval era.

Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

48. In the Ayutthaya era, this area was lowland deep forest.

Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

49. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

50. Although Callisto is very similar in bulk properties to Ganymede, it apparently had a much simpler geological history.

Callisto, mặc dù kích cỡ gần như Ganymede, có lịch sử địa chất đơn giản hơn hẳn.

51. White nationalist protesters chanted Nazi-era slogans, including "Blood and Soil".

Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

52. Happily, Russia had entered a favorable era of change and reform.

May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

53. In this era, wars have killed more civilians than ever before.

Trong kỷ nguyên này, chiến tranh đã giết nhiều thường dân hơn bao giờ hết.

54. In that era, large rabbits were valued for their commercial value.

Trong thời kỳ đó, thỏ lớn đã được đánh giá cao vì giá trị thương mại.

55. The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

56. Will you not join us in shepherding in this new era?

Anh sẽ gia nhập chúng tôi như những linh mục trong thời kỳ mới?

57. Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

58. A few of these date back to the pre-Christian era.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

59. Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

60. During the Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.

Trong thời kỳ Xô viết, xưởng phim Soyuzmultfilm là nhà sản xuất phim hoạt hình lớn nhất.

61. Along the road several battles took place during the medieval era.

Dọc đường một số cuộc chiến diễn ra trong thời đại Trung Cổ.

62. The visit ushered in a new era of Sino-American relations.

Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.

63. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

64. Naiad is irregularly shaped and probably has not been modified by any internal geological processes since its formation.

Vệ tinh Naiad có hình dáng dị thường và có lẽ không bị thay đổi bởi bất cứ quá trình địa chất bên trong nào kể từ khi hình thành.

65. Datta assigned it to the "early centuries of the Christian era".

Datta đã chỉ định nó vào "những kỷ nguyên đầu của thời đại Cơ đốc giáo".

66. With this event, a new era in Native American history began.

Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

67. Why not call it the Big Chill or the Nippy era?

Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?

68. Its name was officially changed to Shahrisabz in the modern era.

Tên của nó được chính thức đổi thành Shahrisabz trong kỷ nguyên hiện đại.

69. It's the era of big business and data centers for computing.

Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

70. This is not only the worst global economic downturn of the World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

71. Smaller bodies, without tidal heating, cool more quickly; and their geological activity ceases with the exception of impact cratering.

Các vật thể nhỏ hơn, không có nhiệt thuỷ triều, lạnh đi nhanh chóng; và hoạt động địa chất của chúng ngừng loại ngoại trừ khi có sự kiện va chạm.

72. His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

73. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

74. This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

75. Buildings from the Soviet era have been replaced with new modern buildings.

Các tòa nhà từ thời Liên Xô đã được thay thế bằng những tòa nhà hiện đại mới.

76. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

77. In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

78. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

79. From the Flavian era onwards, the auxilia were an all-volunteer force.

Từ vương triều Flavian trở đi, lính Auxilia hoàn toàn là quân tình nguyện.

80. The images cover about 40% of the surface, but only 20% was photographed with the quality required for geological mapping.

Những hình ảnh bao gồm khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 20% đã được chụp ảnh với chất lượng cần thiết để lập bản đồ địa chất.