1. Aren't you a gentleman, Mr?

Anh quả là hào hiệp, anh là...

2. He was the perfect gentleman.

Ông là người đàn ông hoàn hảo.

3. And who was this gentleman?

Vậy quý ông đó là ai?

4. The gentleman in the trilby, sir

Người đội mũ nỉ mềm, thưa ông

5. Now this gentleman is a Duke.

Quý ông này là một Công tước.

6. You go ahead and be a gentleman.

Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

7. You have my word as a gentleman.

Hứa danh dự với anh.

8. He must be a very amiable gentleman.

Anh ta chắc hẳn là một quý ngài tốt bụng.

9. I'd rather stay with this fine gentleman.

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

10. A gentleman never kisses and tells, Jim.

Quân tử thì không bép xép đâu, Jim.

11. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

12. Can you not see the gentleman is parched?

Không thấy quý ông này khát tím mặt lên rồi hay sao?

13. But first I have to finish with that gentleman.

Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

14. You are the gentleman my sister wants to see.

Tỷ tỷ ta bảo ta lại đây tìm công tử và đưa công tử tới gặp tỷ ấy.

15. A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

16. Your mother called, and a gentleman called from Paris.

Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

17. This gentleman does not have any leg condition, any disability.

Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

18. His father is a fine gentleman in a premature retirement.

Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

19. Montcalm is a soldier and a gentleman, not a butcher.

Montcalm là 1 người lính, 1 quý ông, không phải kẻ tầm thường.

20. Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

21. Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

22. Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.

Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.

23. Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman

Quan Vũ tướng quan, người khôn biết chọn chủ mà thờ chứ.

24. I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

25. The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

26. Do not be a gentleman, you go right for the fucking balls.

Vậy còn gì là nam tử hán.

27. Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

28. Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.

Hãy nhớ không quý ông nào muốn ăn tối cùng 1 người gắt gỏng

29. A Queen of Spain does not play blindman's buff with a gentleman.

Một Hoàng hậu Tây Ban Nha không chơi bịt mắt bắt dê với một quý ông.

30. Gentleman reached 100 million views on April 17, just four days after its release.

Gentleman đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 17 tháng 4, chỉ bốn ngày sau khi phát hành.

31. Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

32. Should not those orphans be thankful to the kindly gentleman and his son?

Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

33. To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

34. But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.

Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

35. “That old gentleman happens to mean more to me than anything else,” she wails.

“Một vài người khó để hạ gục ý chí hơn những người khác” - hắn nói.

36. In the early summer of 1949, a tall, friendly gentleman visited the Koda family.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

37. More than one gallant gentleman stood up and offered the “pregnant” lady his seat.

Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

38. I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say,

Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng,

39. He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

40. Well, apparently, that's where your wife is... and that's the repellant gentleman who owns her.

Ừm, hình như đó là nơi vợ cậu đang ở, và quý ông hãm tài kia là chủ cô ấy.

41. It contains two songs—the single of the same name and "Gentleman", a collaboration with Esna.

Bao gồm hai bài hát--- single cùng tên và "Gentleman", hợp tác với Esna.

42. I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.

Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

43. He'd been left with the ability to play the gentleman but he was once again dirt-poor.

Cậu đã từng nhen nhóm hy vọng được làm quý ông rồi lại lần nữa trở nên nghèo kiết.

44. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

45. I just started working with this gentleman who spends almost his entire life trapped in a big metal box.

Em vừa mới bắt đầu làm việc với một quý ông sống hầu hết cuộc đời mình trong một cái hộp sắt bự.

46. Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he eventually acquiesced to his son's scientific aspirations.

Dù cha ông cố gắng đào tạo Edward thành một người làm nông, nhưng cuối cùng ông phải chấp nhận nguyện vọng làm khoa học của con mình.

47. One day, he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch, then to dinner, to breakfast.

Một ngày nọ, một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa, sau đó đi ăn tối, rồi đi ăn bữa sáng.

48. “I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.

“Anh đã chuyện trò với một vài người và anh rất hài lòng, và có một thanh niên rất lịch sự nọ từ Jersey, với dung mạo nghiêm nghị.

49. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat- encircled eyes.

Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.

50. Didn’t our parents teach us to let other people go first and especially for a gentleman to let a lady go first, let alone a starving widow?

Chẳng phải cha mẹ của chúng ta đã dạy chúng ta là phải nhường nhịn người khác, và nhất là một người đàn ông lịch sự phải nhường cho một người phụ nữ, huống hồ một người đàn bà góa đang đói khát sao?

51. Although the other man could not hear the band , he could see it in his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words .

Mặc dù người đàn ông kia không thể nghe âm thanh của dàn nhạc nhưng ông có thể nhìn thấy được điều đó trong trí tưởng tượng của mình khi quý ông gần cửa sổ phát hoạ lại nó bằng những từ ngữ giàu hình ảnh .

52. Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

53. I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.

Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng, "Cám ơn anh vì đã chăm lo mọi thứ để em có thể ở nhà với lũ trẻ," nhưng chưa bao giờ nói ra mình muốn nghe câu đó.

54. The Count of St Germain ( allegedly died February 27 1784 ) was a courtier , adventurer , inventor , amateur scientist , violinist , amateur composer , and a mysterious gentleman ; he also displayed some skills with the alchemy .

Bá tước St Germain ( được cho là chết vào ngày 27 tháng 2 năm 1784 ) là một cận thần , nhà thám hiểm , nhà phát minh , nhà khoa học nghiệp dư , nhạc sĩ vi-ô-lông , nhà soạn nhạc nghiệp dư , và là một quý ông bí ẩn ; ông ấy cũng thể hiện một số kỹ năng liên quan đến thuật giả kim .

55. The Count of St. Germain ( allegedly died February 27 , 1784 ) was a courtier , adventurer , inventor , amateur scientist , violinist , amateur composer , and a mysterious gentleman ; he also displayed some skills with the practice of alchemy .

Bá tước St. Germain ( được cho là chết vào ngày 27 tháng 2 năm 1784 ) là một cận thần , một nhà thám hiểm , nhà phát minh , nhà khoa học nghiệp dư , nhạc sĩ vi-ô-lông , nhà soạn nhạc nghiệp dư , và là một quý ông bí ẩn ; ông ấy cũng thể hiện một số kỹ năng liên quan đến thuật giả kim .

56. I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid- faced, elderly gentleman with fiery red hair.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

57. So I teamed up with a gentleman called James Leahy, a civil engineer and a recent master's graduate of the Sustainable Development program at DIT, and together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.

Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.