1. CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

2. Aren't you a gentleman, Mr?

Anh quả là hào hiệp, anh là...

3. He was the perfect gentleman.

Ông là người đàn ông hoàn hảo.

4. Please remove the hood.

Bỏ mũ trùm đầu ra.

5. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

6. Hood is serious game.

Hood là tên khó chơi.

7. You little hood rats!

Đồ chuột nhắt thối tha!

8. And who was this gentleman?

Vậy quý ông đó là ai?

9. Little Red Riding Hood always wore a red hood and one day she said:

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ luôn luôn quàng một cái khăn màu đỏ và một ngày kia cổ nói:

10. Better put that hood up.

Trùm mũ lên thì tốt hơn.

11. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

12. You looked under my hood?

Mày đã xem dưới mui xe của tao à?

13. The gentleman in the trilby, sir

Người đội mũ nỉ mềm, thưa ông

14. Now this gentleman is a Duke.

Quý ông này là một Công tước.

15. My pie was in your hood.

Tối làm rơi cái bánh trong mũ anh.

16. Don't mess around with the Hood.

Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

17. You go ahead and be a gentleman.

Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

18. You have my word as a gentleman.

Hứa danh dự với anh.

19. And the Hood couldn't stop it.

Kẻ Trùm đầu không thể làm gì.

20. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

21. We rescue Little Red Riding Hood.

Ta giải cứu Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

22. The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.

Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

23. He must be a very amiable gentleman.

Anh ta chắc hẳn là một quý ngài tốt bụng.

24. I'd rather stay with this fine gentleman.

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

25. Why is he opening the hood?

Tại sao cậu ấy lại mở mui xe nhỉ?

26. He totaled his car playing hood junior.

Cậu ta lộn nhào theo xe của mình trong khi làm Mũ Trùm thứ 2.

27. A gentleman never kisses and tells, Jim.

Quân tử thì không bép xép đâu, Jim.

28. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

29. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

30. Can you not see the gentleman is parched?

Không thấy quý ông này khát tím mặt lên rồi hay sao?

31. The film was directed by Gavin Hood.

Loạt phim truyền hình cũng của đạo diễn Gavin Hood.

32. But first I have to finish with that gentleman.

Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

33. Everyone is talking about the " Paisa Robin Hood. "

Tất cả đều đang bàn tán về " Paisa Robin Hood. "

34. A Chinese guy who wears a green hood.

Một thằng Tàu khựa đội mũ trùm xanh ấy.

35. So you met up with the Hood guy?

Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

36. You are the gentleman my sister wants to see.

Tỷ tỷ ta bảo ta lại đây tìm công tử và đưa công tử tới gặp tỷ ấy.

37. Little Red Riding Hood, take off your rainproof.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, cởi áo mưa ra.

38. Much power of the horse underneath that hood.

Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

39. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

40. He knows it doesn't matter what's under a hood.

Cậu có hiểu không, chuyện bên dưới mui xe có gì không thành vấn đề ấy.

41. A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

42. Your mother called, and a gentleman called from Paris.

Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

43. After the engagement, Lütjens reported, "Battlecruiser, probably Hood, sunk.

Sau cuộc đụng độ, Lütjens báo cáo: "Tàu chiến-tuần dương, có thể là Hood, bị đánh chìm.

44. This gentleman does not have any leg condition, any disability.

Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

45. His father is a fine gentleman in a premature retirement.

Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

46. And he was wearing a green hood so that we could erase the green hood in postproduction and replace it with Robert Lepage's head.

Và anh này đội một chiếc mũ chùm kín đầu và cổ màu xanh lá cây để chúng tôi có thể xoá chiếc mũ đó trong giai đoạn hậu kỳ và thay đầu của Robert Lepage vào đó.

47. Montcalm is a soldier and a gentleman, not a butcher.

Montcalm là 1 người lính, 1 quý ông, không phải kẻ tầm thường.

48. Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

49. Do you know what he has under that hood?

Anh biết hắn có gì bên dưới mui xe không?

50. he wears a hood and keeps his head down.

Hắn trùm đầu và cúi đầu.

51. Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

52. You know who he is under that hood, don't you?

Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

53. Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.

Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.

54. When the black hood pulls the lever... be sure to clench.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

55. "... and disguised his voice to sound like Little Red Riding Hood.

KATIE: "... sửa giọng để nói giống như Cô bé quàng khăn đỏ.

56. I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

57. Robin Hood stole from the rich and gave to the poor.

Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

58. Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman

Quan Vũ tướng quan, người khôn biết chọn chủ mà thờ chứ.

59. I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

60. The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

61. Do not be a gentleman, you go right for the fucking balls.

Vậy còn gì là nam tử hán.

62. Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

63. Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.

Hãy nhớ không quý ông nào muốn ăn tối cùng 1 người gắt gỏng

64. This lens uses the Canon EW-78BII tulip-style lens hood.

Ống kính này sử dụng hood EW-78B II dạng cánh hoa tulip.

65. He had a hood on and he kept his head down.

Hắn đội mũ trùm và hắn cứ cúi đầu.

66. It ended peacefully and Hood returned to her home port afterwards.

Sự kiện này kết thúc một cách hòa bình và Hood quay trở về cảng nhà sau đó.

67. The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

68. Gutsy enough to play with me without your hood and your shades?

Đủ dũng cảm để chơi với tôi mà không có cái mũ và cái kính đen kia ko?

69. A Queen of Spain does not play blindman's buff with a gentleman.

Một Hoàng hậu Tây Ban Nha không chơi bịt mắt bắt dê với một quý ông.

70. A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.

Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

71. And I can't jeopardize that arrangement over a personal vendetta with Hood.

Và ta không thể gây nguy hiểm vì đương đầu với kẻ như Hood.

72. Little Red Riding Hood had a grandmother who lived in the woods.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có một người bà sống ở trong rừng.

73. Gentleman reached 100 million views on April 17, just four days after its release.

Gentleman đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 17 tháng 4, chỉ bốn ngày sau khi phát hành.

74. Before the Hood, we didn't have things like earthquake machines or copycat vigilantes-

Trước khi Trùm đầu xuất hiện, chúng ta không có gì như máy tạo địa chấn hay kẻ bắt chước...

75. I wanted to replace the hood, but Felicity said it had sentimental value.

Tôi đã muốn thay thế cái mũ trùm nhưng Felicity nói rằng nó có giá trị tinh thần.

76. Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

77. Should not those orphans be thankful to the kindly gentleman and his son?

Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

78. To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

79. But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.

Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

80. An indoor kitchen in Kenya with smoke hood, large eaves space, and windows

Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ