1. Aren't you a gentleman, Mr?

Anh quả là hào hiệp, anh là...

2. He was the perfect gentleman.

Ông là người đàn ông hoàn hảo.

3. And who was this gentleman?

Vậy quý ông đó là ai?

4. The gentleman in the trilby, sir

Người đội mũ nỉ mềm, thưa ông

5. Now this gentleman is a Duke.

Quý ông này là một Công tước.

6. You go ahead and be a gentleman.

Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

7. You have my word as a gentleman.

Hứa danh dự với anh.

8. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

9. He must be a very amiable gentleman.

Anh ta chắc hẳn là một quý ngài tốt bụng.

10. I'd rather stay with this fine gentleman.

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

11. A gentleman never kisses and tells, Jim.

Quân tử thì không bép xép đâu, Jim.

12. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

13. Can you not see the gentleman is parched?

Không thấy quý ông này khát tím mặt lên rồi hay sao?

14. But first I have to finish with that gentleman.

Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

15. We'll call them " at large delegates. "

Ta sẽ gọi chúng là " Phiếu đại cử tri ".

16. You are the gentleman my sister wants to see.

Tỷ tỷ ta bảo ta lại đây tìm công tử và đưa công tử tới gặp tỷ ấy.

17. A gentleman allows a lady to maintain her fictions.

Quý ông cho phép quý bà giữ những điều tưởng tượng của mình.

18. Your mother called, and a gentleman called from Paris.

Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

19. This gentleman does not have any leg condition, any disability.

Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

20. His father is a fine gentleman in a premature retirement.

Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

21. Montcalm is a soldier and a gentleman, not a butcher.

Montcalm là 1 người lính, 1 quý ông, không phải kẻ tầm thường.

22. Somehow, I pictured you quite differently as a dignified old gentleman.

Không hiểu sao, tôi lại tưởng tượng anh là một quý ông cao sang đứng tuổi.

23. Sold for $ 2,500 to the gentleman in the burgundy hat!

Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

24. Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.

Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.

25. Large and northerly, at least double the size.

Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

26. ... still at large and is considered extremely dangerous.

... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.

27. Lovely maiden, modest and fair, makes a fine match for the gentleman

Quan Vũ tướng quan, người khôn biết chọn chủ mà thờ chứ.

28. I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

29. The gentleman from Georgia may state the nature of his parliamentary inquiry.

Quý ngài tới từ Georgia nên hiểu rõ về buổi điều trần của ông ta.

30. Do not be a gentleman, you go right for the fucking balls.

Vậy còn gì là nam tử hán.

31. Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

32. Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.

Hãy nhớ không quý ông nào muốn ăn tối cùng 1 người gắt gỏng

33. A Queen of Spain does not play blindman's buff with a gentleman.

Một Hoàng hậu Tây Ban Nha không chơi bịt mắt bắt dê với một quý ông.

34. Gentleman reached 100 million views on April 17, just four days after its release.

Gentleman đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 17 tháng 4, chỉ bốn ngày sau khi phát hành.

35. Reddington is, and always has been, a fugitive at large.

Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

36. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

37. Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

38. Should not those orphans be thankful to the kindly gentleman and his son?

Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

39. To have her match'd, and having now provided A gentleman of noble parentage,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

40. But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.

Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

41. “That old gentleman happens to mean more to me than anything else,” she wails.

“Một vài người khó để hạ gục ý chí hơn những người khác” - hắn nói.

42. In the early summer of 1949, a tall, friendly gentleman visited the Koda family.

Vào đầu mùa hè năm 1949, một người đàn ông cao, thân thiện đến thăm gia đình Koda.

43. More than one gallant gentleman stood up and offered the “pregnant” lady his seat.

Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

44. The police seized a large quantity of drugs at the school.

Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

45. So they knew at that stage they could carry large weights.

Vào giai đoạn này, họ biết được bằng cách đó họ có thể nâng được một khối lượng lớn.

46. But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.

Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..

47. You've destroyed the scenery, but the alleged fox remains at large.

xin hãy sửa lỗi cho tôi nếu tôi đọc sai dữ liệu, ngài vừa phá hủy thành công cảnh tượng ở đây Nhưng con vật bị cho là cáo

48. She ran unsuccessfully for an at-large Senate seat in 1944.

Bà đã không chạy đua thành công cho một ghế Thượng viện lớn vào năm 1944.

49. I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say,

Tôi biết một người đàn ông đã kết hôn được 25 năm mong mỏi người vợ thủ thỉ rằng,

50. He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

51. Well, apparently, that's where your wife is... and that's the repellant gentleman who owns her.

Ừm, hình như đó là nơi vợ cậu đang ở, và quý ông hãm tài kia là chủ cô ấy.

52. And, of course, societies at large are strengthened as families grow stronger.

Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn.

53. Fireworks are very popular, both with individuals and at large municipal displays.

Pháo hoa rất phổ biến, cả với những màn trình diễn của cá nhân và thành phố.

54. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

55. At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

56. At both meetings, Jinnah was interrupted by large segments of the audience.

Trong cả hai cuộc tụ họp, Jinnah bị các khán giả ngắt lời nhiều đoạn.

57. Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers.

Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm.

58. It contains two songs—the single of the same name and "Gentleman", a collaboration with Esna.

Bao gồm hai bài hát--- single cùng tên và "Gentleman", hợp tác với Esna.

59. I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.

Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

60. The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

61. He'd been left with the ability to play the gentleman but he was once again dirt-poor.

Cậu đã từng nhen nhóm hy vọng được làm quý ông rồi lại lần nữa trở nên nghèo kiết.

62. So I dried my tears, and I declared to the world at large...

Vậy nên tôi đã lau khô nước mắt và tuyên bố với cuộc đời..

63. It has large yellow or white blooms that emit a fragrance at night.

Nó có hoa lớn màu vàng hoặc trắng phát ra một hương thơm vào ban đêm.

64. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

65. The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.

66. Japanese and Chinese arrived in large numbers at the end of nineteenth century.

Nhật Bản và Trung Quốc đã đến với số lượng lớn vào cuối thế kỷ XIX.

67. There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

68. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

69. Yes, but he did have a very large army at his back this time.

Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

70. Large amounts of native contingents fought at the Battle of Raphia in 217 BC.

Một lượng lớn binh lính bản địa đã chiến đấu trong trận Raphia năm 217 trước Công nguyên.

71. I just started working with this gentleman who spends almost his entire life trapped in a big metal box.

Em vừa mới bắt đầu làm việc với một quý ông sống hầu hết cuộc đời mình trong một cái hộp sắt bự.

72. She was also influenced by Gandhi's non-violent success and the eastern philosophy at large.

Cô cũng bị ảnh hưởng bởi "thành công bất bạo động" của Gandhi và triết lý phương đông nói chung.

73. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

74. The concept began in 2013 when large protests of refugees occurred in Berlin at Oranienplatz.

Ý tưởng của dự án bắt đầu được hình thành khi xuất hiện nhiều cuộc biểu tình của người tị nạn ở Quảng trường Oranien, Berlin, năm 2013.

75. Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he eventually acquiesced to his son's scientific aspirations.

Dù cha ông cố gắng đào tạo Edward thành một người làm nông, nhưng cuối cùng ông phải chấp nhận nguyện vọng làm khoa học của con mình.

76. One day, he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch, then to dinner, to breakfast.

Một ngày nọ, một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa, sau đó đi ăn tối, rồi đi ăn bữa sáng.

77. Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

78. At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and lit up Atlanta only 3,000 yd (2,700 m) away—almost point-blank range for large naval artillery.

Vào lúc 01:48 Akatsuki và Hiei bật hai đèn pha dò tìm vào chiếc Atlanta chỉ cách 3.000 yard (2,7 km) (là cự ly bắn trực xạ của các pháo hạm cỡ lớn lớn).

79. Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.

Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

80. And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.

Lúc đó, tôi đang tạo dựng những công trình rất đồ sộ, nằm cách nhau 150m.