1. So gentle.

Thật hiền dịu.

2. Gorillas are gentle.

Đười ươi là quý ông.

3. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

4. Nor was he gentle.

và cũng không phải người lịch lãm.

5. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

6. They are gentle and peaceful.’

Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

7. I'll be gentle, I promise.

Anh sẽ làm nhẹ nhàng, anh hứa.

8. The gentle savages own the future.

Những con người man khai sở hữu tương lai.

9. Spartacus... the kind and gentle one.

Spartacus, một người tốt bụng và hào hiệp.

10. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

11. Though you're gentle or you're kind

♪ Dù anh hiền lành hay anh tử tế

12. Your mother is a gentle soul.

Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

13. Than Christlike friends, whose gentle ways

Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

14. When you cut my roses, be gentle.

Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

15. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

16. Excellent, gentle and very affectionate with children.

Tuyệt vời, nhẹ nhàng và rất trìu mến với trẻ em.

17. She is loving and gentle and kind.

Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

18. Too kind and gentle to fight back?

Tốt bụng và lịch sự đến nỗi không đánh nhau?

19. Her hands reflect His gentle, sustaining touch.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

20. 24 The Gentle yet Strong Shetland Pony

24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

21. Chan-woo is gentle,hardworking and principled.

Chan Woo là người hiền lành, chăm chỉ và có nguyên tắc.

22. Come heed the call of the gentle Christ.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

23. ♫ ♫ Your advice is gentle but late.

♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

24. I am speaking in a gentle, friendly voice.

Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

25. Get a little baby oil or a gentle lotion .

Lấy một ít dầu của em bé hoặc kem dưỡng da dịu nhẹ .

26. The Tiffany is a gentle, active and curious breed.

Tiffany là một giống mèo hiền lành, năng động và hiếu kỳ.

27. For such huge birds, mating is a gentle affair

Với những loài chim lớn, kết đôi là một việc làm cao quý.

28. Surely this humble, gentle girl is no child of Satan.

Cô gái khiêm tốn và dịu dàng chắc chắn không thể nào thuộc Sa-tan.

29. A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

30. True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

31. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

32. Translators have used such words as “gentle,” “forbearing,” and “considerate.”

Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

33. “Be gentle” and “restrained under evil.” —2 Timothy 2:24.

Hãy tỏ mình “dịu dàng” và “biết chịu đựng gian khổ” (II Ti-mô-thê 2:24, bản dịch Tòa tổng giám mục).

34. My dad says this van requires a very gentle touch. VELMA:

Cha tớ nói là cái xe này cần những đụng chạm thật nhẹ nhàng.

35. And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.

Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

36. But then you sense that he's gentle and kind and worried.

Nhưng rồi anh cảm thấy rằng ảnh hiền lành và tử tế.

37. 5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

38. Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

39. Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.

Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

40. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

41. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

42. A body'as to move gentle an'speak low when wild things is about. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

43. * We are gentle and meek and long-suffering (see D&C 121:41).

* Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

44. Please, l-I know he looks vicious, but he's really kind and gentle.

Tôi biết ông ấy nhìn hung ác nhưng thực sự ông rất tốt bụng và lịch sự

45. Dictionaries generally define “meek,” or “mild,” as gentle, moderate, submissive, quiet, even timid.

Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

46. And then I've met a gentle girl who has a peace of mind.

Và rồi tôi gặp một cô gái rất dịu dàng... một người rất hiền

47. Then gently massage baby 's chest and tummy -- using a gentle yet firm touch .

Rồi nhẹ nhàng mát-xa lên ngực và bụng của bé - bạn nên xoa bóp nhẹ nhàng nhưng chắc chắn .

48. Finally, she learned to love herself more, being more kind, gentle, and long-suffering.

Cuối cùng, chị học biết tự yêu thương mình hơn, tử tế, dịu dàng, nhịn nhục hơn.

49. This holy shrine, the gentle fine is this, -- My lips, two blushing pilgrims, ready stand

Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

50. Like a seed that sprouts after a gentle rain, true worship will once again appear.

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

51. A YOUTH in Japan was moved by the kindness of a gentle elderly man.

Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

52. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

53. Our search should lead us to become kind, gentle, loving, forgiving, patient, and dedicated disciples.

Việc tìm kiếm của chúng ta sẽ dẫn dắt chúng ta trở thành các môn đồ tử tế, hiền lành, nhân từ, biết tha thứ, kiên nhẫn, và tận tụy.

54. The Auxois is known for its power and docility, having a calm and gentle temperament.

Auxois được biết đến với sức mạnh và sự ngoan ngoãn của nó, có một tính khí điềm tĩnh và nhẹ nhàng.

55. There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.

Có một nhộn nhịp nhẹ nhàng tại nhà Quaker, buổi chiều sắp kết thúc.

56. (Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.

(Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.

57. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

58. Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

59. Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

60. Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

Các nhà du lịch sinh thái từ nhiều quốc gia đến đảo Epi để được bơi lội cùng với những con cá nược hiền lành nhưng thích vui đùa.

61. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

62. He 's like a warm gentle wind , trying to blow a leaf away from the tree .

Anh ấy như một cơn gió , cố thổi một chiếc lá lìa khỏi cành cây mà nó dựa dẫm .

63. You know, I think you'd also like to know that he is a very gentle lover.

You know, cháu nghĩ rằng bác cũng muốn biết rằng con bác là 1 người tình rất dịu dàng.

64. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

65. But personal shortcomings notwithstanding, he was a warm, gentle person, and I thought a lot of him.

Song dù lắm tài nhiều tật là thế, cậu ta vẫn là một người nồng hậu, hiền lành, và tôi đã rất lưu tâm đến cậu ấy.

66. He was gentle and humane, both as a man and a ruler, with a reputation for generosity.

Ông là người hiền lành và nhân từ với tư cách là một người đàn ông và người cai trị nổi tiếng vì tấm lòng khoan dung.

67. As discussed in the preceding article, Paul “became gentle . . . , as when a nursing mother cherishes her own children.”

Như đã thảo luận ở bài trước, Phao-lô “ăn-ở nhu-mì... như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng”.

68. She blushed when she saw it , and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó , và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

69. They are like the gentle mist upon the herbs, and as the moderate shower upon the grass.

Chúng giống như màn sương mỏng phủ trên thao môc, và trân mưa rào nhẹ trên bãi cỏ.

70. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

71. It has the ability to express feelings and emotions ranging from tender, gentle love to harsh, violent hatred.

Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

72. I long to see my mother again and feel her gentle touch and look into her loving eyes.

Tôi ao ước được gặp lại mẹ tôi một lần nữa và cảm nhận được cái chạm tay nhẹ nhàng của bà và nhìn vào đôi mắt nhân từ của bà.

73. ICQ CQ Your voice signals A melody of a gentle heart ICQ CQ I would be so happy

ICQ CQ Giọng nói ( tín hiệu ) của bạn chính là giai điệu từ một trái tim dịu dàng.

74. Elisha had a gentle and affectionate disposition, without that fiery zeal by which his master, Elijah, was distinguished.

Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

75. The Caracu is a gentle and docile cattle, which facilitates the management of the herd in the field.

Caracu là một giống bò hiền lành và ngoan ngoãn, tạo điều kiện cho việc dễ quản lý đàn trong lĩnh vực này.

76. That's very similar, physically, to the actions of the encoffiner, cradling the body, being tender and gentle with it.

Điều đó rất giống, một cách vật lý, với những hành động của một người làm nghề khâm liệm, nâng niu cơ thể, dịu dàng và nhẹ nhàng với nó.

77. In certain versions of the Bible, it is the adjective pra·ysʹ that is translated “meek,” “mild,” “mild-tempered,” and “gentle.”

Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

78. To handle this situation, Timothy was to be firm for Scriptural truth yet gentle in dealing with his brothers.

Để giải quyết trường hợp này, Ti-mô-thê phải cương quyết làm theo lẽ thật trong Kinh Thánh nhưng cũng phải đối xử hiền từ với anh em của ông.

79. Regardless of the reaction, remember the Bible’s counsel to be “gentle toward all, . . . restrained under evil.” —2 Timothy 2:24.

Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.

80. So the lesson my grandfather taught me was always to be ready to receive the gentle tug of the Spirit.

Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.