1. Genome size varies greatly between species.

Kích thước bộ gene khác biệt rất lớn giữa các loài.

2. And now, we've mapped its genome.

Và bây giờ, chúng ta đã lập bản đồ hệ gen của nó.

3. That means each somatic cell of the plant contains two complete genome copies (diploid) and each genome has ten chromosomes.

Điều này có nghĩa là mỗi tế bào xôma (tế bào thể) của thực vật chứa hai bản sao bộ gen hoàn chỉnh (lưỡng bội) và mỗi bộ gen có 10 nhiễm sắc thể.

4. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

5. The genome codes for 40 to 415 proteins.

Bộ gen mã hóa cho 40 đến 415 protein.

6. Here's an image of your classic genome sequencer.

Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

7. The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

8. Reams of data lost. And the original genome was destroyed.

Vài nhà khoa học tử nạn, lượng lớn thông tin bị mất, và chuỗi gien gốc cũng thế.

9. We can also envision a romantic use of the genome.

Chúng ta cũng có thể hình dung một cách sử dụng lãng mạn của bộ gen

10. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

11. Since then, the costs of mapping the genome have come down.

Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

12. The complete genome sequences range from 11,615 to 11,966 nt in length.

Trình tự bộ gen hoàn chỉnh có chiều dài dao động từ 11.615 đến 11.966 nt.

13. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

14. Fittingly, the genome has been described by scientists as “the book of life.”

Thật thích hợp khi bộ gen được các nhà khoa học miêu tả là “sách của sự sống”.

15. So that begs the question: Who is the Human Genome Project actually for?

Từ đó dấy lên câu hỏi: Dự án gen di truyền ở người thực sự dành cho ai?

16. In 1986 he was among the scientists who launched the Human Genome Project.

Năm 1986 ông là một trong số các nhà khoa học đã phát động Dự án bản đồ gene người.

17. Hypsibius dujardini has a compact genome and a generation time of about two weeks.

Hypsibius dujardini cần hai tuần để sản sinh ra một thế hệ.

18. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.

Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

19. When Musa balbisiana is involved, the letter "B" is used to denote its genome.

Khi Musa balbisiana tham gia vào sự hình thành của loại cây lai ghép thì chữ cái "B" được sử dụng để chỉ bộ gen của nó.

20. The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.

Một thành công mới đây trong việc định vị toàn bộ hệ gien của con người đã đẩy mạnh thêm kỳ vọng này.

21. So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.

Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

22. Assembling the 7741-base genome from scratch, starting with the virus's published RNA sequence, took about two years.

Lắp ráp bộ gen 7741 cơ sở từ đầu, bắt đầu với trình tự RNA xuất bản của virus, mất khoảng hai năm.

23. Heterochromatin has been associated with the di- and tri-methylation of H3K9 in certain portions of the genome.

Vùng dị nhiễm sắc có thể được liên hệ với di-và tri-methyl hóa H3K9 ở một số phần của bộ gen.

24. Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.

Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

25. It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.

Đó là các DNA bị phân mảnh khá tệ tuy nhiên với công nghệ cao hiện nay, bạn có thể lắp ráp lại toàn bộ bộ gen về cơ bản.

26. A strain of M. elephantis, Lipa, contains a G-C content of 67.8%, and a genome size of 5.19 Mb.

Một chủng M. elephantis, Lipa, chứa hàm lượng GC 67,8% và kích thước bộ gen là 5,19 Mb.

27. In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria and insert it directly into the eggplant genome.

Ở phương pháp di truyền này, các nhà khoa học cắt gen từ vi khuẩn và cấy trực tiếp vào bộ gen cà tím.

28. And very importantly, with the introduction of sexual reproduction that passes on the genome, the rest of the body becomes expendable.

Và điều quan trọng là, với sự xuất hiện của sinh sản giao phối duy trì bộ gen, phần còn lại của cơ thể có thể không còn tồn tại.

29. For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

30. So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome.

Chúng tôi đã dùng cùng 1 bộ gen của nấm mà Carole đã bắt đầu cấy trước đây, và chúng tôi cho nó phát triển ở trong tế bào nấ như là một nhiễm sắc thể nhân tạo.

31. RFLP analysis was an important tool in genome mapping, localization of genes for genetic disorders, determination of risk for disease, and paternity testing.

RFLP là công cụ quan trọng trong lập hồ sơ di truyền, lập bản đồ hệ gene, định vị gene chịu trách nhiệm cho các rối loạn di truyền, xác định nguy cơ mang bệnh, và xét nghiệm phả hệ.

32. What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome -- a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over -- a veritable shard of our cultural genome.

Cái còn lại là một tập hợp của 5 triệu cuốn sách. 500 tỉ từ, một chuỗi kí tự dài hơn hàng ngàn lần hệ gien con người -- một bản chữ mà khi viết ra sẽ dài bằng từ đây đi đến mặt trăng rồi vòng lại hơn 10 lần -- một mảnh thực của hệ gien văn hoá cuả chúng ta.

33. The size of an individual gene or an organism's entire genome is often measured in base pairs because DNA is usually double-stranded.

Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

34. It also has the smallest known insect genome as of 2014, with only 99 million base pairs of nucleotides (and about 13,500 genes).

Nó cũng có bộ gen côn trùng nhỏ nhất (tính đến 2014), với chỉ 99 triệu cặp nucleotide cơ sở (và chừng 13.500 gen). ^ Jacobs, (1900).

35. Each participant 's entire genome was scanned to find out which genes were either activated or deactivated in the cell linings of the airways .

Toàn bộ bộ gien mỗi người đều được siêu âm để tìm ra gien được kích hoạt hoặc bị mất hoạt tính trong các tế bào niêm mạc đường hô hấp .

36. The haploid human genome (23 chromosomes) is estimated to be about 3.2 billion bases long and to contain 20,000–25,000 distinct protein-coding genes.

Bộ gien đơn bội của người (23 nhiễm sắc thể) được ước tính dài khoảng 3,2 triệu bazơ và chứa 20.000–25.000 gien mã hóa protein riêng biệt.

37. And that tells us if we can get that genome back together, get it into a live cell, it's going to produce thylacine stuff.

Đó là dấu hiệu cho chúng ta biết liệu có thể lấy lại được hệ gien đó cấy nó vào trong một tế bào sống, rồi nó sẽ sản sinh những vật chất của loài thú có túi

38. In recent times, however, scientists have delved deeper into another array of mechanisms within the cell —the epigenome, a word that can mean “above the genome.”

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

39. The first attempts at gene therapy involving viral vectors began in the early 1980s, when retroviruses were developed that could insert a foreign gene into the host's genome.

Những nỗ lực đầu tiên trong liệu pháp gien liên quan đến các virus bắt đầu vào đầu những năm 1980, khi các retrovirus được phát triển có thể chèn một gen ngoại lai vào hệ gen của vật chủ.

40. Central fusion of two of the haploid products of meiosis (see diagram) tends to maintain heterozygosity in transmission of the genome from mother to offspring, and to minimise inbreeding depression.

Sự kết hợp trung tâm của hai trong số các sản phẩm hốc mắt của bệnh meiosis (xem sơ đồ) có xu hướng duy trì dị hợp tử trong việc truyền gen từ mẹ sang con, và để giảm thiểu trầm cảm cận huyết.

41. In 2014, evidence of possible plastid genome loss was found in Rafflesia lagascae, a non-photosynthetic parasitic flowering plant, and in Polytomella, a genus of non-photosynthetic green algae.

Năm 2014, bằng chứng về khả năng thất thoát gen lạp thể được phát hiện trong Rafflesia lagascae, một loài thực vật có hoa ký sinh không quang hợp, và Polytomella, một chi tảo lục không quang hợp.

42. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

43. The gymnosperms include conifers, cycads, gnetales and ginkgos and these may have appeared as a result of a whole genome duplication event which took place about 319 million years ago.

Thực vật hạt trần bao gồm các loài cây lá kim, tuế, Gnetophyta và ginkgo (bạch quả) và chúng có thể đã xuất hiện như là kết quả của sự kiện gen trùng lặp toàn bộ đã diễn ra vào khoảng 319 triệu năm trước.

44. By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.

45. By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1, 000 euros.

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.

46. Today, you can have a complete sequence of the three billion base pairs in the human genome at a cost of about 20,000 dollars and in the space of about a week.

Ngày nay, bạn có thể có chuỗi 3 tỉ cặp gen người với chỉ 20 000 đô trong 1 tuần.

47. In the September 2006 issue of Science Magazine, the Joint Genome Institute announced that the western balsam poplar (P. trichocarpa) was the first tree whose full DNA code had been determined by DNA sequencing.

Tháng 9 năm 2006, trong một bài viết trên tạp chí Science, người ta đã thông báo rằng một loài dương (Populus trichocarpa), là cây thân gỗ đầu tiên đã được giải mã toàn bộ chuỗi ADN (toàn văn công bố có tại đây).

48. When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?

Khi nó hé mở hệ gen, chia tách thành hai tế bào và giải mã lại, tại sao nó lại không trở thành một con mắt, hay một lá gan, khi mà chúng có tất cả các gen cần thiết như vậy?

49. There could be a network of interacting players , but I don't think there will be a single region ( of the genome ) that is responsible for all cases of autism , from what we 're seeing . "

Có thể có một mạng các tác nhân tương tác , nhưng tôi không nghĩ sẽ có riêng một vùng ( hệ gien ) gây ra mọi trường hợp của bệnh tự kỷ từ những gì mà chúng ta đang thấy . "