1. Murder, genocide.

Giết người, diệt chủng.

2. You're talking about genocide.

Anh đang nói tới tội diệt chủng.

3. She was indicted 9 August 1999, on the charges of conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity, and violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and additional protocol 3.

Bà bị kết án ngày 9 tháng 8 năm 1999 về các tội: âm mưu diệt chủng, diệt chủng, đồng loã trong tội ác diệt chủng, kích động trực tiếp và công khai để phạm tội diệt chủng, tội ác chống lại nhân loại, và vi phạm Điều 3 chung cho các Công ước Geneva và nghị định thư bổ sung 3.

4. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

5. We shall end the racial genocide of integration.

Kennedy cũng cam kết chấm dứt nạn kỳ thị chủng tộc.

6. This is nothing but institutionally mandated pseudo-genocide!

Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

7. This includes crimes against humanity, war crimes and genocide.

Điều này bao gồm các tội ác chống lại nhân loại, tội ác chiến tranh và diệt chủng.

8. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

9. 5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.

5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

10. The Montagnards were subjected to genocide after the Vietnam War in 1975.

Người Thượng đã bị diệt chủng sau cuộc chiến tranh Việt Nam năm 1975.

11. And not just to tears, but to actually stop the genocide.

Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.

12. In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.

Năm 1994, tôi rời Sarajevo để làm phóng sự về nạn diệt chủng ở Rwanda.

13. On May 11, 2000, the Lebanese parliament voted to recognize the Armenian genocide.

Ngày 11 tháng 5 năm 2000, nghị viện Liban đã bỏ phiếu công nhận cuộc diệt chủng người Armenia.

14. Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.

Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

15. If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

Nếu đêm nay ông tắt những chiếc máy quay ấy, sẽ diễn ra một cuộc diệt chủng.

16. I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.

Ý tưởng sáng tạo nhất mà họ vừa đưa ra gần đây đó là điểm số chống nạn diệt chủng.

17. Genocide is not only about the killing; it is about the denied identity.

Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

18. In 1994, some 800,000 or more people in Rwanda were killed in tribal genocide.

Năm 1994, khoảng 800.000 người ở Rwanda bị giết trong cuộc diệt chủng giữa các bộ lạc.

19. If we'd come here to commit genocide, every one of you would be dead.

Tom, nếu bọn ta đến đây để diệt chủng, mọi người của anh sẽ chết cả đấy.

20. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

21. Gilbert had fled with his father from their native land during the genocide of 1994.

Gilbert đã cùng cha chạy lánh nạn diệt chủng ở quê nhà vào năm 1994.

22. During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed.

Trong thời kỳ diệt chủng và tiếp theo là giai đoạn bất ổn, trại đã bị cướp bóc và phá hủy hoàn toàn.

23. They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.

Chúng là thứ mà nạn nhân diệt chủng ở Bosnia mang theo bên mình trong chuyến đi cuối cùng của họ.

24. I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide.

Tôi đã dành hơn nửa thập kỷ nghiên cứu phản ứng của Hoa Kỳ trước tội ác diệt chủng.

25. Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.

Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.

26. In Iraq, anti-Kurdism manifested itself in the form of genocide and Saddam Hussein's Anfal campaign.

Ở Iraq, chủ nghĩa chống người Kurd biểu hiện dưới hình thức diệt chủng trong chiến dịch Anfal của Saddam Hussein.

27. For example, during the 1994 genocide in Rwanda, Jehovah’s Witnesses demonstrated their love for one another.

Chẳng hạn, trong cuộc diệt chủng vào năm 1994 ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương với nhau.

28. The Holocaust which has the dubious distinction of being the best-documented genocide in the world?

Cuộc diệt chủng mà chẳng khác nào sự kiện được ghi lại đầy đủ nhất trên thế giới ư?

29. Both occupying powers were hostile to the existence of a sovereign Polish state and endorsed policies of genocide.

Cả hai thế lực chiếm đóng đều thù địch với sự tồn tại của nhà nước Ba Lan, và ủng hộ chính sách diệt chủng.

30. Which, as I understand it, involves the mass genocide of any being you find to be less than superior.

Và theo ta hiểu thì việc đó liên quan tới việc tận diệt hàng loạt bất cứ giống loài nào ngươi cho là kém ưu việt hơn ngươi.

31. Her role was recognised in 2006 by the award of the Campaign Against Genocide Medal by Rwandan President Paul Kagame.

Công lao của cô đã được công nhận vào năm 2006 bởi giải thưởng của Huân chương Chiến dịch chống diệt chủng của Tổng thống Rumani Paul Kagame.

32. The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

33. Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years.

Armenia và cộng đồng Do Thái Armenia đã từng vận động sự công nhận chính thức những sự kiện trên là vụ diệt chủng từ hơn 30 năm nay.

34. It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.

Nó không có nhiều đồng bào ở nước ngoài, những người kêu gọi chính phủ của họ làm nhiều hơn để chấm dứt diệt chủng.

35. Al-Majid was captured following the 2003 invasion of Iraq and was charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

Al-Majid bị bắt theo sau cuộc xâm lược Iraq 2003 và bị cáo buộc tội ác chiến tranh, tội ác chống nhân loại và tội diệt chủng.

36. Often described as Europe's deadliest conflicts since World War II, the wars were marked by many war crimes, including genocide, crimes against humanity and rape.

Thường được mô tả như là trận chiến đẫm máu nhất châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, xung đột đã trở nên nổi tiếng với các tội ác chiến tranh, bao gồm thanh trừng sắc tộc, tội ác chống lại nhân loại và hãm hiếp.

37. We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

38. We regularly hear about horrifying acts of terrorism, campaigns of genocide, mass killings by gunmen with little apparent motive, and domestic violence on a shocking scale.

Chúng ta thường nghe nói về hành vi gây kinh hoàng của bọn khủng bố, chiến dịch diệt chủng, những cuộc tàn sát tập thể bởi các tay súng lạnh lùng, và bạo hành trong gia đình đến mức gây sửng sốt.

39. ▪ According to the book of Esther, Ahasuerus chooses the Jewish maiden Esther to be his queen, and she proceeds to save her people from an attempted genocide.

▪ Theo sách Ê-xơ-tê, vua A-suê-ru tuyển chọn một thiếu nữ Do Thái tên là Ê-xơ-tê làm hoàng hậu. Sau đó, cô đã cứu dân tộc của mình khỏi thảm họa diệt chủng.

40. In 2009, a judge in Spain's Audiencia Nacional indicted Wu and four other officials for genocide against Falun Gong, though later legislation was passed limiting the impact of the ruling.

Năm 2009, một thẩm phán ở Audiencia Nacional, Tây Ban Nha đã tố cáo Ngô Quan Chính và bốn quan chức khác đã diệt chủng Pháp Luân Công, mặc dù các đạo luật sau đó đã được thông qua nhằm hạn chế tác động của phán quyết.

41. The paper also reports on Falun Gong-related news, including the group's attempt to sue former Communist Party general secretary Jiang Zemin under civil legislation for genocide, not covered by most other overseas Chinese-language newspapers.

Báo này cũng đưa tin về các tin tức liên quan đến Pháp Luân Công, bao gồm cả nỗ lực của nhóm nhằm kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân bằng luật dân sự về tội diệt chủng, mà không được hầu hết các tờ báo tiếng Trung Quốc khác đưa tin.

42. On assignment for several years, Cooper had very slowly become desensitized to the violence he was witnessing around him; the horrors of the Rwandan genocide became trivial: "I would see a dozen bodies and think, you know, it's a dozen, it's not so bad."

Công tác được vài năm, Cooper dần dần quen với những cảnh bạo lực mà ông phải chứng kiến; nỗi kinh hoàng của nạn diệt chủng Rwandan trở nên bớt sợ hãi hơn: "Tôi thấy hàng chục xác chết và nghĩ rằng, nó cũng không tệ đến vậy."