1. Genetic counseling and genetic testing are often offered to families that may carry a translocation.

Bác sĩ thường khuyên hội chẩn di truyền học với các gia đình có khả năng mang gien chuyển đoạn.

2. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

3. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

4. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

5. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

6. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

7. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

8. Genetic.

Công nghệ gien.

9. We also recommend that you seek counseling.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

10. Genetic disease.

Bênh di truyền.

11. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

12. And I started thinking about a counseling program.

Và tôi bắt đầu nghĩ về một chương trình tư vấn.

13. So he will exercise care in counseling on pronunciation.

Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

14. Treatment may include speech therapy, physical therapy, and counseling.

Các phương pháp điều trị có thể bao gồm liệu pháp ngôn ngữ, vật lý trị liệu, và tư vấn.

15. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

16. There is a counseling service I can refer you to...

Có 1 dịch vụ tư vấn tôi có thể liên hệ giúp chị...

17. Toys, lunchboxes, genetic engineering.

Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

18. There's usually genetic history.

Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

19. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

20. He's worried about his marriage counseling, as he should be.

Ông ta đang lo lắng về việc đi gặp chuyên gia tư vấn hôn nhân.

21. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

22. We met at the grief counseling group when you were presumed...

Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

23. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

24. Genetic research supports this assertion.

Những chứng cứ về di truyền học cũng ủng hộ giả thuyết này.

25. I need a genetic disease.

Tôi cần một căn bệnh di truyền.

26. Those who got personal counseling did the best , regaining about four kilos .

Những người được tư vấn cá nhân có kết quả tốt nhất , tăng trở lại khoảng 4 ki-lô .

27. Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

28. It's called heterochromia, a genetic trait.

Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

29. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

30. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

31. Genetic disorders could cause masses everywhere.

Rối loạn di truyền có thể làm phát sinh các khối u khắp mọi nơi.

32. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

33. I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state.

Tôi là người duy nhất trong cả cái bang này không cần tới tư vấn.

34. Genetic test confirmed it was Wiskott-Aldrich.

Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

35. Have Down syndrome or other genetic problems .

Bị hội chứng Down hoặc những vấn đề về di truyền khác .

36. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

37. And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

38. And the green line is treatment with psycho- social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

39. * Consider referring the spouse of the pornography user to professional help or counseling.

* Cân nhắc việc giới thiệu người phối ngẫu của người sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm đến những người chuyên nghiệp để giúp đỡ hoặc tư vấn.

40. He has this genetic form of dystonia.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

41. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

42. The genetic code has been selectively degraded.

Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

43. Testing proved that it's more likely genetic.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

44. Contain the DNA, the genetic master plan

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

45. This phenomenon is known as genetic sexual attraction.

Hiện tượng này gọi là hấp dẫn tình dục di truyền.

46. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

47. We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.

Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

48. If you're pregnant, do you want genetic screening?

Nếu bạn đang mang bầu, bạn có muốn việc sàng lọc di truyền?

49. One third of it, in fact, is genetic.

Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

50. Do you intend to close down the Counseling Center by going to the mental hospital?

Bạn có muốn đóng cửa các trung tâm tư vấn bằng cách đi đến bệnh viện tâm thần?

51. A product of late 20th-century genetic engineering.

Một sản phẩm của công nghệ gen cuối thế kỷ 20.

52. This is supported by genetic, linguistic and archaeological evidence.

Điều này được hỗ trợ bởi bằng chứng di truyền học, ngôn ngữ và khảo cổ học.

53. Alzheimer's isn't, for the most part, a genetic disease.

Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

54. 20 After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.

20 Sau khi khuyên nhủ những người đã kết hôn, sứ đồ Phi-e-rơ kết luận bằng những lời nồng ấm đầy khích lệ.

55. These steps came after what the elders had already done in admonishing or counseling the disorderly.

Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.

56. You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

57. They carry mixed DNA from six different genetic lineages .

Chúng mang hỗn hợp ADN từ 6 dòng di truyền khác nhau .

58. Identical twins both have exactly the same genetic code.

Những người sinh đôi cùng trứng có bộ gen (genome) như nhau.

59. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

60. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

61. Defects in certain nucleases can cause genetic instability or immunodeficiency.

Dị tật trong một số nuclease có thể gây ra sự mất ổn định di truyền hoặc suy giảm miễn dịch.

62. But we know now that's not how genetic inheritance works.

Nhưng chúng ta giờ đây biết rằng di truyền thừa kế không hoạt động như thế.

63. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

64. He graduated from the National Changhua University of Education (NCUE), with a major in Guidance and Counseling.

Anh tốt nghiệp Trường Đại học Giáo dục Quốc gia Trường Hóa (NCUE), với chuyên ngành Hướng dẫn và Tư vấn.

65. The species split was based on genetic and morphological evidence.

Sự phân chia loài được dựa trên bằng chứng di truyền và hình thái học.

66. Science has supplied the powerful new tools of genetic engineering.

Khoa học đã cung cấp những công cụ mới và mạnh mẽ qua ngành kỹ thuật gien.

67. But some people have a genetic defect or joint abnormality .

Nhưng một số người bị khuyết tật di truyền hoặc dị tật .

68. However they are not immune to genetic and other diseases.

Tuy nhiên chúng không miễn dịch với di truyền và các bệnh khác.

69. They have more genetic relation to us than to gorillas.

Chúng có nhiều mối liên hệ về gien với chúng ta hơn với loài vượn gorila

70. Researchers have known that certain genetic defects are associated with autism .

Các nhà nghiên cứu biết rằng một số khuyết tật di truyền có liên quan đến bệnh tự kỷ .

71. A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

72. CRISPR allows you to cut and paste genetic information really easily."

CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

73. The genetic code is nearly the same for all known organisms.

Mã di truyền gần như là như nhau ở mọi sinh vật sống đã biết.

74. Jehovah well knows the genetic makeup of each of his servants.

Đức Giê-hô-va biết rõ sự cấu tạo của mỗi tôi tớ Ngài.

75. Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.

Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

76. The data these machines collect would be used for genetic engineering.

Dữ liệu những chiếc máy này thu thập được sử dụng cho công nghệ gen.

77. You'll be interested to know that I've ordered some genetic tests.

Anh sẽ muốn biết khi tôi yêu cầu kiểm tra di truyền đấy.

78. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

79. Despite preemptive education and counseling efforts, the number of reported HIV/AIDS cases has climbed since the early 1990s.

Mặc dù nỗ lực giáo dục và tư vấn trước mắt, nhưng số trường hợp nhiễm HIV/AIDS đã tăng lên kể từ đầu những năm 1990.

80. Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.