1. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

2. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

3. Some officers of the general staff, I'd guess.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

4. June 1994, Deputy Director of Combat Training the General Staff.

Tháng 6 năm 1994, Phó Cục trưởng Cục Huấn luyện Chiến đấu Bộ Tổng Tham mưu.

5. The General Staff, however, still suspected Picquart of causing leaks.

Nhưng Bộ Tổng Tham mưu lại nghi ngờ Picquart là nguồn gốc sự rò rỉ.

6. Before attacking anything else, we should attack our General Staff.

Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

7. All branches of the IDF answer to a single General Staff.

Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

8. The General Staff wants to limit us to only three carriers.

Bộ Tổng Tham mưu muốn giới hạn cho chúng ta chỉ ba chiếc mẫu hạm.

9. Duties of the General Staff translated by William Aldworth Home Hare.

Trọng trách của Bộ Tổng tham mưu, dịch bởi William Aldworth Home Hare.

10. In 1867 Lewinski was promoted to major on the general staff.

Vào năm 1867, Lewinski được phong quân hàm thiếu tá trong Bộ Tổng tham mưu.

11. The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

12. What I've told you, Jordan, is known only to the general staff.

Những gì tôi vừa nói với anh, Jordan, chỉ phổ biến trong ban tham mưu.

13. From 1892 to 1895, he was head of department in the General Staff.

Kể từ năm 1892 cho đến năm 1895, ông giữ chức trưởng phòng trong Bộ Tổng tham mưu.

14. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

15. In short, he rapidly put into place the features of a modern general staff.

Tóm lại, ông đã nhanh chóng đặt nền móng cho một bộ tổng tham mưu hiện đại.

16. The doubts of the General Staff regarding the innocence of Dreyfus flew out the window.

Những nghi vấn của Bộ Tổng tham mưu liên quan tới sự vô tội của DreyfusLes dấy lên.

17. During the Russo-Japanese War he continued to serve as head of the Navy General Staff .

Trong suốt chiến tranh Nga - Nhật, ông tiếp tục phục vụ với tư cách tổng tham mưu trưởng hải quân.

18. Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.

19. * Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

* Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

20. Weizman joined the Israel Defense Forces and served as the Chief of Operations on the General Staff.

Weizman tham gia Lực lượng Quốc phòng Israel và từng là Cục trưởng tác chiến của Tổng Tham mưu.

21. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

22. In 1850, von Blumenthal was general staff officer of the mobile division under Tietzen in Hesse-Kassel.

Vào năm 1850, von Blumenthal được bổ nhiệm làm sĩ quan tham mưu trưởng trong sư đoàn di động dưới quyền Tietzen ở Hesse-Kassel.

23. He graduated in 1861 with high honours, which guaranteed him a role as a General Staff officer.

Ông tốt nghiệp với điểm cao vào năm 1861, và nhờ đó ông trở thành một sĩ quan trong Bộ Tổng tham mưu.

24. In 1882 he became personal adjutant to his uncle, who was then Chief of the General Staff.

Vào năm 1882, ông trở thành trợ lý cá nhân của người bác mình, khi đó là Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức.

25. In counter-attack, the General Staff discovered and revealed the information hitherto ignored in the "secret file".

Trong khi phản công, Bộ Tổng tham mưu đã phát hiện và tiết lộ những thông tin, bị bỏ mặc cho tới khi đố, về "văn bản bí mật".

26. The Chief of the General Staff is the only serving officer having the rank of Lieutenant General (Rav Aluf).

Tham mưu trưởng là sĩ quan duy nhất có cấp bậc Trung tướng (Rav Aluf).

27. Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911

* Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

28. In 1923 he was again transferred to the Department of the General Staff, and promoted to the rank of colonel.

Năm 1923, ông lại được thuyên chuyển sang Bộ Tổng tham mưu, và thăng hàm đại tá.

29. Up until the 1920s, the Navy Ministry held the upper hand over the Navy General Staff in terms of political influence.

Cho đến những năm 1920, Bộ Hải quân có ảnh hưởng chính trị trên Tổng tham mưu Hải quân.

30. The Command was not under the control of the GRU but reported directly to the General Staff as did the GRU.

Bộ Tư lệnh đã không phải chịu sự kiểm soát của GRU nhưng đã báo cáo trực tiếp cho Bộ Tổng tham mưu cũng như GRU.

31. At the same time, the four Defense commands and all Theaters Of Operations (TOPNS) are subordinated to the War Department General Staff.

Đồng thời, 4 bộ tư lệnh quốc phòng và tất cả Chiến trường Hoạt động (TOPNS) đều trực thuộc Tổng tham mưu Bộ Chiến tranh.

32. During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.

33. During his services in the Imperial Japanese Army General Staff in Tokyo from 1933–1937, he wrote lyrics for several martial songs.

Trong thời gian phục vụ tại ban tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản từ 1933-1937, ông đã viết lời thơ cho nhiều bài quân nhạc.

34. Returning to the General Staff in 1930, he was made the Chief of 2nd Section (Maneuvers), in the 1st Bureau until 1931.

Năm 1930, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu, ông đứng đầu Cục 2 (diễn tập), Phòng 1 cho đến năm 1931.

35. He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

36. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

37. The proposals of a British strategic withdrawal from the continent was rejected by the War Cabinet and the Chief of the Imperial General Staff (CIGS).

Đề xuất về một cuộc rút lui chiến lược của Anh ra khỏi lục địa đã bị Nội các Chiến tranh và Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu đế quốc Anh (CIGS) bác bỏ.

38. From November 1985 to February 1993, he served as the head of the base general staff and the deputy commander of the Second Artillery Corps.

Tháng 11 năm 1985 đến tháng 2 năm 1993, ông đảm nhiệm vị trí Tham mưu trưởng Căn cứ, Phó Tư lệnh Căn cứ thuộc Quân đoàn Pháo binh số 2.

39. His general staff included some of the country's most decorated soldiers, men like the Lord of Salay and the governors of Danyawaddy, Wuntho, and Taungoo.

Bộ tham mưu của ông bao gồm những chiến binh dày dạn kinh nghiệm nhất nước, những người như tổng đốc Salay và các tổng đốc Danyawaddy, Wuntho và Taungoo.

40. In 1882, Waldersee was chosen by Field Marshal Helmuth von Moltke the Elder as his principal assistant on the General Staff at Berlin with the rank of Generalquartiermeister.

Vào năm 1882, Waldersee được Thống chế Helmuth von Moltke Lớn bổ nhiệm làm cộng sự hàng đầu của mình trong Bộ Tổng tham mưu tại Berlin với quân hàm Thượng tướng hậu cần (Generalquartiermeister).

41. He made efforts to safeguard the rights of veteran soldiers of the Empire, organized the General Staff, and revised the code of military law and the pension regulations.

Ông cố gắng bảo vệ các cựu binh thời kì Đế chế, tổ chức phòng Tham mưu, và sửa lại Luật Quân sự.

42. After the Italian invasion of Albania in 1939, the Greek General Staff became alerted to a potential Italian attack from Albanian territory, which eventually started on 28 October 1940.

Sau khi Ý xâm lược Albania năm 1939, Bộ Tổng Tham mưu Hy Lạp đã cảnh báo một cuộc tấn công tiềm tàng của Ý vào Hy Lạp từ lãnh thổ Albania, mà cuối cùng đã xảy ra vào ngày 28-10.

43. On 19 May, General Edmund Ironside, the British Chief of the Imperial General Staff (CIGS), conferred with General Lord Gort, commander of the BEF, at his headquarters near Lens.

Ngày 19 tháng 5, tướng Edmund Ironside, Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu Đế quốc Anh đã họp bàn với tướng Lord Gort, tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Anh tại tổng hành dinh của ông ta ở gần Lens.

44. He served in the IDF for 35 years, rising to the position of Chief of the General Staff and the rank of Rav Aluf (Lieutenant-General), the highest in the Israeli military.

Ông phục vụ trong IDF trong 35 năm, lên tới chức Tham mưu trưởng và cấp bậc Rav Aluf, cấp cao nhất trong quân đội Israel.

45. A detailed design (Project 171) had been completed by the end of 1919, but there were significant reservations within the Navy and the Chief of the General Staff withdrew them in February 1920.

Một thiết kế chi tiết (Dự án 171) đã được hoàn tất vào cuối năm 1919, nhưng với thái độ dè dặt đáng kể của Hải quân, Tổng Tham mưu trưởng đã rút lại nó vào tháng 2 năm 1920.

46. With the development of the long range oxygen-propelled Type 93 "Long Lance" torpedoes in the 1930s, the Imperial Japanese Navy General Staff drafted plans to create a special "Night Battle Force" of torpedo cruisers.

Với sự phát triển của loại ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance" tầm xa vận hành bằng oxygen trong những năm 1930, Hải quân Nhật bắt đầu vạch ra kế hoạch thành lập một "Lực lượng Tác chiến Đêm" đặc biệt bao gồm tàu tuần dương-ngư lôi.

47. The London Naval Treaty of 1930, had imposed new limitations on warship construction, which caused the Navy General Staff to view naval aviation as a way to make up for the shortcomings in the surface fleet.

Hiệp ước Hải quân London năm 1930, đã áp đặt những hạn chế mới về xây dựng tàu chiến, khiến cho Tổng tham mưu Hải quân xem hàng không hải quân như một cách để bù lại những thiếu sót trong hạm đội nổi.

48. Shigeru Fukudome, chief of the Operations Section of the Imperial Japanese Navy General Staff, described the two ships as "symbols of naval power that provided to officers and men alike a profound sense of confidence in their navy."

Shigeru Fukudome, Trưởng phòng Tác chiến Bộ tham mưu Hải quân Nhật, đã mô tả hai chiếc tàu này như là "những biểu trưng của sức mạnh hải quân, đem đến cho cả sĩ quan cũng như thủy thủ một niềm tin sâu sắc vào sự hùng mạnh của họ."