1. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

2. ... a registered nurse,

... một y tá lành nghề...

3. Nurse, donkey testicles, quickly!

Y tá đâu, mang tinh hoàn lừa lại mau!

4. The President's nurse apparently committed suicide.

Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

5. The head nurse told me proudly,

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

6. She was nurse, cook, housemaid, the lot.

Nó làm y tá, đầu bếp, hầu phòng, đủ thứ.

7. NURSE Ah, mocker! that's the dog's name.

Y TÁ Ah, mocker! đó là tên của con chó.

8. We can't afford a live-in nurse.

Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

9. A veteran nurse if ever I saw one.

Một y tá kỳ cựu mà tôi mới thấy có một.

10. NURSE O, he is even in my mistress'case,

Y TÁ O, ông là ngay cả trong trường hợp tình nhân của tôi,

11. The nurse said you have to stay hydrated.

Y tá nói bố cần phải đủ nước.

12. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

13. Please tell me more about Nurse Gretchen Erfurt.

Xin hãy kể cho tôi chi tiết hơn về nữ y tá Gretchen Erfurt.

14. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

15. Nurse, take the patient over to the table.

Y tá, Đưa bệnh nhân qua bên giường.

16. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

17. Especially since she was the nurse administering the medication.

Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.

18. A very kind and skilled nurse saved my life.

Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

19. Tears conquer the face of the bossy head nurse .

Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

20. “Did something hit your head?” a Witness nurse asked.

Một chị Nhân Chứng là y tá hỏi anh: “Anh có bị cái gì đập vào đầu không?”.

21. Compelled to obey the Queen, the nurse is trembling.

Nhưng nhờ được Chu Thái hậu che chở, Vương hoàng hậu vẫn giữ được ngôi vị.

22. And from another nurse, I begged a pencil, pen.

Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

23. He volunteered as a nurse in the army hospitals.

Vợ ông tình nguyện làm y tá cho một bệnh viện quân đội.

24. She was actually a nurse here at one time.

Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

25. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

26. Her nurse has been feeding her some grade-A bullshit.

Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

27. NURSE They call for dates and quinces in the pastry.

Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.

28. 3 Even jackals offer the udder to nurse their young,

3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

29. Call a vet, nurse the little guy back to health?

Gọi thầy thuốc chăm cho mấy gã bé xíu này khỏe lại chăng?

30. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

31. NURSE See where she comes from shrift with merry look.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

32. See a doctor or certified nurse-midwife for an exam .

Đi khám bác sĩ hoặc bà mụ giỏi .

33. Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

34. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

35. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

36. NURSE It did, it did; alas the day, it did!

Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

37. You had the purse, now you got yourself a nurse.

Cậu có được một cái ví. Giờ thì cậu được hú hí.

38. NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;

Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

39. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

40. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

41. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

42. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

43. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

44. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

45. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

46. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

47. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

48. NURSE Good heart, and i'faith I will tell her as much:

Y TÁ tim tốt, và đức tin i ́Tôi sẽ nói với cô ấy càng nhiều:

49. NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?

Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

50. Will you stop making fun of me for being a nurse?

Không giễu cợt cháu vì cháu làm y tá chứ?

51. One of my clients is a nurse in a pediatrician's office.

Tôi có một khách hàng là y tá nhi khoa.

52. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

53. Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat.

Brian vừa là một điều dưỡng, vừa là một binh sĩ đã trải qua trận mạc.

54. ] nurse from Manhattan doing at a High School homecoming in Texas?

Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

55. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

56. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

57. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

58. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

59. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

60. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

61. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

62. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

63. The workers are specialised white blood cells, affectionately known as nurse cells.

Các công nhân là các bạch huyết cầu chuyên trách, thường được gọi triều mến là các tế bào nuôi dưỡng.

64. Nurse Oh, have you at least received flowers from Doctor Baek before?

Y tá Oh, ít nhất thì cô cũng được bác sĩ Baek tặng hoa chứ?

65. My servant, who had acted as my nurse, asked what ailed me.

Nữ tỳ của ta, ai trong vai cô y tá, hỏi những gì khổ sở ta.

66. Yeah,'cause Jabba the Nurse wouldn't let us in to see Mia.

Đúng thế, vì bà y tá Jabba không cho bọn cháu gặp Mia.

67. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

68. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

69. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

70. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

71. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

72. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

73. The son will be a doctor and the daughter- in- law a nurse.

Con trai tôi sẽ trở thành bác sĩ, còn con dâu thì sẽ là y tá.

74. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

75. One night I found myself on an operating table with a nurse saying...

Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

76. Later that year , Jackson married Deborah Rowe , a former nurse for his dermatologist .

Cuối năm đó , Jackson đã lập gia đình với Deborah Rowe , cựu y tá cho bác sĩ chuyên khoa da liễu của anh ấy .

77. She was a damn fine nurse, but nothing could have saved this man.

Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

78. After receiving help from a nurse, one Witness exclaimed: “Thank you, my sister.

Sau khi được một chị y tá giúp đỡ, một Nhân Chứng thốt lên: “Cám ơn chị của tôi.

79. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

80. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.