1. General amnesty was never declared because sporadic skirmishes continued.

Ân xá chung không bao giờ được công bố vì những cuộc đụng độ lẻ tẻ vẫn tiếp tục.

2. With special amnesty gone... too bad, pal.

Giảm án thì muộn quá rồi ạ, đứa bé sắp được sinh ra rôi.

3. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

4. Amnesty lnternational doesn' t know we exist

Hiệp hội ân xá quốc tế không biết có sự tồn tại của chúng ta

5. I mean, The New York Times recently called for an amnesty for you.

Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.

6. This amnesty was proposed by Caesar's friend and co-consul Mark Antony.

Lệnh ân xá này đã được đề xuất bởi người bạn của Caesar và đồng chấp chính quan-Marcus Antonius.

7. Amnesty International issued a statement on March 19 urging restraint in the police response.

Ngày 19 tháng 3, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế phản ứng của cảnh sát.

8. I just wonder, do you think the American government should give Edward Snowden amnesty?

Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

9. She has also appeared in Amnesty International videos that portray social struggles in Guatemala.

Bà cũng đã xuất hiện trong các video của Ân xá Quốc tế mô tả những cuộc đấu tranh xã hội ở Guatemala.

10. The London-based rights group Amnesty International said Mr Liu was a " worthy winner " .

Tổ chức ân xá quốc tế về nhân quyền ở Luân Đôn nói rằng Ông Lưu là " người đoạt giải xứng đáng " .

11. Later he returned to Germany after the 1862 amnesty granted to the revolutionaries.

Sau cùng, ông quay về Đức vào năm 1862 sau một lệnh ân xá của chính phủ cho các nhà cách mạng.

12. He was a humanist who claimed to have three religions: Amnesty Internationalism, atheism, and humour.

Ông là một nhà nhân bản học cho rằng có ba tôn giáo: Ân xá quốc tế, chủ nghĩa vô thần và hài hước.

13. Africa: “Violence and discrimination against women remained widespread in many countries.” —Amnesty International Report 2012.

Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

14. Amnesty International describes violence against women and girls as today’s “most pervasive human rights challenge.”

Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

15. On November 15, 2008, Maria Teresa and Jango received political amnesty from the Federal Government.

Ngày 15 tháng 11 năm 2008, Maria Teresa và Jango nhận được ân xá chính trị từ Chính phủ Liên bang.

16. From 2008 through 2010, she served as the World Bank Reintegration Specialist at the Uganda Amnesty Commission.

Từ năm 2008 đến năm 2010, bà là Chuyên gia Tái hòa nhập của Ngân hàng Thế giới tại Ủy ban Ân xá của Uganda.

17. In March 1991, parliament passed an amnesty law that pardoned all political crimes prior to its enactment.

Vào tháng 3 năm 1991, Quốc hội đã thông qua một luật ân xá tha thứ tất cả các tội phạm chính trị trước khi nó được ban hành.

18. According to Amnesty International, official death sentences from 1959–87 numbered 237 of which all but 21 were actually carried out.

Theo Tổ chức Ân xá quốc tế, số vụ tử hình từ 1959-87 là 2, so với con số công khai là 1.

19. In 1976, Cleese co-founded The Secret Policeman's Ball benefit shows to raise funds for the human rights organisation Amnesty International.

Năm 1976, Cleese đồng sáng lậpra chương trình từ thiện The Secret Policeman's Ball để gây quỹ cho tổ chức nhân quyền Ân xá Quốc tế.

20. General!

Hạ Hầu Đôn.

21. Only forty of them settled in the colony, the rest returned to France after being granted amnesty in 1879 and 1880.

Chỉ có 40 trong số này định cư tại thuộc địa, phần còn lại trở về Pháp sau khi được ân xá vào năm 1879 và 1880.

22. Amnesty International is a human rights organization that was established by Peter Benenson, a British lawyer and human rights activist, in 1961.

Ân xá Quốc tế được ông Peter Benenson, một luật sư người Anh, thành lập năm 1961.

23. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

24. General settings.

Thiết lập chung.

25. General Officers

Các chức sắc trung ương

26. General Punctuation

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

27. The new leadership declared an amnesty for some serving prison sentences for criminal offenses, announced price cuts, and relaxed the restrictions on private plots.

Ban lãnh đạo mới tuyên bố ân xá cho một số tù nhân bị kết tội vì các vi phạm tội ác, cắt giảm giá cả, và bỏ bớt những cấm đoán tự do cá nhân.

28. The Canadian government and senate have called for a stay of execution, and Amnesty International began a letter-writing campaign on his behalf.

Chính phủ và thượng viện Canada đã kêu gọi hoãn thi hành án, và Tổ chức Ân xá Quốc tế đã bắt đầu một chiến dịch viết thư thay cho ông.

29. Although Charles and Parliament granted amnesty to nearly all of Cromwell's supporters in the Act of Indemnity and Oblivion, 50 people were specifically excluded.

Mặc dù Charles và Nghị viện đã ân xá cho những người ủng hộ Cromwell trong Đạo luật Miễn trừ và Quên lãng, 50 đã bị loại trừ.

30. The Prosecutor General?

Chỉ huy trưởng của Công tố viên?

31. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

32. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

33. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

34. Come on, General.

Đi mau, tướng quân!

35. Kill their General!

Giết chủ tướng của họ mau!

36. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

37. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

38. The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

39. General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

40. According to Michelle Kagari of Amnesty International, the award "recognises tremendous courage in the face of discrimination and violence against LGBT people in Uganda.

Theo Michelle Kagari của tổ chức Ân xá Quốc tế, thì giải này nhằm "công nhận lòng dũng cảm lớn lao của Nabagesera khi phải đối mặt với bạo lực và sự phân biệt đối xử với những người đồng tính luyến ái ở Uganda.

41. Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

42. GENERAL PROVISIONS Title 2.

Lịch triều hiến chương loại chí 2.

43. It's beneath any general.

Dưới quyền bất kỳ Tướng quân nào.

44. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

45. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

46. The Attorney General does.

Tổng Chưởng lý biết.

47. How's the general practitioner?

Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

48. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

49. GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

50. And that's General Pang!

Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

51. So I got involved with this tour, which was for Amnesty, and then in'88 I took over Bono's job trying to learn how to hustle.

Và tôi bắt đầu tham gia vào cuộc lưu diễn cho Amnesty và rồi vào năm 88, tôi thế chỗ Bono để la liếm khắp nơi.

52. So I got involved with this tour, which was for Amnesty, and then in '88 I took over Bono's job trying to learn how to hustle.

Và tôi bắt đầu tham gia vào cuộc lưu diễn cho Amnesty và rồi vào năm 88, tôi thế chỗ Bono để la liếm khắp nơi.

53. Like Greenpeace fights for ecological issues, UNICEF for children in need, and Amnesty International for human rights, the Club of Budapest stands for global consciousness.

Như Greenpeace đấu tranh cho vấn đề sinh thái, UNICEF đấu tranh cho trẻ em, và Ân xá quốc tế đấu tranh cho nhân quyền, Câu lạc bộ Budapest đại diện cho ý thức toàn cầu.

54. On 2 May, General Helmuth Weidling unconditionally surrendered Berlin to Soviet General Vasily Chuikov.

Ngày 2 tháng 5, Tướng Helmuth Weidling đầu hàng vô điều kiện trước Tướng Vasily Chuikov của Liên Xô.

55. Branch E reports to the Deputy Director General A, who reports to the Director General .

Ủy viên ban A cũng là người soạn báo cáo gửi lên tổng thống.

56. General Authorities and General Officers of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

57. Shake it for the general.

Lắc cho đại tướng xem đi!

58. General Sanpo, please cool down.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

59. Where do you stand, General?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

60. Greetings to General Xuan Wu

Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

61. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

62. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

63. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

64. The Solicitor General is here.

Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

65. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

66. The Rouran General is dead!

Chủ tướng Rouran đã chết!

67. It is the OAS, General.

Chính là OAS, thưa Đại tướng.

68. There is general insurance business.

Nội dung bảo hiểm thương mại rất rộng.

69. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

70. CA: It's been reported that there's almost a difference of opinion with you and your colleagues over any scenario in which he might be offered an amnesty deal.

CA: Có người ghi nhận rằng có một sự bất đồng hầu như hoàn toàn giữa ông và đồng nghiệp về khả năng mà NSA đề nghị giảng hoà với Edward Snowden.

71. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

72. General Santos International Airport is approximately 14 kilometers away from the central business district of General Santos.

Sân bay Quốc tế General Santos cách khu thương mại trung tâm General Santos khoảng 14 km.

73. This is General Tien Ta's residence.

Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

74. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

75. General Zhang is intelligent and brave.

Trương tướng quân trí dũng song toàn.

76. General Qinglong receives his Majesty's Order

Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

77. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

78. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

79. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

80. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.