1. Starvation, exhaustion, dysentery.

Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

2. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

3. The likely cause of death was starvation.

Lý do chính thức về cái chết là chết đói.

4. Starvation would be A form of torture.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

5. Earlier, he helped rescue this child from starvation.

Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

6. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

7. Surely no one would consider that a starvation diet.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

8. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

9. I made a radical hypothesis.

Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

10. This means we were nine berries away from starvation.

Nghĩa là chúng ta chỉ còn 9 trái mọng trước khi chết đói đó.

11. Friends like Lual who died by my side, of starvation.

Như Lual, người đã chết ngay cạnh tôi. Vì đói khát.

12. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

13. The Gene Repairer

Chuyên gia cải tạo gien

14. By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

15. Governments themselves are not above using starvation as a political weapon.

Chính các giới cầm quyền cũng dùng nạn đói kém để làm món đòn chính trị.

16. Over one million citizens of Leningrad died from starvation, stress, exposure and bombardments.

Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

17. (Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."

(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."

18. To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.

Để tránh bị đói, nhiều sinh vật đồng cỏ phải theo cuộc sống du mục.

19. By summer 949, Hezhong was in a desperate situation, with people dying of starvation.

Trước mùa hạ năm 949, Hà Trung rơi vào tình thế tuyệt vọng, bá tánh chết vì đói rất nhiều.

20. This hypothesis is called the Cobham–Edmonds thesis.

Giả thuyết này được gọi là luận đề Cobham-Edmonds.

21. Starvation was the most widely used, accounting for 18 of the 61 cases available.

Bỏ đói là cách thức được sử dụng rộng rãi nhất, chiếm 18/61 trường hợp.

22. " Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation. "

" Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

23. System ready... for gene insertion.

Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

24. So we decided that we needed to test this hypothesis.

Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

25. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

26. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

27. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

28. P53 gene mutation at codon 55.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

29. You're mad at us, huh, Gene?

Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?

30. You look like anyway Gene Simmons.

Khỉ thật, bộ đồ này trông ngớ ngẩn thật.

31. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

32. He had this hypothesis, and he tested it in people.

Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

33. like that one, this is not a particularly good hypothesis.

Bạn biết như là một trong, đây không phải là một giả thuyết cụ thể tốt.

34. I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.

Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

35. Thus, the unpalatable diet of tulip bulbs may have helped save many Netherlanders from starvation.

Vì thế cho dù khó ăn, củ tu-líp có lẽ đã cứu nhiều người Hà Lan khỏi chết đói.

36. Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

37. First, Gene Lester is a database specialist.

Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

38. In modern historiography, the term refers to a place of systemic mistreatment, starvation, forced labour and murder.

Trong quan điểm lịch sử (historiography) hiện đại, cụm từ trại tập trung đề cập tới một nơi đối xử tàn tệ, để cho đói, bắt lao động cưỡng bách, và giết người.

39. In 1983, astronomer Zdeněk Sekanina published a paper criticising the comet hypothesis.

Năm 1983, nhà thiên văn Zdeněk Sekanina đã xuất bản một bài viết chỉ trích giả thuyết sao chổi.

40. “While it has saved millions from starvation,” says Raeburn, “[it] is now threatening the world’s food security.”

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

41. The Riemann hypothesis implies results about the distribution of prime numbers.

Giả thuyết Riemann hàm ý kết quả về sự phân bố các số nguyên tố.

42. I felt so suffocated that I had so much food in America, yet my father died of starvation.

Tôi cảm thấy rất bức bối rằng tôi có rất nhiều thức ăn ở Mỹ, mà cha tôi lại đã chết vì đói.

43. After a 70-mile [110 km] walk, I arrived home, literally sick from exhaustion and starvation.

Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.

44. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

45. Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

46. That any survived the days and weeks and months of starvation and indescribable suffering is almost beyond belief.

Gần như không thể tưởng tượng nổi có một ai có thể sống sót qua những ngày tháng đói khát và thống khổ không thể diễn tả được.

47. Another physiological hypothesis is known as non-conscious mimicry, or the chameleon effect.

Một giả thuyết sinh lý khác được biết đến như là một sự bắt chước không có ý thức, hay là hiệu ứng tắc kè hoa.

48. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

49. The hypothesis was actually it was your constitution that made you susceptible.

Có giả thuyết là bạn bị nhiễm bệnh chính vì cơ thể của bạn dể bị tổn thương.

50. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

51. Arsenic is a strong preservative, and therefore this supported the poisoning hypothesis.

Arsen là một chất có tính bảo quản mạnh, và do đó điều này củng cố giả thuyết đầu độc.

52. But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.

53. And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

54. It originated from Dawkins' 1976 book The Selfish Gene.

Nó có nguồn gốc từ cuốn sách The Selfish Gene (tạm dịch: gen ích kỉ) năm 1976 của Dawkins.

55. Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

56. Though weakened by starvation and disease, they continually encouraged one another to keep going. —8/15, page 18.

Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

57. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

58. The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

59. MODERN: Ample supplies of spiritual food are helping people to counteract the pervasive spiritual sickness and starvation of today’s world

THỜI HIỆN ĐẠI: Nhờ có dư dật thức ăn thiêng liêng, người ta tránh được tình trạng phổ biến của thế gian này, đó là đau bệnh và đói khát về mặt thiêng liêng

60. Photinus pyralis is famous in biotechnology for its luciferase gene.

Photinus pyralis là loài nổi tiếng trong ngành công nghệ sinh học do gen luciferase của nó.

61. The gene may play a role in Insect toxicity resistance.

Gen này có thể đóng vai trò trong tính kháng độc tính của côn trùng.

62. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

63. The CETP gene is located on the sixteenth chromosome (16q21).

Gen CETP nằm ở nhiễm sắc thể thứ 16 (16q21).

64. Gene began to blame Robert for mishaps that would occur .

Gene bắt đầu đổ lỗi cho Robert về chuyện không may xảy ra .

65. The disorder is caused by mutations in the WNT3 gene.

Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

66. The girl has a gene mutation that makes her immune.

Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

67. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

68. This usually occurred when towns and villages were under Khmer Rouge control, and food was strictly rationed, leading to widespread starvation.

Điều này thường xuất hiện khi các thị trấn và làng mạc nằm dưới quyền kiểm soát của Khmer Đỏ, thức ăn được chia theo khẩu phần rất nghiêm ngặt, dẫn tới nạn chết đói lan rộng.

69. The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

70. It contains ecosystems, habitats and gene pools that are managed sustainably.

Nó có chứa các hệ sinh thái, môi trường sống, gen loài được quản lý bền vững.

71. KRT71 is a crucial gene for keratinization of the hair follicle.

KRT71 là một gen quan trọng cho quá trình chất sừng hóa nang lông.

72. The Danish Egyptologist Kim Ryholt confirmed Stern's hypothesis in a recent study of the matter.

Nhà Ai Cập học người Đan Mạch Kim Ryholt đã thừa nhận giả thuyết của Stern trong một nghiên cứu gần đây về vấn đề này.

73. According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place".

Theo giả thuyết tinh vân, hai hành tinh phía ngoài nằm "sai vị trí".

74. The first attempts at gene therapy involving viral vectors began in the early 1980s, when retroviruses were developed that could insert a foreign gene into the host's genome.

Những nỗ lực đầu tiên trong liệu pháp gien liên quan đến các virus bắt đầu vào đầu những năm 1980, khi các retrovirus được phát triển có thể chèn một gen ngoại lai vào hệ gen của vật chủ.

75. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

76. It's a splice overlap P.C.R. reaction with an immune-modulatory gene.

Đó là chuỗi phản ứng P.C.R. chất chồng với gen miễn dịch được thêm gen người.

77. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

78. One little gene in you has been trying to get through?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

79. Scientists used molecular markers, including the complete mitochondrial cytochrome b gene and intron G of the nuclear ovomucoid gene, to reevaluate the taxonomy of the Hainan peacock-pheasant.

Các nhà khoa học sử dụng thuật marker phân tử, bao gồm các gen cytochrome b của ty lạp thể hoàn chỉnh và intron G của gen ovomucoid hạt nhân, tái thẩm định các nguyên tắc phân loại của gà tiền Hải Nam.

80. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.