1. That's a wasps' nest.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

2. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

3. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

4. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

5. Mmm, big nest of them, apparently.

Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

6. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

7. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

8. You've stirred up a hornet's nest.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

9. The female constructs the nest alone.

Linh miêu cái nuôi con non một mình.

10. It's a rat's nest in there.

Cả khu ổ chuột trong đó.

11. The Gene Repairer

Chuyên gia cải tạo gien

12. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

13. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

14. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

15. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

16. System ready... for gene insertion.

Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

17. They nest on a rocky place called Middle Island.

Chúng làm tổ ở một mỏm đá tên là Đảo Giữa.

18. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

19. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

20. P53 gene mutation at codon 55.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

21. You're mad at us, huh, Gene?

Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?

22. You look like anyway Gene Simmons.

Khỉ thật, bộ đồ này trông ngớ ngẩn thật.

23. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

24. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

25. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

26. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

27. Chinstrap penguins also actively engage in kleptoparasitism, being known to steal rocks and other nest materials from members of their colony for use in their own nest.

Chim cánh cụt Chinstrap cũng tích cực tham gia vào loài ký sinh ăn cướp, được biết là ăn cắp đá và các vật liệu làm tổ khác từ các thành viên thuộc địa của chúng để sử dụng trong tổ của chúng.

28. First, Gene Lester is a database specialist.

Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

29. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

30. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.

31. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

32. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

33. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

34. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

35. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

36. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

37. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

38. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

39. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

40. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

41. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

42. And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

43. They are fed by the parents for several weeks after leaving the nest.

Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.

44. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

45. It originated from Dawkins' 1976 book The Selfish Gene.

Nó có nguồn gốc từ cuốn sách The Selfish Gene (tạm dịch: gen ích kỉ) năm 1976 của Dawkins.

46. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree.

Chúng đẻ 2 hoặc 3 quả trứng trong một tổ hình bát nhỏ trong một cây.

47. Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

48. Photinus pyralis is famous in biotechnology for its luciferase gene.

Photinus pyralis là loài nổi tiếng trong ngành công nghệ sinh học do gen luciferase của nó.

49. The gene may play a role in Insect toxicity resistance.

Gen này có thể đóng vai trò trong tính kháng độc tính của côn trùng.

50. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

51. The CETP gene is located on the sixteenth chromosome (16q21).

Gen CETP nằm ở nhiễm sắc thể thứ 16 (16q21).

52. Gene began to blame Robert for mishaps that would occur .

Gene bắt đầu đổ lỗi cho Robert về chuyện không may xảy ra .

53. Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

54. The disorder is caused by mutations in the WNT3 gene.

Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

55. The girl has a gene mutation that makes her immune.

Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

56. They nest on the ground, in a well-concealed location in a marshy area.

Chúng làm tổ trên mặt đất, ở một vị trí dễ giấu kín trong khu vực đầm lầy.

57. Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified venomous wasps.

Rue hướng sự chú ý của cô đến tổ của bắt-là-cắt, 1 loài ong bắp cày biến đổi gen độc tính.

58. It contains ecosystems, habitats and gene pools that are managed sustainably.

Nó có chứa các hệ sinh thái, môi trường sống, gen loài được quản lý bền vững.

59. KRT71 is a crucial gene for keratinization of the hair follicle.

KRT71 là một gen quan trọng cho quá trình chất sừng hóa nang lông.

60. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

61. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

62. She was leaving the security of the nest to begin a family of her own.

Nó đã rời bỏ sự an toàn của tổ ấm để khởi sự một gia đình của riêng mình.

63. The first attempts at gene therapy involving viral vectors began in the early 1980s, when retroviruses were developed that could insert a foreign gene into the host's genome.

Những nỗ lực đầu tiên trong liệu pháp gien liên quan đến các virus bắt đầu vào đầu những năm 1980, khi các retrovirus được phát triển có thể chèn một gen ngoại lai vào hệ gen của vật chủ.

64. It's a splice overlap P.C.R. reaction with an immune-modulatory gene.

Đó là chuỗi phản ứng P.C.R. chất chồng với gen miễn dịch được thêm gen người.

65. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

66. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

67. One little gene in you has been trying to get through?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

68. Scientists used molecular markers, including the complete mitochondrial cytochrome b gene and intron G of the nuclear ovomucoid gene, to reevaluate the taxonomy of the Hainan peacock-pheasant.

Các nhà khoa học sử dụng thuật marker phân tử, bao gồm các gen cytochrome b của ty lạp thể hoàn chỉnh và intron G của gen ovomucoid hạt nhân, tái thẩm định các nguyên tắc phân loại của gà tiền Hải Nam.

69. They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

70. Thus, a male weaverbird will have to demonstrate his nest-building skills before making further moves.

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

71. These small light-colored mice burrow and nest in dunes and are primarily active at night.

Những con chuột nhỏ màu sáng này làm tổ trong các cồn cát và chủ yếu hoạt động vào ban đêm.

72. An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

73. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.

74. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

75. They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

76. The male guards the nest for the two to seven days needed for the eggs to hatch.

Cá đực canh gác cái tổ trong vòng hai đến bảy ngày để chờ trứng nở.

77. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

Các vi khuẩn cũng mang gen UreC, ngăn ngừa quá trình axit hóa của các thể thực bào.

78. A single gene with three possible alleles controls horn inheritance in Australian Merinos.

Một gen duy nhất với ba alen có thể kiểm soát thừa kế sừng ở cừu Merino Úc.

79. Gene and Gail know everyone in Atlanta -- they're the most social couple imaginable.

Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng.

80. It can complete a nest in one day and may weave more than 30 in one season!

Nó có thể làm xong một cái tổ trong vòng một ngày và có thể kết 30 tổ trong một mùa!