1. The Gene Repairer

Chuyên gia cải tạo gien

2. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

3. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

4. System ready... for gene insertion.

Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

5. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

6. HISTORY SUPPORTS THE FAMILY ARRANGEMENT

LỊCH SỬ BIỆN MINH CHO SỰ SẮP ĐẶT VỀ GIA ĐÌNH

7. P53 gene mutation at codon 55.

Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

8. You're mad at us, huh, Gene?

Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?

9. How did the gleaning arrangement work?

Việc mót thổ sản được sắp đặt như thế nào?

10. This arrangement has been carefully preserved.

Kế hoạch này đã được Tuyển hầu ủng hộ một cách cảnh giác.

11. Perhaps you'll consider an alternative arrangement.

Có lẽ anh nên nghĩ tới một cách hoà giải khác.

12. You look like anyway Gene Simmons.

Khỉ thật, bộ đồ này trông ngớ ngẩn thật.

13. Ways to Mention the Donation Arrangement

Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

14. Of course, for friends there's another arrangement.

Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

15. First, Gene Lester is a database specialist.

Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

16. • What can Christians learn from the Sabbath arrangement?

• Tín đồ Đấng Christ học được gì từ sự sắp đặt về ngày Sa-bát?

17. Why is the headship arrangement in marriage beneficial?

Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

18. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

19. Commend those cooperating with the Society’s rooming arrangement.

Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

20. No foreign dreadnought at that time used this arrangement.

Không có chiếc dreadnought nào của nước ngoài vào thời đó sử dụng cách bố trí như vậy.

21. As a matter of fact, there is no arrangement

Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

22. And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

23. What lesson does the Sabbath arrangement provide for Christians?

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát dạy tín đồ Đấng Christ điều gì?

24. (b) Why is the Family Worship arrangement so important?

(b) Tại sao Buổi thờ phượng của gia đình rất quan trọng?

25. Could such an arrangement give rise to compromising situations?

Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

26. It originated from Dawkins' 1976 book The Selfish Gene.

Nó có nguồn gốc từ cuốn sách The Selfish Gene (tạm dịch: gen ích kỉ) năm 1976 của Dawkins.

27. That promise did form part of the betrothal arrangement.

Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

28. (c) Why can marriage be a really happy arrangement?

c) Tại sao hôn nhân có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự?

29. The triangular arrangement of the cleaning supplies is interesting.

Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.

30. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

31. What opportunity did the gleaning arrangement give to farmers?

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?

32. Photinus pyralis is famous in biotechnology for its luciferase gene.

Photinus pyralis là loài nổi tiếng trong ngành công nghệ sinh học do gen luciferase của nó.

33. The gene may play a role in Insect toxicity resistance.

Gen này có thể đóng vai trò trong tính kháng độc tính của côn trùng.

34. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

35. The CETP gene is located on the sixteenth chromosome (16q21).

Gen CETP nằm ở nhiễm sắc thể thứ 16 (16q21).

36. Gene began to blame Robert for mishaps that would occur .

Gene bắt đầu đổ lỗi cho Robert về chuyện không may xảy ra .

37. Minor changes to the arrangement are made for other languages.

Có những thay đổi nhỏ trong việc sắp xếp để thích hợp với các ngôn ngữ khác nhau.

38. The disorder is caused by mutations in the WNT3 gene.

Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

39. The girl has a gene mutation that makes her immune.

Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

40. Why does Jehovah want us to respect the family arrangement?

Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta tôn trọng sự sắp đặt trong gia đình?

41. This arrangement was suitable only for a very small town.

Còn Bayah chỉ xứng tầm thị trấn nhỏ bé.

42. Exact same floral arrangement was in the ortiz living room.

Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

43. The book study arrangement may be convenient in what ways?

Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

44. All you need to do is the arrangement for hospitality

Các ngươi chỉ cần chuẩn bị cho tốt công tác ăn ở, y tế mà thôi

45. What arrangement is in place for Christians to approach Jehovah?

Có sự sắp đặt nào để tín đồ Đấng Christ đến gần Đức Giê-hô-va?

46. 7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

47. It contains ecosystems, habitats and gene pools that are managed sustainably.

Nó có chứa các hệ sinh thái, môi trường sống, gen loài được quản lý bền vững.

48. KRT71 is a crucial gene for keratinization of the hair follicle.

KRT71 là một gen quan trọng cho quá trình chất sừng hóa nang lông.

49. The video (in Japanese) confirmed the specifics of the licensing arrangement.

Video (bằng tiếng Nhật) xác nhận chi tiết về điều khoản bản quyền.

50. The first attempts at gene therapy involving viral vectors began in the early 1980s, when retroviruses were developed that could insert a foreign gene into the host's genome.

Những nỗ lực đầu tiên trong liệu pháp gien liên quan đến các virus bắt đầu vào đầu những năm 1980, khi các retrovirus được phát triển có thể chèn một gen ngoại lai vào hệ gen của vật chủ.

51. It's a splice overlap P.C.R. reaction with an immune-modulatory gene.

Đó là chuỗi phản ứng P.C.R. chất chồng với gen miễn dịch được thêm gen người.

52. A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

53. Even though the family arrangement is perfect, it can break apart.

Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

54. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

55. One little gene in you has been trying to get through?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

56. An arrangement such as that, you would be in the way.

Một kế hoạch như vậy, con sẽ là kỳ đà cản mũi.

57. His arrangement of George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” is still famous.

Bài “Rhapsody in Blue” do George Gershwin sáng tác và được nhạc trưởng Paul Whiteman soạn lại, đến nay vẫn nổi tiếng.

58. I'm not in favor of your troubling arrangement with young Darren.

Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

59. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

60. Scientists used molecular markers, including the complete mitochondrial cytochrome b gene and intron G of the nuclear ovomucoid gene, to reevaluate the taxonomy of the Hainan peacock-pheasant.

Các nhà khoa học sử dụng thuật marker phân tử, bao gồm các gen cytochrome b của ty lạp thể hoàn chỉnh và intron G của gen ovomucoid hạt nhân, tái thẩm định các nguyên tắc phân loại của gà tiền Hải Nam.

61. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.

62. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

63. That's an arrangement the governments of the world can no longer tolerate.

Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

64. 18 A yielding spirit has a place within the family arrangement too.

18 Tinh thần nhường nhịn cũng có vai trò quan trọng trong gia đình.

65. It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

66. What new arrangement was made for pioneers, and what response was there?

Công việc tiên phong được điều chỉnh như thế nào, và có sự hưởng ứng nào?

67. The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

68. And I can't jeopardize that arrangement over a personal vendetta with Hood.

Và ta không thể gây nguy hiểm vì đương đầu với kẻ như Hood.

69. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

Các vi khuẩn cũng mang gen UreC, ngăn ngừa quá trình axit hóa của các thể thực bào.

70. A single gene with three possible alleles controls horn inheritance in Australian Merinos.

Một gen duy nhất với ba alen có thể kiểm soát thừa kế sừng ở cừu Merino Úc.

71. Gene and Gail know everyone in Atlanta -- they're the most social couple imaginable.

Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng.

72. In music, an arrangement is a musical reconceptualization of a previously composed work.

Trong âm nhạc, cải biên (arrangement) hay biên khúc là một quá trình ý niệm hoá âm nhạc từ một nhạc phẩm được sáng tác trước đó.

73. That allowance is a compassionate arrangement of the Christian congregation in such lands.

Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

74. Describing the importance of the family arrangement, The World Book Encyclopedia (1973) says:

Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:

75. Genetically, all horses start out as either chestnut, called "red" by geneticists, represented by the absence of the extension gene ("e"); or black based on the presence of the extension gene ("E").

Về di truyền, thì tất cả những con ngựa bắt đầu sinh ra với màu hạt dẻ mà các nhà di truyền học gọi là "màu đỏ", lý do vì sự vắng mặt của gen ("e"), hoặc đen của gen ("E") hoa.

76. The result of these manipulations was that the wool gene was also introduced into the Holland Lop gene pool and a Holland with long wool was occasionally found in Holland Lop litters.

Kết quả của những thao tác là các gen len cũng đã được du nhập vào gen Holland Lop và Hà Lan với len dài thỉnh thoảng tìm thấy ở các lứa thỏ tai cụp Hà Lan Lop.

77. You'll find that this strategy works for any possible arrangement of the hats.

Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

78. Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

79. 11. (a) What valuable services are performed by women within the theocratic arrangement?

11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

80. It was the third consecutive year that the AFC adopted such an arrangement.

Đây là năm thứ ba liên tiếp AFC tổ chức thể thức thi đấu như vậy.