1. That “gem” is encouragement.

“Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

2. The gem can kill, and it can give life.

Hồi sinh cái chết.

3. As a bright gem, flashing back our ancestry’s halo

Bỗng tiền nhân như ngọc sáng dọi về

4. However, in reality most gem-sized natural diamonds are imperfect.

Tuy nhiên, hầu hết những viên kim cương đều không hoàn hảo.

5. It wasn't easy, but I've found you a little gem.

Không dễ dàng gì, nhưng tôi đã tìm cho ông được một người khá đặc biệt.

6. The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.

Các mỏ sa khoáng đá quý cuội ở Sri Lanka chứa aquamarine.

7. He usually conceals his gem-like eyes behind a ceremonial cloth.

Nhưng anh luôn giấu khuôn mặt điển trai của mình đằng sau cặp kính dày cộm.

8. There is another gem that could convince me to take a risk:

Còn một thứ quý giá khác mà tôi có thể liều mạng:

9. The treasure was, not a literal gem, but something else of great value.

Kho báu ấy không hiểu theo nghĩa đen, mà là điều gì đó có giá trị vô cùng.

10. The young woman studied each gem she discovered, carefully exploring its shapes and facets.

Người thiếu nữ đã xem xét kỹ mỗi viên ngọc mà cô đã tìm được, khảo sát tỉ mỉ hình dạng và các mặt của viên ngọc.

11. During the Middle Ages, fortune-tellers chose a gem for each month of the year.

Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

12. Ketu is often depicted with a gem or star on his head signifying a mystery light.

Kế Đô thường được miêu tả với viên ngọc hay ngôi sao trên đầu, biểu hiện cho ánh sáng thần bí.

13. These mythical snakes possess a valuable gem called "Mani", which is more brilliant than diamond.

Những con rắn thần bí này chiếm giữ viên ngọc quý gọi là "Mani" quý báu hơn cả kim cương.

14. Uh, Marie's working tomorrow, and there's this gem and mineral show that's opening at the fairgrounds.

Marie thì bận đi làm, mà mai lại có triển lãm đá quý khoáng thạch được tổ chức ngoài trời.

15. Due to his membership in the Illuminati, Iron Man was given the Space Infinity Gem to safeguard.

Vì là một thành viên trong hội Illuminati, Iron Man đã được trao cho viên ngọc Space Gem để bảo vệ.

16. This timeworn gem fails to hold up when a global recession pushes nearly all stock markets down .

Tài sản giá trị dễ hao mòn này sẽ không còn khi một cuộc suy thoái toàn cầu đẩy hầu hết mọi thị trường chứng khoán đi xuống .

17. The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

18. There are many stories in India about greedy people trying to possess this gem and ending up getting killed.

Có nhiều câu chuyện cổ tích tại Ấn Độ kể về những kẻ tham lam cố đoạt viên ngọc quý này và đều có chung một kết cục là bị giết chết.

19. We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

20. (Isaiah 50:4; Proverbs 12:18) Indeed, you are likely to be viewed as a gem yourself—a source of genuine comfort and encouragement!

Thật vậy, rất có thể chính bạn sẽ được xem như là một hạt ngọc—một nguồn an ủi và khích lệ chân thật!

21. Every development card also is worth a particular gem (emerald, sapphire, ruby, diamond, or onyx), which may be used for future development card purchases.

Ngoài ra, mỗi thẻ phát triển có một viên ngọc đặc biệt (ngọc lục bảo, sapphire, ruby, kim cương, hoặc onyx), mà khi mua, có thể được sử dụng cho việc mua thẻ phát triển trong tương lai và có được thẻ Noble.

22. Lewis Corner from Digital Spy classified it as a "flirty pop-gem", while HitFix's Melinda Newman awarded it a B+ grade, calling it a "delectable pop confection".

Lewis Corner từ Digital Spy phân loại bài hát là "thứ nhạc pop ve vãn", trong khi đó Melinda Newman từ HitFix đánh giá bài hát bằng điểm B+ và gọi nó là "chiếc kẹo nhạc pop ngon lành".

23. The cut of a diamond describes the manner in which a diamond has been shaped and polished from its beginning form as a rough stone to its final gem proportions.

Nó miêu tả quá trình viên kim cương được thành hình và đánh bóng từ dạng viên đá đầu tiên đến một viên ngọc sáng ngời.