1. Carrick and James, Earl of Douglas (his father William had died in April), wanted a retaliatory strike for the Gaunt raid.

Carrick và James, Bá tước xứ Douglas (phụ thân của James là William vừa hoăng thệ vào tháng 4), muốn tiến hành tấn công trả đũa hành động của Gaunt.

2. Both Mary and Philip were descended from John of Gaunt, the Duke of Lancaster, a relationship that was used to portray Philip as an English king.

Cả Mary và Philip đều là hậu duệ của John of Gaunt, Công tước Lancaster, mối quan hệ này được sử dụng để miêu tả Philip là Vua Anh.

3. With Gaunt gone, the unofficial leadership of the growing dissent against the king and his courtiers passed to Buckingham – who had by now been created Duke of Gloucester – and Richard Fitzalan, Earl of Arundel.

Với việc Gaunt ra đi, lãnh đạo không chính thức của phe bất đồng quan điểm gia tăng chống lại nhà vua và các triều thần của ông chuyển sang Buckingham – người bấy giờ được phong làm Công tước Gloucester – và Richard Fitzalan, Bá tước Arundel.