1. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

2. A gateway drug.

Thuốc cầu nối.

3. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

4. Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

5. It's the gateway to the mind.

Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

6. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

7. The town is the gateway to the Dahlener Heath.

Thị xã là cửa ngõ vào rừng Dahlener.

8. And the Yangtze is the gateway to all China.

Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

9. It is considered the gateway to the Kimberley region.

Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

10. Sydney is a gateway to Australia for many international visitors.

Sydney là cửa ngõ tới Úc cho nhiều du khách quốc tế.

11. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

12. Humen has long been an important gateway to south China.

Hổ Môn từ lâu đã là cửa ngõ quan trọng để thâm nhập miền nam Trung Quốc.

13. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

14. You must tell no-one that you journeyed through the gateway.

Cậu không được phép nói với ai rằng cậu đến đây thông qua'Cánh cổng'.

15. Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

16. Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

17. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

18. Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

19. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

20. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the North.

Đây là cánh cổng để... giành lại vùng đất Angmar phía Bắc.

21. For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.

" Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

22. New York City is the top international air passenger gateway to the United States.

Thành phố New York là cửa ngõ hàng đầu cho hành khách hàng không quốc tế đến Hoa Kỳ.

23. The natural harbour of Chittagong is an ancient gateway to the region of Bengal.

Bến cảng tự nhiên của Chittagong là một cửa ngõ cổ xưa đến vùng Bengal.

24. The town is known as the "Gateway to Upper Lusatia" – "Tor zur Oberlausitz" in German.

Thị trấn được mệnh danh là "cửa ngõ vào Thượng Lusatia" - "Tor zur Oberlausitz" trong tiếng Đức.

25. It is a major tourist destination and a popular gateway for travellers visiting Sabah and Borneo.

Thành phố là cửa ngõ tiếp đón du khách đến thăm Sabah và Borneo.

26. The integrated web browser can access most web content through the service provider's XHTML/HTML gateway.

Trình duyệt web đi kèm có thể truy cập vào hầu hết các nội dung web thông qua gateway XHTML/HTML của nhà cung cấp dịch vụ.

27. The town is also a gateway to the Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) since 2008.

Thị trấn cũng là một cửa ngõ đến Hành lang Năng lượng tái tạo Sarawak (SCORE) từ 2008.

28. The new Seleucia was supposed to become his new naval base and a gateway to the Mediterranean.

Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

29. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

30. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

31. The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

32. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station.

Đây là "lối vào" sông Amazon với một cảng biển nhộn nhịp, và một sân bay.

33. Today routers support at least one interior gateway protocol to advertise their routing tables within a local area network.

Ngày nay các bộ định tuyến hỗ trợ ít nhất một giao thức cổng bên trong để quảng cáo các bảng định tuyến của họ trong mạng cục bộ.

34. Mergui is a gateway to the 800 offshore islands of the Mergui Archipelago, which are developing a tourist trade.

Mergui là một cửa ngõ vào 800 hải đảo của quần đảo Mergui phát triển thương mại du lịch.

35. Founded by Elymians, the city is still an important fishing port and the main gateway to the nearby Egadi Islands.

Được thành lập bởi những người Elymia, thành phố vẫn là một cảng cá quan trọng và cửa ngõ chính đến quần đảo Egadi gần đó.

36. The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

37. The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.

Người Ai Cập tin rằng vùng tối trên bầu trời về đêm, nơi tất cả các ngôi sao có vẻ như đều xoay quanh, chính là cánh cổng lên thiên đường.

38. On 13 April, the cruiser participated in the dedication of an American memorial gateway to Commodore Oliver Hazard Perry at Port of Spain, Trinidad.

Vào ngày 13 tháng 4, chiếc tàu tuần dương tham gia lễ khánh thành đài tưởng niệm Thiếu tướng Hải quân Oliver Hazard Perry tại Port-of-Spain, Trinidad.

39. All cultures share this notion of somehow opening a doorway, opening a stargate, opening a gateway to another dimension so the soul can return.

Tất cả các nền văn hóa chia sẻ khái niệm này, rằng bằng cách nào đó mở ra một cánh cửa, mở ra một cổng sao, mở ra một cánh cổng tới chiều không gian khác để các linh hồn có thể quay lại.

40. The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

41. Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.

42. Thutmose had the fifth pylon built along the temple's main road, along with a wall to run around the inner sanctuary and two flagpoles to flank the gateway.

Thutmose đã cho xây dựng tháp môn thứ năm dọc theo con đường chính của ngôi đền, cùng với một bức tường chạy xung quanh khu vực thiêng liêng bên trong và hai cột cờ ở hai bên cổng vào.

43. A raised marble water tank at the center of the garden, halfway between the tomb and the gateway, and a linear reflecting pool on the North-South axis reflect the Taj Mahal.

Một bể nước bằng đá marble cao ở trung tâm vườn, khoảng giữa mộ và cổng chính, và một bể phản chiếu gióng theo trục bắc nam phản chiếu hình ảnh Taj Mahal.

44. The Colossi of Memnon—two massive stone statues, eighteen meters high, of Amenhotep that stood at the gateway of his mortuary temple—were the only elements of the complex that remained standing.

Các bức tượng của Memnon-hai bức tượng đá khổng lồ, cao mười tám mét, mà Amenhotep cho dựng tại phía trước ngôi đền an táng của ông là những tàn tích còn tồn tại của phức hợp này.

45. So I went back to my favorite material, the gateway drug for making, corrugated cardboard, and I made myself a suit of armor, replete with the neck shields and a white horse.

Nên tôi trở lại với vật liệu yêu thích của mình, nó như liều thuốc gây nghiện trung gian vậy, mấy tấm bìa cạc-tông lõi gợn sóng, và tôi dùng nó làm một bộ áo giáp cho mình, nó được trang bị đầy đủ với lá chắn cổ và một con ngựa trắng.

46. The film touches on the question of the afterlife: the cremator likens death to "a gateway", and Okuyama writes that in this sense the cremator is a gatekeeper and the encoffiners are guides.

Bộ phim đề cập đến câu hỏi về thế giới bên kia: người thực hiện công việc hoả táng ví cái chết như "một cánh cửa" và Okuyama viết rằng trong ý nghĩa này, người hoả táng là một người gác cổng và những người khâm liệm là những người dẫn lối.

47. Merced, known as the "Gateway to Yosemite," is less than two hours by automobile from Yosemite National Park to the east and Monterey Bay, the Pacific Ocean, and multiple beaches to the west.

Merced, được gọi là "Cổng vào Yosemite", ít hơn hai giờ bằng ô tô từ Vườn quốc gia Yosemite ở phía đông và Monterey Bay, Thái Bình Dương, và những bãi biển nhiều về phía tây.