1. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

2. Water Gate

Cửa Nước

3. Before the crash.

Trước khủng hoảng.

4. Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.

Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.

5. Seal every gate!

Khoá tất cả cửa lại

6. Close the gate.

Đóng cửa lại.

7. The great gate.

Cánh cổng biến.

8. Howell died in crash.

Howell chết trong vụ va chạm

9. I heard a crash.

Tôi nghe tiếng đổ bể.

10. Thyroid, hormones, crash diets...

Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

11. On May 13, 1971, Grace Slick was injured in a near-fatal automobile crash when her car slammed into a wall in a tunnel near the Golden Gate Bridge in San Francisco.

Ngày 13 tháng 5 năm 1971, Grace Slick suýt thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi khi xe của cô đâm vào một bức tường trong đường hầm cạnh Cầu Cổng Vàng.

12. * Suddenly, you hear a crash.

Đột nhiên, bạn nghe tiếng loảng xoảng.

13. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

14. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

15. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

16. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

17. To the Gate, you slugs!

Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!

18. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

19. So I decided to crash it.

Và tôi quyết định sẽ không mời mà đến.

20. Each gate has iron doors.

Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.

21. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

22. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

23. Three Jiangshan students died in the crash.

Các học sinh khác của trường Giang Sơn đã sống sót qua vụ tai nạn.

24. Is he dancing about a plane crash?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

25. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

26. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

27. We need a crash cart in here!

Chúng tôi cần xe cấp cứu trong này.

28. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

29. The crash - people are gonna ask questions.

Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

30. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

31. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

32. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

33. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

34. Here are the keys to the gate.

Đây là chìa khoá cổng...

35. We can crash dinner at my mom's tonight.

Tối nay mình sẽ ăn ké ở nhà mẹ em.

36. My source has video of the crash site.

Nguồn của tôi có video hiện trường vụ tai nạn.

37. Late in 1929, there was a financial crash.

Cuối năm 1929, xảy ra một cuộc khủng hoảng kinh tế.

38. He found a survivor at the crash site.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

39. A narrow 4WD road leads up to the entrance gate, known as the Suraj Pol (Sun Gate) of the fort.

Một con đường 4WD hẹp dẫn đến cổng vào, được gọi là Suraj Pol (cổng Mặt trời) của pháo đài.

40. Plane crash in north-west Russia kills 44

Máy bay rơi ở tây bắc nước Nga làm 44 người chết

41. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

42. I'll hold you to the no-crash promise.

Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

43. “Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

44. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

45. But then her husband died in a car crash.

Nhưng rồi chồng cô ấy chết sau tai nạn xe hơi.

46. Another gate—the Victory Gate—is 500 m north of the east gate; the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.

Một cổng khác — Cổng Chiến thắng — nằm cách cổng phía Đông 500 m; con đường Chiến thắng chạy song song với con đường phía đông để dẫn tới Quảng trường Chiến thắng và Cung điện Hoàng gia ở phía Bắc Bayon.

47. Only 10 more miles to the Bloody Gate.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

48. Show it to the man at the gate.

Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

49. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

50. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

51. “Until the cities crash in ruins without an inhabitant

“Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

52. How far is Chalk Four from the crash site?

Chalk 4 còn cách đó bao xa?

53. We must see gate opened and city retaken!

Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

54. There's only one camera over the gate here.

Chỉ có một máy quay ở cổng này thôi.

55. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

56. Dragon Gate Inn turned " black " three years ago

3 năm trước khách điếm Long Môn đã thành Hắc điếm

57. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

58. Crash data is available for the previous two months.

Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

59. U.S. stock market crash leads to the Great Depression

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

60. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

61. I think we should find a place to crash.

Ý tôi là chúng ta nên tìm một nơi nào đó để ngả lưng.

62. When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

63. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

64. We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

65. "Subway trains crash in South Korean capital, 200 people hurt".

“Tàu điện ngầm đâm nhau tại thủ đô Hàn Quốc, 200 người bị thương”.

66. I did a crash course in how to trip alarms.

Tôi đã qua một khóa huấn luyện vô hiệu hóa hệ thống báo động.

67. When a crash occurred, the magnesium-rich airframe burned easily.

Khi xảy ra cháy, khung máy bay làm bằng chất liệu giàu magnesium dễ dàng bị bắt lửa.

68. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

69. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

70. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

71. A plane crash killed the presidents of Burundi and Rwanda.

Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

72. I wonder who put this rag on the gate.

Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

73. I'II put a guard in gate till you return

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

74. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

75. The crash was also known as the Ermenonville air disaster.

Vụ tai nạn còn được mô tả là thảm hoạ hàng không Ermenonville.

76. Could the President's grooming habits be his " Goatee-gate? "

Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

77. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

78. Wild Geese Gate is where prisoners serve life sentences

Nhạn Môn quan là nơi lưu đày các tử tù

79. ‘Until the cities crash in ruins, to be without an inhabitant’

“Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở”

80. Request permission to move to crash site number two on foot.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.