1. The former were sent to gas chambers.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

2. The gas chambers started operation the following morning.

Các phòng hơi ngạt bắt đầu đi vào hoạt động từ sáng sớm hôm sau.

3. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

4. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

Cha mẹ và ba em tôi bị chết trong phòng hơi ngạt.

5. The use of gas chambers in North Korea has also been reported.

Việc sử dụng các phòng hơi ngạt ở Bắc Triều Tiên cũng đã được báo cáo.

6. Am I supposed to march you off to the gas chambers as well?

Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

7. Edith was selected for the gas chambers, and her daughters were transported to Bergen-Belsen.

Edith bị đưa vào buồng hơi ngạt, và các con của bà bị chuyển đến Bergen-Belsen.

8. They have nursery chambers for their young, chambers for night, and chambers for the winter.

Chúng có các “phòng” dành cho con non, “phòng” cho ban đêm và các “phòng” cho mùa đông.

9. Ząbecki witnessed the last set of five enclosed freight wagons carrying Sonderkommandos to the Sobibór gas chambers on 20 October 1943.

Ząbecki đã chứng kiến 5 toa tàu chở hàng hóa được bọc kín vận chuyển những Sonderkommando đến các phòng hơi ngạt ở Sobibór vào ngày 20 tháng 10 năm 1943.

10. “Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly. . . .

Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...

11. Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly.

Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.

12. In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..

13. Side Chambers

Phòng chung quanh

14. Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people.

Bắt đầu từ năm 1939, các phòng hơi ngạt đã được sử dụng như một phần của chương trình trợ tử của Đức Quốc xã nhằm loại bỏ những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ.

15. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

16. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

17. On October 7, 1944, the Jewish Sonderkommandos (inmates kept separate from the main camp and put to work in the gas chambers and crematoria) at Auschwitz staged an uprising.

Ngày 7 tháng 10 năm 1944, những Sonderkommando người Do Thái (những tù nhân bị giam riêng cách ly với trại chính và bị buộc làm việc tại các phòng hơi ngạt và các lò thiêu xác) tại Auschwitz tổ chức nổi dậy.

18. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

19. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

20. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

21. Second, we create our own echo chambers.

Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

22. The killing was easy; you didn't even need guards to drive them into the chambers; they just went in expecting to take showers and, instead of water, we turned on poison gas.

Việc giết người là dễ dàng; bạn thậm chí không phải cần đến lính ép buộc họ đến các phòng hơi ngạt; họ sẽ tự đến đó với hy vọng sẽ được tắm rửa và, thay vì xả nước, chúng tôi xả khí độc.

23. Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

24. Chambers added ominously : " Jobs will move with tremendous speed .

Ông Chambers bổ sung thêm một cách đáng ngại : " Việc làm sẽ di chuyển với tốc độ chóng mặt .

25. Afterward, though, the judge called us into his chambers.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

26. He must be leaving the press pass for Chambers.

Hắn ta chắc là đang để lại thẻ thông hành cho Chambers.

27. Strebel, the ethnic German who had been installed in the farmhouse built in place of the camp's original bakery using bricks from the gas chambers, set fire to the building and fled to avoid capture.

Strebel, người mạng chủng tộc Đức được sắp xếp ở tại ngôi nhà trong trang trại xây nên từ những viên gạch của các phòng hơi ngạt tại vị trí lò bánh cũ của trại, đã đốt cháy tòa nhà và chạy trốn để tránh bị bắt.

28. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

29. Two hours every day holed up in the maester's chambers.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

30. The Camp 1 Wohnlager residential compound contained barracks for about 700 Sonderkommandos which, when combined with the 300 Totenjuden living across from the gas chambers, brought their grand total to roughly one thousand at a time.

Khu Wohnlager ở trại 1 có chứa các doanh trại dành cho 700 Sonderkommando, khi kết hợp với 300 Totenjuden làm con số tổng cộng tăng lên thành khoảng 1.000 người tại cùng thời điểm.

31. Tear gas?

Hơi cay?

32. Tear gas!

Hơi cay!

33. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

34. We must sink them deep into the chambers of our souls.

Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

35. We'll go back to my chambers and speak with some dignity.

Chúng ta sẽ về phòng của ta và nói chuyện với nhau trong sự chỉnh tề.

36. This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

37. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

38. They'll use gas.

Chúng sẽ dùng hơi độc.

39. There's no gas.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

40. U.S. gas high ?

Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

41. The crests of the Lambeosaurini and nasal chambers of ankylosaurids have been suggested to function in vocal resonance, though Senter states that the presence of resonance chambers in some dinosaurs is not necessarily evidence of vocalization as modern snakes have such chambers which intensify their hisses.

Mào của các Lambeosaurini và khoang mũi của các ankylosaurid được đề xuất là các cơ quan làm cộng hưởng giọng nói, mặc dù Senter nói rằng sự hiện diện của các buồng cộng hưởng trong một số loài khủng long không nhất thiết là bằng chứng cho sự tạo âm mở mồm vì nhiều loài rắn hiện đại sử dụng các buồng này để tăng cường tiếng rít của chúng.

42. A normal heart has four chambers , two atria and two ventricles .

Tim bình thường có bốn ngăn , hai tâm nhĩ và hai tâm thất .

43. Typically there is a large hole between the upper chambers of the heart ( the atria ) and , often , an additional hole between the lower chambers of the heart ( the ventricles ) .

Thường có một lỗ lớn giữa các ngăn trên của tim ( tâm nhĩ ) và thường có một lỗ phụ giữa các ngăn dưới của tim ( tâm thất ) .

44. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

45. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

46. You've completed the basic skills of the 10 chambers in 25 months'time.

Ngươi đã hoàn thành các kỹ năng cơ bản... của các phòng trong 1 tháng.

47. So, if Chambers isn't our shooter, then what was he doing backstage?

Vậy nếu Chambers không phải kẻ bắn súng, vậy anh ta làm gì ở khu vực hậu đài?

48. Why are gas stations always built right next to other gas stations?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

49. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

50. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

51. 4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

52. The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

53. Gas explodes, you know.

Dễ nổ lắm, anh biết không?

54. Could be sarin gas

Có thể là hơi độc Sarin

55. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

56. This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.

Tầng này chia khí quyển Titan thành hai khu vực cộng hưởng radio khác nhau.

57. The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked to find incriminating documents.

Các căn phòng của Friedrich và Viktoria đã được kiểm tra cẩn thận để tìm các tài liệu cấm.

58. The layout of the underground chambers resembles that of the pyramid of Sekhemkhet.

Cách bố trí các phòng dưới lòng đất tương tự như kim tự tháp của Sekhemkhet.

59. We go gas ourselves.

Mình tự xả ga ra coi.

60. The doors, gas, electricity...

Cửa nẻo, ga, điện...

61. Could be sarin gas.

Có thể là hơi độc Sarin.

62. With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

63. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

64. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

65. People are like gas?

Người ta giống như chất khí?

66. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

67. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

68. The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

69. Babies , Toddlers , and Gas pain

Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

70. Gas, you can't see that.

Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

71. Pumping gas on a dock?

Bơm xăng trên một bến đỗ?

72. Don't breathe the toxic gas.

Đừng hít khí độc.

73. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

74. What about time and gas?

Còn thời gian và xăng dầu thì sao?

75. The user of the gas mask is not protected from gas that the skin can absorb.

Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ.

76. Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

77. Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

78. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

79. Other methods of creating a microaerobic environment include using a gas-generating pack and gas exchange.

Những phương pháp khác để tạo môi trường hiếu khí bao gồm sử dụng một bộ tạo khí và trao đổi khí.

80. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.