1. Norway's largest military garrison is located at Setermoen.

Khu đồn trú quân sự Na Uy lớn nhất nằm ở Setermoen.

2. Coverage cap?

Giới hạn bảo hiểm?

3. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

4. The garrison commander was a military engineer, Colonel P.W. Scharroo.

Viên chỉ huy lực lượng đồn trú này là một công binh, đại tá P.W. Scharroo.

5. In 66, Zealot Jews killed the Roman garrison in Jerusalem.

Năm 66, phe Zealot của người Do Thái đã tiêu diệt đội quân La Mã đồn trú tại Jerusalem.

6. Leaving 1,300 men behind as a garrison, Burgoyne continued the advance.

Để lại 1.300 lính phía sau làm đồn trú, Burgoyne tiếp tục tiến công.

7. Centurion, do you have anyone of that name in the garrison?

Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

8. How does a garrison of 30 men disappear without a whisper.

Làm sao 30 lính canh ở một pháo đài biến mất mà không ai biết gì.

9. How's the family, Cap?

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

10. Did you think that a garrison on open ground would go undefended?

Mày nghĩ một đội quân đóng quân ở vùng đất trống mà không phòng bị hả?

11. ceramic magnet bottle cap

Nam châm gốm Nắp chai

12. You wouldn't by any chance know how many soldiers in the garrison?

Sơ có tình cờ biết được có bao nhiêu lính trong pháo đài không?

13. I'm getting the cap.

Tôi đang bị chụp mũ.

14. Nevertheless, he kept the treasure fleet as a part of Nanjing's garrison.

Tuy nhiên, ông vẫn giữ hạm đội kho báu như một phần của đồn trú của Nam Kinh.

15. They can pick off the sentries and set fire to the garrison.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

16. Coverage cap limit, what's that?

giới hạn bảo hiểm, là thế nào?

17. The southwestern section of Yongsan Garrison can be accessed easily from this station.

Đoạn phía Tây Nam của Yongsan Garrison có thể duy cập dễ dàng từ ga này.

18. It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

19. Perico was founded in 1874 near a garrison of the Spanish Colonial Civil Guard.

Perico được lập năm 1874 gần một đồn bốt của dân vệ thực dân Tây Ban Nha.

20. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

21. In 1864 he became commander in chief of the garrison at Frankfurt am Main.

Năm 1864, ông trở thành tổng tư lệnh của lực lượng trú phòng tại Frankfurt am Main.

22. Okay, this one's a mushroom cap.

Okay, đây là cái hình nấm.

23. Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.

Lúc đầu chúng tôi có một mức tăng nhỏ ở lượng mưa, mức tăng ấy hiện đang mở rộng và ngày càng cao hơn.

24. In the 9th century, the Unified Silla established a garrison on the island to combat piracy.

Vào thế kỷ 9, Tân La Thống nhất đã thành lập một đơn vị dồn trú trên đảo để chống lại hải tặc.

25. Now, we don't want any bloodshed, Cap.

Chúng tôi không hề muốn có đổ máu, Đội trưởng.

26. The market cap was USD$60 million.

Giá trị vốn hóa thị trường là 60 triệu USD.

27. Tell them you and that broken stick is all that's left of the garrison of Rome!

Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.

28. Fayzabad was taken by Soviet forces in 1980 and became a base for the Soviet garrison.

Fayzabad được thực hiện bởi các lực lượng của Liên Xô vào năm 1980 và đã trở thành một cơ sở cho các đơn vị đồn trú của Liên Xô.

29. Argos, however, revolted against Sparta and expelled their garrison with the help of some Macedonian soldiers.

Tuy nhiên,Argos, đã nổi dậy chống lại Sparta và đánh đuổi lực lượng đồn trú của họ với sự giúp đỡ của một số binh sĩ Macedonia.

30. 23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

31. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

32. Arenaviruses use a cap snatching strategy to gain the cap structures from the cellular mRNAs, and it is mediated by the endonuclease activity of the L polymerase and the cap binding activity of NP.

Arenaviruses sử dụng chiến lược chụp lấy nắp để thu được cấu trúc nắp từ các mRNA tế bào và nó được trung gian bởi hoạt động của endonuclease trong L polymerase và hoạt động gắn kết mũ của NP.

33. You know I lost my favorite ball cap?

Bà biết tôi mất cái mũ bóng chày ưa thích của mình rồi chứ?

34. After the Iki Island garrison comprising 147 soldiers was wiped out, the pirates has proceed to Hakata Bay.

Sau khi lực lượng đồn trú đảo Iki gồm 147 binh sĩ bị tiêu diệt, bọn cướp biển đã tiến tới vịnh Hakata.

35. After a brief return to Yokosuka for maintenance, Tama covered the transfer of the Attu garrison to Kiska.

Sau một chặng ngắn quay về để bảo trì tại Yokosuka, Tama hộ tống việc chuyển lực lượng trú đóng tại Attu đến Kiska.

36. The Nautilus, while it was under the Polar cap.

Nautilus, khi nó đang lặn dưới mỏm Cực

37. CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc GAAP .

38. This station is on the west end of the Yongsan Garrison, which is a short walk from exit 13.

Nhà ga này nằm ở cuối phía Tây của Yongsan Garrison, nằm gần lối thoát 13.

39. At the Island of Dordrecht the Dordrecht bridge was captured but in the city itself the garrison held out.

Trên đảo Dordrecht cây cầu Dordrecht bị chiếm nhưng quân đồn trú trong thành phố quyết không đầu hàng.

40. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

41. And mamma in her kerchief, and I in my cap,

Mẹ trong khăn tay của cô, và Con ở trong mũ của tôi,

42. Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

43. I've got a fly without any wings in my cap.

Trong nón em có một con ruồi không có cánh.

44. Can't live with somebody putting a cap on my destiny.

Không thể sống với ai đó giới hạn vận mệnh của tôi.

45. In 1908–18, there was a Chinese garrison in Kham and the local princes were subordinate to its commander.

Vào những năm 1908-18, có một đồn lính Trung Quốc ở Kham và các hoàng tử địa phương phải bị quản lý bởi trưởng đồn.

46. My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack.

Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

47. The York garrison was constructed at the entrance of the town's natural harbour, sheltered by a long sand-bar peninsula.

Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

48. However, Drogheda had never been held by the rebels in 1641—many of its garrison were in fact English royalists.

Tuy nhiên, Drogheda thật ra không hề thuộc quyền kiểm soát của quân nổi loạn vào năm 1641, mà nhiều người trong lực lượng đồn trú ở đây là những người bảo hoàng Anh.

49. July 17 – U.S. Marine Corps de Havilland DH.4s are used to attack bandits in Nicaragua threatening the garrison at Ocotal.

17 tháng 7 - Một chiếc de Havilland DH.4 thuộc USMC được sử dụng để tấn công những tên cướp ở Nicaragua, khi chúng đe dọa các đơn vị đồn trú tại Ocotal.

50. While the garrison has been considered primarily symbolic of Beijing's governance of Hong Kong, it is nevertheless a combat-ready force.

Trong khi đơn vị đồn trú được coi là chủ yếu mang tính biểu tượng của sự cai quản Hồng Kông của Bắc Kinh, nó vẫn là một lực lượng sẵn sàng chiến đấu.

51. a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

52. Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.

Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

53. It's got a market cap right now of about a billion.

Trên thị trường vốn bây giờ giá gần một tỷ.

54. Colonel Scharroo—aware that his small garrison was dealing with a serious German attack—had requested substantial reinforcements in The Hague.

Đại tá Scharroo, nhận thấy rằng đội quân đồn trú nhỏ bé của mình đang phải đối đầu với một cuộc tấn công nghiêm túc của Đức, nên đã yêu cầu các lực lượng tăng viện đáng kể tại Hague.

55. When I was his chief of staff, I made the cap.

Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.

56. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

57. It seems as if your coverage cap limit has been reached.

Có vẻ như khi phạm vi bảo hiểm đạt tới giới hạn.

58. During the night and into the early morning, the garrison commander Scharroo received reinforcements from the northern sector of Fortress Holland.

Trong đêm ngày 10 và sáng sớm ngày 11 tháng 5, viên chỉ huy lực lượng đồn trú Hà Lan là Scharroo đã nhận được tiếp viện từ quân khu Pháo đài Holland ở phía bắc.

59. The garrison on Ösel numbered nearly 14,000 men, though by 1917 it had been reduced to 60 to 70 percent strength.

Lực lượng đồn trú tại Ösel ban đầu lên đến gần 14.000 người, nhưng vào năm 1917, lực lượng tại đây bị suy giảm còn khoảng 60-70%.

60. McClellan requested permission from Washington to evacuate Harpers Ferry and attach its garrison to his army, but his request was refused.

McClellan yêu cầu Washington cho phép bỏ Harpers Ferry và sáp nhập lực lượng đồn trú của nó vào quân đội của mình, nhưng bị từ chối.

61. He appointed chef de bataillon Badens commandant supérieur of Nam Định, giving him a garrison of 440 men and two gunboats.

Viên chỉ huy tiểu đoàn Badens được cử làm quan trấn thủ thành Nam Định với 440 lính và hai pháo thuyền.

62. During World War II, the island served as home to a 114-man German garrison, which defended a key radar station.

Trong Thế chiến II, Ventotene là đồn trú cho 114 lính Đức, bảo vệ một trạm radar quan trọng.

63. He strengthened the defence of the island at the same time by increasing the garrison numbers with troops from the Taurus Mountains.

Ông còn củng cố tuyến phòng thủ của hòn đảo cùng một lúc bằng cách tăng số đơn vị đồn trú quân đội từ dãy núi Taurus.

64. Quel. is more slender (cap 2–4 cm), and lacks the ring.

Quel. mảnh hơn (mũ nấm 2–4 cm), và không có ring.

65. Agaricus augustus does not have the pure white cap in young specimens.

Agaricus augustus không co màu trắng tinh khiết trên mũ ở cá thể non.

66. There is no team or individual salary cap in the Premier League.

Không có mức lương trần dành cho một cá nhân hay một đội bóng nào tại Premier League.

67. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

68. He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.

Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

69. Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap?!

Chú đã ném vào cổ cháu cái nắp hộp kem đánh răng hả?

70. Hannibal had left a certain Hanno with 10,000 infantry and 1,000 cavalry to garrison the newly conquered territory north of the Ebro.

Hannibal cũng để lại cho Hanno một lực lượng nhất định với 10.000 bộ binh và 1.000 kỵ binh đến đồn trú ở vùng lãnh thổ vừa được chinh phục phía bắc sông Ebro.

71. The French had received intelligence alerting them to the imminent assault, enabling Marshal Vauban to strengthen its defences and reinforce the garrison.

Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

72. In 1913, Ibn Saud, with support from the Ikhwan, conquered al-Hasa from an Ottoman garrison, who had controlled the area from 1871.

Năm 1913, Ibn Saud với hỗ trợ của Ikhwan, đã tiến hành chinh phục al-Hasa từ tay một đội quân đồn trú của Ottoman vốn kiểm soát khu vực này từ năm 1871.

73. France maintains a military garrison of around 14 troops on each of the islands in the Mozambique Channel that are claimed by Madagascar.

France duy trì một đội quân đồn trú khoảng 14 trên mỗi đảo tại eo biển Mozambique cũng được Madagascar tuyên bố chủ quyền.

74. Other, more exotic calcium phosphides have the formula CaP, CaP3, Ca2P2, and Ca5P8.

Các canxi photphat kỳ lạ khác có công thức CaP, CaP3, Ca2P2 và Ca5P8.

75. I'm a hard-bodied, hairy-chested, rootin'- tootin shooting', parac'hutin'demolition double-cap crimping'frogman.

Tôi có 1 cơ thể cường tráng, có lông ngực, rootin'- shootin'shootin', parachutin'( không hiểu rõ lắm ) Phá hủy, crimpin'frogman.

76. Antarctica continued to become more isolated and finally developed a permanent ice cap.

Châu Nam Cực tiếp tục trở nên cô lập hơn và cuối cùng đã phát triển các chỏm băng vĩnh cửu.

77. On 20 January 1955, the PLA took nearby Yijiangshan Island, with the entire ROC garrison of 720 troops killed or wounded defending the island.

Ngày 20 tháng 1 năm 1955, Giải phóng quân Trung Quốc tiến công Đảo Nhất Giang Sơn khiến cho toàn bộ 720 binh sĩ Trung Hoa Dân Quốc đồn trú chết hoặc bị thương trong khi bảo vệ đảo.

78. Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

79. Like a garrison of soldiers assigned to protect a city from hostile invasion, “the peace of God” will protect our hearts and our mental powers.

Như một đoàn quân đồn trú có nhiệm vụ bảo vệ thành phố chống lại quân xâm lăng, “sự bình-an của Đức Chúa Trời” sẽ bảo vệ lòng và ý tưởng chúng ta.

80. Coltrane's horn section is moored to a rhythm section, centered on pianist McCoy Tyner, double bassists Jimmy Garrison and Art Davis, and drummer Elvin Jones.

Phần kèn của Coltrane được trói buộc vào một rhythm section, tập trung vào tay piano McCoy Tyner, hai tay contrabass Jimmy Garrison và Art Davis, tay trống Elvin Jones.