1. Where Should They Dump the Garbage?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

2. And it smells like a garbage dump.

Nghe mùi như bãi rác.

3. The interview was filmed at the garbage dump of Medellín.

Cuộc phỏng vấn được quay tại bãi rác ở Medellín.

4. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

5. Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

6. 15 So during the time Jesus was on earth Gehenna was Jerusalem’s garbage dump.

15 Thế thì “hồ lửa” được nêu ra trong sách Khải-huyền là gì?

7. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

8. Garbage in, garbage out.

Gieo gì gặt nấy.

9. And based on the most circumstantial of evidence you would exile her to a Third World garbage dump that to her might as well be another planet?

Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

10. They're garbage.

Bọn cặn bã ấy.

11. What a dump.

Bừa bãi hết biết.

12. Garbage truck?

Xe tải hốt rác?

13. The Edna Adan Maternity Hospital officially opened on March 9, 2002, in land donated to her by the regional government at a site formerly used as a garbage dump.

Bệnh viện phụ sản Edna Adan chính thức khai trương vào ngày 9 tháng 3 năm 2002, tại khu đất do chính quyền khu vực tặng cho bà ở một địa điểm trước đây được sử dụng làm bãi rác.

14. Garbage truck!

Xe tải hốt rác!

15. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

16. It's the garbage man.

Đó là người gom rác.

17. It looks like a dump.

Nhìn nó như bãi rác.

18. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

19. This is a dump.

Đây đúng là một bải rác.

20. That young man became so addicted to drugs that he sank to the point of living on a garbage dump, salvaging what he could to sell in order to support his drug habit.

Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

21. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

22. Pawnshop ghost and garbage.

Một con ma ở tiệm cầm đồ và 1 cái thùng rác...

23. Uh, the garbage actually.

Dạ, thật ra từ bãi rác.

24. We gotta dump the bodies.

Tụi mình phải vứt bỏ xác.

25. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

26. Enough of this necklace garbage.

Nói vụ dây chuyền đủ rồi.

27. Nobody's sick in this dump anymore?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

28. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

29. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

30. It must be one hairy dump.

Cái bụi chắc phải rậm lắm.

31. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

32. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

33. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

34. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

35. Wading through wet garbage, crawling after monsters!

Lội qua rác rưởi ướt nhèm, trườn bò đuổi bắt quái vật!

36. As soon as you can, dump those clothes.

Bỏ quần áo này ngay khi có thể.

37. Are you happy with the garbage collection?

Anh có hài lòng với hệ thống thu dọn rác không?

38. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

39. When I walk outside naked, people throw garbage.

Anh mà cởi truồng đi ra thế nào cũng bị ném rác.

40. Or he may have gone to dump the virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

41. We want to keep the brain, dump the body.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

42. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

43. 4 . Dump unnecessary home screen widgets and live wallpaper

4 . Gỡ bỏ những widget không cần thiết trên màn hình chủ và không dùng hình nền động

44. He found a new place to dump the body.

Hắn tìm thấy nơi mới để bỏ xác.

45. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

46. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

47. There are, like, # steps, and the rails are garbage

Có khoảng # bậc, mà lan can thì trong tình trạng xấu

48. Shooting space garbage is no test ofa warrior's mettle.

Tác xạ thứ rác rưởi vũ trụ không phải để kiểm tra dũng khí chiến binh.

49. He washes dishes or takes out the garbage.

Cậu ta dọn dẹp bát đĩa và thu dọn rác.

50. You understand how to troll through garbage cans!

lão chỉ rành trò chui rúc rác rếch thôi!

51. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

52. This road is mine, so is that piece of dump

Con đường này là của ta, địa bàn hiện giờ của ngươi cũng là của ta!

53. Are you trying to dump your dying business on me?

Chị định vứt việc buôn bán đang chết dần vì ế ẩm này qua cho em đấy à?

54. Why do you steal garbage when asked to clean it?

Tại sao lại đi trộm rác khi mà ta đang làm sạch nó?

55. It was better before with the garbage and the smoke.

Trước đây vậy mà tốt hơn, với rác rến và khói thuốc.

56. You clean up pretty well for a garbage man.

Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

57. What would somebody want with an old garbage truck?

Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?

58. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

59. But the storm continued to dump heavy rains across Luzon .

Nhưng cơn bão vẫn tiếp tục làm mưa to ở Luzon .

60. Claudia and Louis then dump his body into a nearby swamp.

Sau đó Claudia và Louis ném xác hắn vào bãi đầm lầy gần đó.

61. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

62. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

63. You can't admit it because you're a piece of garbage.

Anh không thể chấp nhận điều đó bởi vì anh là thứ rác rưởi.

64. If there is no garbage collection where you live, put your household refuse in a garbage pit where it can be buried or burned each day.

Nếu chỗ bạn ở không có dịch vụ đổ rác thì nên đổ rác vào một cái hố để chôn hoặc đốt mỗi ngày.

65. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

66. 1 MUSlCIAN Not a dump we:'tis no time to play now.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

67. Shut down all the garbage mashers on the detention level!

Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

68. I wasn't driving the garbage truck that hit the bus.

Tôi cũng đâu có lái xe rác đâm vào xe buýt.

69. You're gonna dump your load the second you hit the beach.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

70. All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

71. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

72. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

73. What a dump for such a rich man to fool around in.

Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.

74. Fuck this one or you're gonna end up on a garbage can.

Cái chết tiệt ấy hay là đời mày sắp đóng hộp rồi đấy.

75. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

76. Also, man dumps garbage, oil, and even toxic wastes into the ocean.

Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.

77. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

78. You don't dump a body across from the capitol building by accident.

Cậu không bỏ xác đối diện tòa nhà Quốc hội ngẫu nhiên.

79. You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

80. The basic method of the firm is a pump and dump scam.

Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo bơm và bãi.