1. At times, such ones have been deprived of any type of education.

Có khi, người khiếm thính không được đi học.

2. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

3. Pathum Thani has a very high concentration of higher education institutions, especially ones in the field of science and technology.

Pathum Thani là nơi tập trung nhiều trường đại học, đặc biệt là các trường đào tạo khoa học và công nghệ.

4. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

5. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

6. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

7. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

8. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

9. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

10. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

11. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

12. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

13. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

14. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

15. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

16. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

17. Innocent ones often suffer in these “wars.”

Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

18. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

19. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

20. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

21. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

22. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

23. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

24. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

25. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

26. IONIS Education Group is a private, for-profit, higher education group in France.

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

27. It's just like the ones in a restaurant.

Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

28. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

29. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

30. First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.

Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

31. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

32. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

33. The ancient ones.

Người thượng cổ.

34. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

35. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

36. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

37. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

38. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

39. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

40. What if I just cut these ones in half?

Thế nào nếu tôi chẻ đôi bọn họ ra nhỉ?

41. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

42. Education: how do we improve education?

Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

43. However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

44. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

45. They're the ones that came in shooting and killing.

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

46. India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.

Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

47. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

48. She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

49. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

50. And that night in Princeton, a certain gap in the chain of arguments was driving me crazy.

Và vào một đêm ở Princeton, một lỗ hỗng cụ thể trong một chuỗi lập luận đã làm tôi muốn nổ tung.

51. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

52. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

53. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

54. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

55. (Matthew 13:47) When the fish are separated, the good ones are kept in containers but the unsuitable ones are thrown away.

Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

56. His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

57. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

58. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

59. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

60. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

61. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

62. Who are the ones responsible for the kidnappings in Mexico?

Ai là kẻ chủ mưu những vụ bắt cóc ở thành phố Mexico?

63. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

64. In 2004, as Minister of National Education he proposed the much debated Fillon law on Education.

Năm 2004, với tư cách là Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia, ông đề xuất luật Fillon về Giáo dục.

65. After completing her secondary education in 2010, she studied physical education at the Universidad Andrés Bello.

Sau khi hoàn thành giáo dục trung học cơ sở năm 2010, cô học ngành giáo dục thể chất tại Đại học quốc gia Andrés Bello.

66. He then had a spell with Gap before joining Niort in the summer of 2011.

Anh thi đấu ở Gap trước khi gia nhập Niort mùa hè năm 2011.

67. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

68. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

69. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

70. In what sense are the weedlike ones burned with fire?

Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

71. Medications , like the ones listed in this guide , may help .

Thuốc là một trong những liệu pháp có thể giúp bạn giảm đau .

72. Charlemagne carried out a reform in education.

Hoàng đế Charlemagne đã đưa lại một cuộc cải cách trong giáo dục.

73. We had Holocaust education in the schools.

Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

74. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

75. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

76. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

Nên thứ gì có thể thay đổi khoảng cách kinh khủng đã mở ra thế giới ngày nay?

77. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

78. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

79. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

80. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .