1. I got security clearance.

Tôi đã được cấp phép.

2. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

3. He doesn't have security clearance.

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

4. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

5. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

6. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

7. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

8. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

9. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

10. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

11. Everyone without military clearance, we'll need the room.

Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

12. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

13. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

14. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

15. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

16. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

17. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

18. This also allows for adequate clearance when loading parts

Điều này cũng cho phép giải phóng mặt bằng đầy đủ khi tải phần

19. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

20. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

21. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

22. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

23. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

24. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

25. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

26. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

27. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

28. So how, then, does the brain solve its waste clearance problem?

Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

29. She also waits for clearance sales to buy next year’s clothing.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

30. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

31. I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training.

Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

32. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

33. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

34. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

35. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

36. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

37. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.

38. Yin Po gave me the customs clearance document and the Commander's Seal.

Tất cả bọn chúng thấy vàng là sáng mắt ngay.

39. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

40. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

41. I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

42. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

43. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

44. By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.

Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

45. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

46. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

47. The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

48. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

49. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

50. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

51. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

52. As soon as they hit the gap, we'll take them out!

Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.

53. It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

54. I would expect the silent updater to further increase this gap . "

Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

55. Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

56. Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

57. We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition

Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.

58. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

59. For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

60. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

61. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

62. These units also include combat swimmers, trained to conduct underwater combat, mining and clearance diving.

Các đơn vị này cũng bao gồm những người nhái, được huấn luyện để chiến đấu dưới nước, phá thủy lôi và giải phóng mặt bằng.

63. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

64. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

65. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

66. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.

67. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

Giữa cái chết và sự sống lại, có một khoảng cách” (Sách giáo lý đạo Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus).

68. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

69. The group's global forwarding services cover customs and barrier clearance, and IMEX (Import-Export) documentation compliance.

Các dịch vụ chuyển tiếp toàn cầu của nhóm bao gồm các thủ tục hải quan và hàng rào và tuân thủ tài liệu IMEX (Xuất nhập khẩu).

70. However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

71. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

72. So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.

Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại giữa ý tưởng và giai điệu này.

73. The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

74. India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.

Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

75. What stands out from Brexit is the gap between public perception and empirical reality.

Điều nổi bật của Brexit là khoảng cách giữa nhận thức quần chúng và kinh nghiệm thực tế.

76. For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...

77. Remember to always lift the lower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank

Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

78. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

79. “The World Bank commends EVN for their proactive efforts to reach their GAP targets.

"Ngân hàng Thế giới đánh giá cao những nỗ lực chủ động của EVN để đạt các mục tiêu trong Kế hoạch Hành động về Giới.

80. And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

Và chênh lệch là 96 và 91 đã giải thích cho sự cam chịu chế độ chính trị.