1. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

2. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

3. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

4. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

5. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

6. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

7. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

8. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

9. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

10. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

11. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

12. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

13. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

14. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

15. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

16. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

17. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

18. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

19. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

20. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

21. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

22. Check mate.

Chiếu tướng.

23. Check eligibility

Kiểm tra tính đủ điều kiện

24. Check Spelling

Bắt lỗi chính tả

25. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

26. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

27. Check your weapons

Kiểm tra lại vũ khí đi

28. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

29. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

30. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

31. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

32. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

33. Check the bookcase.

Kiểm tra kệ sách.

34. Check your weapons.

Kiểm tra lại vũ khí đi

35. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

36. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

37. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

38. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

39. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

40. Check it out.

Xem nhá.

41. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

42. Check your inbox.

Kiểm tra hộp thư đến của em đi.

43. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

44. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

45. “The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

46. As soon as they hit the gap, we'll take them out!

Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.

47. I would expect the silent updater to further increase this gap . "

Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

48. Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

49. Check out that haircut.

Nhìn kiểu tóc xem.

50. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

51. Anybody check that today?

Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa?

52. No, no, the check.

Không, không, tấm chi phiếu.

53. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

54. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

55. We'll check the tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

56. We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition

Chúng tôi đã đưa nó lên một đẳng cấp khác, thu hẹp khoảng cách giữa truyền thống cổ xưa với chiến tranh hiện đại.

57. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

58. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

59. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

60. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

61. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

62. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

63. I've dropped the check.

Tôi làm rớt rồi.

64. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

65. Dragosh, check the barn.

Dragosh, kiểm tra nhà kho.

66. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

67. Check the miltary planes.

Tao sẽ xem máy bay quân sự.

68. Check me out now.

Cho hít vài hơi coi nào.

69. You, check the bilges.

Cậu kia, kiểm tra hầm tàu.

70. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

71. Check your theme code:

Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

72. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

73. Check out the barn.

Kiểm tra kho thóc đi.

74. Check out these footprints.

Kiểm tra những dấu chân này đi.

75. It's a cashier's check.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

76. The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.

Khoảng trống mà quân đội Bỉ để lại sau khi đầu hàng trải dài từ Ypres cho đến Dixmude.

77. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

78. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

79. Not just because it fills a gap, but because the timing is right. . . .

Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....

80. The gap between cantopop and mandopop has been narrowing in the new millennium.

Khoảng cách giữa Cantopop và Mandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới.